"avons un problème" - Traduction Français en Arabe

• لدينا مشكلة
• لدينا مُشكلة
• نواجه مشكلة
• لدينا مشكله
• لدينا حالة
• لدينا مشكل

Nous avons un problème et tu es la seule personne qui peut nous aider.
لدينا مشكلة و أنتِ الشخص الوحيد الذي بوسعي التفكير فيه لمساعدتنا

Il semble que nous avons un problème avec notre camion-citerne.
يبدو أننا لدينا مشكلة مع مُغذي الوقود لدينا

Dumont, nous avons un problème. Il y a du monde ici qui travaille.
داموت لدينا مشكلة هناك أشخاص هنا ، يعملون

Hé, c'est moi. Nous avons un problème.
مرحباً ، إنه أنا ، لدينا مُشكلة

Non seulement nous avons un problème financier à court terme, mais nous avons aussi un problème à long terme, qui exige de nouvelles approches.
ذلك أننا لا نواجه مشكلة مالية قصيرة اﻷجل فحسب، وإنمــا أيضا مشكلة بعيدة المدى تتطلب اتباع نهج جديدة.

Et puisque mon anonymat est important pour moi, toi et moi nous avons un problème.
وبما أن عدم كشف هويتي مهماً لدي أنا وأنتِ لدينا مشكله

Sinon... c'est que nous avons un problème bien plus gros.
لأنه لو لم نجد أجهزة تنصّت، فـ سيكون لدينا مشكلة أكبر

Bien que la reprise la nuit dernière semblait réussie, nous avons un problème.
رغم أن عملية الاسترجاع الليلة الماضية بدت ناجحة، إلا أن لدينا مشكلة.

- au moment du viol sur le bateau. - Oh, nous avons un problème.
في الوقت الذي اغتصبت فيه ايمي في السفينة لدينا مشكلة

Écoutez, mesdames et messieurs Nous avons un problème.
إستمعوا إليّ، سيداتي سادتي، لدينا مشكلة.

Quand votre propre diamant s'enfuit de la maison, et brille pour les autres... alors nous avons un problème !
حين تتوقف أنوارك عن الإضاءة فى المنزل وتضيء لشخص أخر ! ثم أصبح لدينا مشكلة

Nous avons un problème. Ces tuiles sont en tungstène.
لدينا مشكلة هذا القرميد مصنوع من التنغستين

Eh bien, il vaut mieux être sacrément bien, ou nous avons un problème encore plus grand.
حسنا، انه لعنة جيدا أفضل أن تكون، أو لدينا مشكلة أكبر.

Nous avons un problème que nous pensions déjà résolu.
لدينا مشكلة كنا نظن أننا انتهينا منها إلى الأبد

Je suis désolée de vous mettre dans cette position, mais nous avons un problème.
آسفها لاقتحامك بهذه الطريقة لكن لدينا مشكلة

- Nous n'avons pas un jour, Docteur. - Donc, nous avons un problème.
ليس لدينا يوم يا دكتور كما قلت ، لدينا مشكلة

Warden. Nous...avons un problème.
يا آمرة السجن، إنّ لدينا مُشكلة.

Nous avons un problème.
لدينا مُشكلة لقد عطلتُ أنظمة الإتصالات

Oui, je pense que nous avons un problème avec le procès pour expulsion illicite.
نعم. أعتقد أننا نواجه مشكلة مع قضية الإخلاء الظالم خاصتنا

Nous avons un problème. Vous pouvez nous aider.
لدينا مشكله يمكنك مساعدتنا فيه

Nous avons un problème ici, dans le dortoir des aveugles. Vous n'avez pas dû nous compter parce qu'on a pas assez de nourriture !
لدينا حالة هنا في عنبر العميان ويبدو أنكم لا تعلمون بها، لا يوجد لدينا طعام كافي

Nous avons un problème ?
هل لدينا مشكل ؟