| Avez-vous entendu parler de cette étude qui a trouvé des gens qui étaient cool et populaire à 13 avoir des problèmes suivants tard dans la vie? | Open Subtitles | هل سمعت عن هذه الدراسة التي وجدت الناس التي كانت باردة والشعبية في 13 ومشاكل خلفا في وقت لاحق في الحياة؟ |
| Avez-vous entendu dire que vos voisins ont été abattus dans la tête ? | Open Subtitles | هل سمعت أن جيرانك تم إطلاق النار عليهم جميعا في الرأس؟ |
| Avez-vous entendu quelque chose comme un choc ou un appel à l'aide ? | Open Subtitles | هل سمعت شيئاً مثل صوت ارتطام أو نداء استغاثة؟ |
| - Avez-vous entendu quelque chose? | Open Subtitles | هل سمعتم أي شئ؟ |
| Avez-vous entendu comme des bruits de marteau? | Open Subtitles | هل سمعتَ أية أصوات ضجيج؟ أو أياً مما شابه في درجات الحرارة العالية؟ |
| Avez-vous entendu quelque chose la nuit dernière ? | Open Subtitles | كيف عرفتِ ذلك ؟ هل سمعتِ شيئا الليلة الفائتة ؟ |
| Avez-vous entendu Mme Lockhart donner des conseils juridiques à vos parents ? | Open Subtitles | هل سمعتي السيده لوكهارت تقول نصائح قانونيه لوالديكِ |
| Avez-vous entendu quoi que ce soit à l'horizon traiter avec les mouvements de Omni à l'extérieur? | Open Subtitles | هل سمعت أي شيء في الأفق التعامل مع الحركات أومني على الخارج؟ |
| Avez-vous entendu la partie où je l'ai dit, il ne pouvait pas être altéré? | Open Subtitles | هل سمعت الجزء حيث قلت أنه لا يمكن العبث بها؟ |
| {\1cH00ffff}avez-vous entendu une alarme sur Deepwater Horizon ? | Open Subtitles | هل سمعت أياً من هذه الإنذرات على أفق المياة العميقة ؟ |
| Avez-vous entendu cette chanson à la radio ? | Open Subtitles | هل سمعت تلك الأغنية التي سمعتها على الإذاعة؟ |
| Mme Grant, Avez-vous entendu la rumeur de fermeture des bases militaires ? | Open Subtitles | اه، السيدة غرانت، اه هل سمعت الشائعات حول إغلاق القواعد العسكرية؟ |
| Avez-vous entendu parler d'une illustration avant-garde ? | Open Subtitles | هل سمعت من قبل بالرسومات الحافة الكاملة؟ |
| Avez-vous entendu ou vu quelque chose d'inhabituel ce matin? | Open Subtitles | هل سمعت أيّ أصوات أو رأيت أشياءً غير معتادٍ هذا الصباح ؟ |
| Avez-vous entendu les inspecteurs monter? | Open Subtitles | هل سمعت المحقق كيسي و اليكريتو يصعدون الدرج |
| - Qui est-ce ? Dites, Avez-vous entendu parler du Phenodryl ? | Open Subtitles | أنت دكتور , هل سمعت بدواء يدعى فينودريل؟ |
| Après qu'il soit entré, Avez-vous entendu des bruits de sa chambre ? | Open Subtitles | عندما دخل هل سمعت أي شيء قادم من غرفتها ؟ |
| Avez-vous entendu ses dernières sonates ? | Open Subtitles | آخر سوناتات البيانو. هل سمعتم بها؟ |
| Avez-vous entendu quelque chose d'inhabituel dehors... des bruits de poursuites, des cris aux environs de minuit ? | Open Subtitles | هل سمعتَ شيئاً غير اعتيادي بالخارج كجري أو صراخ عند منتصف الليل ؟ |
| Avez-vous entendu quelque chose de votre mari depuis qu'il a quitté la clinique? | Open Subtitles | هل سمعتِ أي خبرٍ من زوجكِ بعدما غادر مركزُ المحاربين القدامى؟ |
| Avez-vous entendu parler de ce Post-it qui a survécu à l'ouragan Hugo ? | Open Subtitles | هل سمعتي من قبل عن أوراق الملاحظة اللاصقة التي أنجت بحياة هيريكين هيوجو؟ |
| Avez-vous entendu d'autres bruits inhabituels cette nuit ? | Open Subtitles | ألم تسمع أية أصوات أخرى غير إعتيادية في تلك الليلة؟ |
| "Avez-vous entendu la nouvelle ? | Open Subtitles | مرحبا، أسمعتم.. بعض الأخبار |
| Quand vous étiez sur le terrain de balle-molle, Avez-vous entendu certaines personnes faire allusion aux meurtres ? | Open Subtitles | عندما كنتِ في ملعب البيسبول، أسمعتِ أحداً يقول شيئاً عن جريمة القتل؟ |
| Avez-vous entendu parler de la Lance du Destin ? | Open Subtitles | أسمع أحدكما عن رمح القدر؟ |
| Avez-vous entendu des cris, ou des bruits de bagarre ? | Open Subtitles | هل سمعتما أيّ... صرخاتٍ أو أصواتٍ تُشير إلى صراع؟ |
| Avez-vous entendu la question ? | Open Subtitles | هَلْ سَمعتَ السؤال سّيدةمانيون؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 