| Avez-vous une idée sur qui pourrait avoir un grief contre votre fils ou Clifton ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عمن قد يكون يشتكي تِجاه ابنكِ أو كليفتون؟ |
| Avez-vous une idée de ce qu'on ressent quand on vous enlève votre famille ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ماذا يعني أن تؤكد عائلتك منك ؟ |
| Avez-vous une idée de ce qu'il est envie de faire des prévisions pour LA dans un putain de la sécheresse? | Open Subtitles | هل لديك فكرة كيف تبدو التوقعات في لوس انجلوس في الجفاف |
| Avez-vous une idée de comment beaucoup de peine que vous seriez en si je disais à quelqu'un? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن كم المشكلات التي أنتِ معرضة لها إن أخبرت أي شخص؟ |
| Avez-vous une idée où Lara avait ses planques ? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة عن مكان المخبأ السري الخاص بلارا ؟ |
| - Avez-vous une idée où il est allé? | Open Subtitles | ـ هل لديكِ أدنى فكرة عن المكان الذي ذهب إليه ؟ |
| Avez-vous une idée de l'endroit où elle pourrait se cacher ? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن أى مكان قد تكون مختبئه به ؟ |
| Avez-vous une idée de la pression que je subis à cause de vous deux ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة هذا النوع من الضغط وأنا تحت بسببك اثنين؟ |
| Nous avons besoin d'établir la chronologie, Avez-vous une idée de l'emploi du temps du professeur cette nuit ? | Open Subtitles | ولكن نضع كاميرات حتى الان في مواقف هيئة التدريس حسناً , ستحتاج ان تضع جدول جديد , اذا هل لديك أي فكرة |
| Avez-vous une idée de ce que votre incompétence en tant que père me coûte ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عما عجز بك كوالد كلفت عائلتي؟ |
| Avez-vous une idée de la vitesse à laquelle vous rouliez, monsieur ? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن السرعة التي كنت تقود بها يا سيدي؟ |
| Avez-vous une idée de qui je vais amener ici ? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن من سنحضرهما إلى هنا؟ |
| Avez-vous une idée de ce que fait votre société ici ? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عما تفعله شركتك هنا؟ |
| Avez-vous une idée de qui aurait pu faire ça dans le clan Ferrara ? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن هوية عَن مَنْ فعل ذلك مِن عائلة (فيريرا)؟ |
| Avez-vous une idée de ce que le test a révélé ? | Open Subtitles | ألديك فكرة عمّا يكشفه هذا الاختبار؟ |
| Avez-vous une idée de ce qu'ils recherchaient ? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة ما الذي كانوا يسعون اليه؟ |
| Avez-vous une idée d'où il pourrait être, de comment on pourrait le joindre ? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن مكان تواجده ؟ كيف يُمكننا الوصول إليه ؟ |
| Avez-vous une idée de ce que vous allez faire maintenant ? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عما ستفعله الآن ؟ |
| Avez-vous une idée où cette histoire pourrait nous mener ? | Open Subtitles | ألديك أية فكرة أين بإمكانك الوصول بهذه القصة؟ |
| Avez-vous une idée de combien de foutues façons différentes m'ont presque tué en essayant d'amener ce film là où il était supposé aller ? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة كم طريقة ملعونة كنت على وشك أن أموت فيها محاولةً توصيل ذلك الفيلم للأيدي المنشودة؟ |
| Avez-vous une idée de ce qui va vous arriver ? | Open Subtitles | هل لديك أى فكرة عما سيحدث لك ؟ |
| Avez-vous une idée des dommages causés à cette nation ? | Open Subtitles | هل لديك ادنى فكرة عن الضر الذي سببناه لهذه الامة |
| Avez-vous une idée du genre d'examen qu'on devrait subir un truc arrivait à ce garçon ? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عن التمحيص الذى سنمّر بهِ، اذا حدث أيّ مكروه لذلك الفتي |
| Avez-vous une idée de ce qu'il faisait dans votre loft la nuit où votre mari a disparu ? | Open Subtitles | ألديكِ أيّ فكرة عن سبب تواجده في الشُقة ليلة فقدان زوجكِ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 