"bénissez" - Traduction Français en Arabe

• بارك
• مباركة
• تبارك
• تباركتِ
• باركنا
• وبارك

Dieu tout puissant, bénissez ce gruau répugnant que nous avons devant nous.
أبتاه، بارك لنا هذا الحساء المُقزّز الذي وضعناه أمامنا

bénissez cette famille et cette nourriture que nous allons manger.
بارك هذه العائلة وهذا الطعام الذي نوشك على أكله.

Bénissez-nous, Seigneur, bénissez ces présents que nous recevons du Christ, notre Seigneur.
بارك لنا أيها الرب على هذه النعمة التي على وشك أن نستقبلها هبة من سيدنا المسيح، امين

bénissez ces femmes.
مباركة بين النساء.

Seigneur, bénissez ce repas et cette famille.
إلهي أسألك أن تبارك لنا هذا الطعام وهذه الأسرة

Seigneur, bénissez cette nourriture que nous recevons.
ياالهي , بارك هذا الطعام وأدم علينا نعمة الصحة

bénissez ces macaronis au fromage hautement nutritifs et ceux qui les vendaient en promotion.
بارك فى هذا الغذاء وجبة عشاء المكرونة و الجبن و الناس الذين باعوه آمين

Bénissez-nous, Seigneur, bénissez ce repas généreux et abondant qu'on nous a préparé.
يا إلهي بارك لنا بوجبة الطعام الوفيرة التي وضعت امامنا

- Je ne sens rien. - bénissez les matinées du printemps.
أنا لا أشعر بشئ_ بارك الفجر فى أيام الربيع_

S'il vous plaît, déesse Tin Hau, bénissez ma fille unique, Charlene.
يا الهى ، تين هاو بارك ابنتى الوحيده ، تشارلين

Seigneur, bénissez Aby et remplissez de joie sa journée.
أيها الرب بارك في أبنتي وأجعل لها يومًا رائعًا

bénissez ces dons que nous recevons de Vos mains généreuses dans le Christ.
بارك لنا ، أيها الرب على هذه النعمه التي نحن على وشك أخذها من يديك الكريمتين من خلال ربناالمسيح، آمين

Mon Dieu... bénissez cette nourriture que nous allons prendre... et nos vies passées à Vous servir.
عزيزي الرب، بارك لنا هذا الطعام وأجعل حياتنا في خدمتك.

bénissez ce repas, s'il vous plaît, et bénissez tous ceux qui vont le partager.
بارك هذا الشراب والطعام بارك كل من يشاركنا إياه اليوم

Seigneur, bénissez ces garçons et cette saison.
يارب، بارك اولئك الشباب والموسم الطويل الذي ينتظرهم

bénissez cet anneau, Ô Seigneur, que nous bénissons en Votre nom.
بارك هذا الخاتم ,يا رب و بارك لنا به باسمك

bénissez ces lèvres, bénissez ces yeux,
مباركة شفتاكي، مباركة عيناكي،

Notre Père, bénissez notre repas à notre usage et nous à Votre service.
يا إله السموات، نسألك أن تبارك في هذا الطعام لنا وتباركنا في خدمتك

bénissez le Créateur dont la lumière et la sagesse sont éternelles
تباركتِ أيتها (الخالقة)، يا ذات الحكمة و الضيّاء الأبدي.

Seigneur, bénissez-nous et bénissez ce repas que nous tenons de votre bonté.
باركنا يا إلهي وهذه الهبات التي سنتلقاها من سخائك ، آمين

Réconfortez ceux qui sont seuls et bénissez... les orphelins.
كن بعون الوحيدون وبارك الايتام امين