"bénis" - Traduction Français en Arabe

• بارك
• مباركون
• مباركين
• باركنا
• مباركة
• باركي
• بوُركت
• مبارك
• أنعم
• المباركة
• السعداء
• ليبارك
• تبارك
• فليبارك
• وبارك

Bénis les cœurs et les mains de ceux qui le fournissent, et quand notre heure sera venue pour l'éternité...
بارك القلوب والأيادي للذين يوفرون الشيء نفسه وعندما يحين دورنا لنعبر من الزمن إلى الأبديه

Bénis ce mariage futur, ô Seigneur, avec paix et bonheur.
بارك هذا الزواج المُقبل, يا رب, بسلام وسعادة.

Bénis cet instant que nous partageons en famille et on est reconnaissants d'être ensemble.
بارك لنا هذا الوقت سويّة كعائلة واعلم أنّنا ممتنون لبعضنا البعض

Et en termes bibliques, nous croyons que Bénis sont ceux qui sont trahis lorsque deux peuples sont en guerre.
ونعتقد، وفقا لما جاء في الكتاب المقدس أنهم مباركون من يُغدر بهم عندما يتحارب شعبان.

Les gens croient être soit Bénis, soit maudits.
أظن أن كل شخص في العالم يعتقد أنهم إما مباركين أو ملعونين.

Nous sommes Bénis par Dieu pour assister au sacrement du mariage de ce beau couple.
لقد باركنا الرب بجعله ايانا شهوداً لجمع شمل الزوجان اللطيفان بسر الزواج المقدس

D'accord? Vous êtes également clairement Bénis avec une jambe creuse.
حسناً , من الواضح أيضاً أنكِ مباركة بساق جوفاء

Seigneur, Bénis cette nourriture et nous qui sommes à ton service.
إلهي العزيز، بارك بطعامنا لأجل حاجتنا، ولأجل طاعتك.

Dieu, Bénis cette maison et cette famille.
بارك لنا ياإلهي بهذا المنزل و بهذه العائله

Bénis cette eau, Mon Dieu.
يا ربنا المحب بارك لنا فى هذه المياه و هب لنا الحمايه و القوه

Dieu tout-puissant, Bénis l'ordre de Saint Sébastien le Martyr, afin qu'il ajoute à la sainteté de celui à qui il est conféré.
الهنا العظيم بارك شارة القديس سبيستيان المتوفى والذى قد تبرع بها لاصحاب الاعمال الخيرية

Bénis, Seigneur, cette nourriture et aide-nous à te servir.
بارك يا رب لنا هذا الغذاء وانعم علينا بصالح خدمتك

Mais vous êtes Bénis d'avoir un si bon et honorable ami, parce que j'ai décidé, contre mon meilleur jugement, de vous accompagner.
ولكنكم مباركون لأن لكم صديقاً شريفاً مثلي لأنني قد قررتُ ضد حكمي الصحيح بأن أُرافقكم

On est Bénis et pour ça, nous devons dire merci.
نحن مباركين حقاً لذا يجب علينا أن نشكر الرب

Bénis-nous, Seigneur, et Bénis ce repas, par le Christ, notre Seigneur.
يا الله باركنا وبارك الغذاء الذي أعطيتنا اليوم من أجل سيدنا المسيح. آمين

Il a crée de nouveaux corps, pas moins Bénis et exquis que les anciens.
، أنها تخلُق أجسام جديدة . لا تقل مباركة وابدعاً عن القديمة

Bénis mon pays à jamais
باركي موطني إلى الأبد

Plus vous donnez, plus vous serez Bénis !
كلما أعطيت، كلما بوُركت.

Avons-nous été Bénis aujourd'hui.
حسنا حسنا يا له من يوم مبارك سيداتي سادتي

Le seigneur nous a Bénis tous les trois.
أود أن أقول ان الرب قد أنعم علينا جميعا اليوم.

Pourquoi juger ceux qui ne sont pas Bénis avec notre pureté de sang" ?
لماذا حكم على أولئك الذين لا المباركة مع شركائنا نقاء الدم"

Frères et soeurs, Bénis soient les pauvres en portefeuille, car les leurs seront le royaume ici sur terre.
أيها الإخوة والأخوات، السعداء هم الفقراء، لأن الأرض ستكون مملكتهم!

Dieu vous bénisse et Bénis les États Alliés d'Amérique.
ليبارككم الرب , ليبارك الرب الولايات المتحدة الأمريكية

Bénis la famille Cleary et ses amis réunis ici.
ونسألك أن تبارك عائلة ـ كليري ـ وجميع الأصدقاء المجتمعين هنا

Bénis sont les débonnaires... ..car ils seront tous massacrés !
فليبارك الله كل وغد... . لأنهم سيُذبحون...