| Lorsque vous êtes rentré chez vous, Avez-vous parlé à votre père? | Open Subtitles | عندما عدت إلى المنزل هل تحدثت مع والدك ؟ |
| Et pendant ce temps, Avez-vous parlé aux autres détenus ? | Open Subtitles | وخلال هذي اللحظة هل تحدثت الى أي احد من السجناء |
| Avez-vous parlé à ses amis ? | Open Subtitles | حسناً، و هل تحدثت إلى أصدقائها؟ أجل تحدثت إليهم |
| Avez-vous parlé à quelqu'un de l'agression à l'époque ? | Open Subtitles | هل تحدثتِ لأي شخص حيال الإعتداء بعد حدوثه ؟ |
| Avez-vous parlé à quelqu'un ? | Open Subtitles | هل تحدثتي إلى أحدهم ؟ |
| Avez-vous parlé à Nick Castigan ces deux derniers jours ? | Open Subtitles | هل تحدثت الى نيك كاستيجان فى اخر يومين ؟ |
| Avez-vous parlé à quelqu'un après notre rendez-vous ? | Open Subtitles | أبدًا. ولكن بعد الاجتماع، هل تحدثت مع أي شخص؟ |
| Une question: Avez-vous parlé de ça à quelqu'un dautre? | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤالاً واحداً فيل ، هل تحدثت إلى أي أحد آخر بذلك الأمر؟ |
| - Je dois retourner travailler. - Avez-vous parlé aux parents ? | Open Subtitles | أيها المدرب ، هل تحدثت مع أي من الآباء ؟ |
| Avez-vous parlé de son départ à l'université ? | Open Subtitles | هل تحدثت مع إيميلي بخصوص ذهابها إلى الجامعة؟ |
| Je serai heureux de répondre à vos questions. Avez-vous parlé à sa famille ? | Open Subtitles | إن كان لديكم أية أسئلة فستسرني الإجابة عليها هل تحدثت مع أسرة الآنسة تانر؟ |
| Avez-vous parlé au Dr Blake ? | Open Subtitles | جنرال مانسفيلد هل تحدثت إلى الدكتوره , بليك |
| Avez-vous parlé à votre père de ce que vous avez cru entendre ? | Open Subtitles | إذن هل تحدثت إلى والدك بشأن ما قد تكوني سمعتيه؟ |
| Avez-vous parlé au procureur ? | Open Subtitles | هل تحدثتِ إلى النائب العام بشأن هذا؟ سأفعل، أول شيء في الصباح |
| Avez-vous parlé à Scarlett ce matin ? | Open Subtitles | (داون). هل تحدثتي لـ(سكارلت) هذا الصباح؟ |
| Avez-vous parlé à un avocat britannique ? | Open Subtitles | ألا توافقني الرأي؟ هل تكلمت مع محام بريطاني بعد؟ |
| De quoi Avez-vous parlé ? | Open Subtitles | ومالذي تحدثتم عنه ؟ |
| De quoi Avez-vous parlé tous les deux ? | Open Subtitles | هل لك ان تخبريني ما تحدثتما عنه كليكما سوياً؟ |
| À qui Avez-vous parlé et quand la demande a-t-elle été faite ? | Open Subtitles | , القياده بالأعلى ، إلى من كنتم تتحدثون . ومتى كان هذا الطلب ؟ |
| À qui d'autre Avez-vous parlé de votre problème ? | Open Subtitles | من أيضاً قد تحدثت إليه بشأن مشكلتك؟ |
| Même l'après-midi de son meurtre. De quoi Avez-vous parlé ? | Open Subtitles | بما في ذلك بعد ظهر اليوم الذي قتل فيه هل تذكرين ما تحدّثتما عنه؟ |
| Avez-vous parlé à la police sur la réapparition d'Adam ? | Open Subtitles | هل تحدثتى مع الشرطة بشأن عودة ظهور أدم ؟ |
| À qui Avez-vous parlé, Eli Gold ? | Open Subtitles | الذين كنت تتحدث إلى إيلي الذهب؟ |
| Avez-vous parlé à CJ Pickens, depuis notre dernière conversation ? | Open Subtitles | هل تحدث الى سي جي بيكنز منذ ان تحدثت معك؟ |
| Avez-vous parlé à Shaw ? | Open Subtitles | ثم توقفت الإشارة مرة واحدة هل تحدثتم مع شو؟ |
| Avez-vous parlé à Bob Paris ? | Open Subtitles | هل تحدّثت إلى (بوب باريس)؟ |
| - Quand lui Avez-vous parlé ? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة تحدثتَ فيها لزوجتك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 