"bêtes" - Traduction Français en Arabe

• الوحوش
• أغبياء
• وحوش
• الوحش
• حيوانات
• الماشية
• المخلوقات
• البهائم
• الغباء
• الحشرات
• ماشية
• القطيع
• اغبياء
• كالحيوانات
• حمقى

Depuis quand les bêtes brûlent des immeubles ou des firmes ?
ومنذ متى يحرق الوحوش مباني المكاتب أو شركات المحاماة؟

On fait quoi si une bagarre de bêtes éclate ?
ماذا نفعل اذا اندلعت حرب بين الوحوش هنا؟

De plus, je veux pas que ma mère croie que mes enfants sont bêtes.
بالإضافة إلى أني لا أرغب أمي أن تظن أن أبنائي أغبياء

Les villageois parlent de bêtes qui se nourrissent de sang, et si ces imbéciles savent...
يتحدّث القرويّون عن وحوش تقتات على الدم، وطالما علم أولئك الريفيّون البُلهاء

Nous avons appris de ces bêtes les conséquences des principes pacifistes.
لقد تعلمنا من هذا الوحش عواقب مبادئ معارضة العنف

Je devais tuer toutes les bêtes pour me racheter d'avoir aidé à les créer au départ.
كان علىَ قتل كل الوحوش لأعوض عن مساعدتي في صنعهم في المقام الاول

On associe l'avenir de notre labo à des bêtes sauvages !
نحن نعلق مستقبل مختبرنا في أيدي هذه الوحوش البرية

J'ai entendu parler de ces bêtes. Elles ont l'air affamées.
سمعت قصصاً عن تلك الوحوش إنهم يبدون جوعى

Ensuite vous nous direz que ces bêtes ont une âme.
ستخبرنا بعد ذلك ان هذه الوحوش تملك ارواحا

A cette heure demain, le son de la cloche conduira ces bêtes dépravées en dehors de nos terres.
بحلول هذه الساعة غدًا، فأن رنين جرسك سيطرد تلك الوحوش الفاسدة من أراضينا.

Dix ans plus tard, tout ce qui reste en dehors du virus original, ce sont ces magnifiques bêtes.
‫بعد عشر سنوات، كل ما تبقى ‫من الفيروس الأصلي ‫هي هذه الوحوش الفاتنة

Bien sûr, ce n'est qu'un singe. Vous êtes vraiment bêtes !
،بالطبع إنه مجرد قرد كم أنتم أغبياء بحق ؟

Et je dis que la société est aussi lâche que les gens qui la composent, qui à mon avis sont trop bêtes pour la démocratie.
وأنا أقول أن المجتمع هو جبان مثلما الناس في ذلك الذين، في رأيي هم أيضا أغبياء جدا في ممارسة الديمقراطية

- On y souffre, des bêtes y meurent sans honneur.
إنه مكان للألم والمعاناة وحوش تموت دون شرف

Je veux dire,j'essaye de m'habitué a l'ensemble ces truc de bêtes,alors...
أعني , لازلت أعتاد على مسألة الوحش برمتها , لذلك

Tant de pauvres bêtes y ont été massacrées. J'entends encore leurs hurlements.
ذَبحت حيوانات عديدة مسكينة، لازال بوسعي سماع صراخها

Le bétail donne des signes évidents d'affaiblissement qui indiquent que nombreuses bêtes ne pourront pas supporter les rigueurs de la prochaine saison sèche jilaal.
أما علامات فقدان الماشية فجلية، مما يدل على أن العديد منها قد لا يتحمل ضغوط موسم الجلال الجاف القادم.

Alors maintenant on est en guerre contre les bêtes innofensives ?
إذاً فأنتم تخوضون الحرب الآن ضد كل المخلوقات الضعيفة؟

Ils se transmettent dans certaines familles depuis les Guerres des bêtes.
خلال السلالة القديمة للعوائل المعينة منذ زمن حرب البهائم

On ne parlait pas de quelque chose de réel. On est pas si bêtes.
لم نكن نتحدث عن أي أمر من الواقع فلسنا بهذا الغباء

Prenez un échantillon de son LCR avant que les bêtes qui se nourrissent de son cerveau ne passent au dessert.
خذوا عينة من السائل المخي شوكي قبل أن تنتقل الحشرات التي تحتفل في مخه إلى الحلو

En même temps, plusieurs échanges de bétail ont pu être organisés avec l'assistance de la MINUEE, chacune des parties restituant les bêtes qui étaient égarées ou avaient été volées.
وفي الوقت ذاته، جرى ترتيب عدة عمليات ناجحة لتبادل الماشية بمساعدة البعثة قام فــي إطارهــا الجانبان بإعادة ماشية كانت قد ضلت طريقها أو تعرضت للسرقة.

Quand je lui ai dit que votre Grace n'avaitt pas signé le billet il a dit qu'il lui fallait, pour acheter les bêtes au meilleur prix.
عندما أخبرته بأن صاحب السمو لميوقعالوثيقة، أصر على أن يأخذها, أو القطيع لا يُمكن شراءه بالسعر المُناسب.

Ça te semble possible que les gars qui ont franchi la porte soient assez bêtes pour traîner à côté de leur lieu d'échange ?
هل يبدوا عليهم ذلك هل هؤلاء هم من الذين خططوا ونفذوا أنفجار البوابة هل هم اغبياء إلى هذا الحد

Mais il est déjà trop tard et on le fait comme des bêtes jusqu'à...
ولكن بعد ذلك، فقد فات الأوان واستمرينا بذلك كالحيوانات إلى أن

Mais ils sont tous si bêtes Qu'ils n'oseront même pas
لكن جميعهم حمقى و لا أحد منهم متحرر