"bûcher" - Traduction Français en Arabe

• الوتد
• المحرقة
• محرقة
• الحطب
• حرقاً
• بحرق
• وتد
• الحرق
• أحرقوها
• مشعل
• المحرقه

Le Conseil vous rappelle qu'aucune sorcière n'a été jugée, condamnée, et brûlée au bûcher depuis 1926.
المجلس يذكركِ بأنه لم تحاكم ساحرة وتدان وتُحرق على الوتد منذ عام 1926.

Il a été décidé que je serais brûlée sur le bûcher comme une sorcière.
قرروا إعدامي حرقاً على الوتد بتهمة الشعوذة

Nous allons allumer le bûcher funéraire qui la conduira vers l'au-delà.
و الآن , إذ نحن نستعد لإشعال المحرقة التي سترشدها إلى الحياة الآخرة

Oui, tant que ce n'est pas toi qui porte mon bûcher funéraire.
على قدر ما يمكنك الاستمرار في السباق ستحمل محرقة جنازتي

On sort les ceintures et les gens iront au bûcher.
ستسقط الأقنعة وسيذهب الكثيرون إلى مخزن الحطب

Aujourd'hui ce charbon ardent finira cette histoire en allumant votre propre bûcher
اليوم محرقة الجتت هده ستنتهي بحرق جتتك أيضا

Avoir péri sur le bûcher me ferait réagir à la vue du feu, aussi.
عندمايتمّحرقيعلى وتد .. فهذا يجعلني أخاف من النيران أيضاً ..

Elle a refusé de renoncer à sa foi chrétienne et fut condamnée à être brûlée sur le bûcher.
رفضت التخلي عن دينها المسيحي وحُكم عليها بالحرق على الوتد.

Je m'en fous que tu aies survécu au bûcher.
لا يهمني كونكِ نجوتِ من الحرق على الوتد.

Je préférerais être trouvée au pied de ces escaliers que brûlée au bûcher.
أفضل أن يعثر علي في أسفل الدرج بدلاً من الحرق على الوتد

Je vous condamne à brûler sur le bûcher jusqu'à ce que vous soyez prêtes à réintégrer la société.
أحكم عليكن بأن تقطعن ثم تحرقن على الوتد حتى تكونن عبرة لبقية الناس

Je les ai suppliés de lui offrir une mort rapide avant sa mise au bûcher.
لقد طلبت منهم أن يقتلونها برحمة الموت السريع قبل أن يضعونها في المحرقة

Mais si vous continuez à me défier, je ne pourrai pas vous offrir d'alternative au bûcher.
...لكن إن أصررتم على تحدي لا أستطيع توفير الحياة الأبدية لكم في المحرقة

C'est ce que les villageois te criaient avant que tu te jettes sur le bûcher.
ذلك ما كان القرويون يصرخون به.. مباشرةً قبل أن ترمي نفسك على المحرقة الجنائزية

J'étais destinée à me jeter sur un bûcher après que mon mari soit mort, mais je ne l'ai pas fait.
قضى قدري بإلقاء نفسي في محرقة بعد وفاة زوجي في معركة، لكنّي لم أفعل.

Je vais le pendre par les poignets, le mettre au bûcher.
سأشنقه برباط حذاءه، واستفرد به في سقيفة الحطب لألقنه درسًا.

C'est pas à cause de ça qu'on a fini sur le bûcher ?
أهو السعي عينه الذي أدى إلى موتنا حرقاً على الأوتاد

Votre Eglise, autrefois, purifiait par le bûcher.
في كنيستكم سابقاً يتم التطهير بحرق الناس

Elle a été brûlé sur le bûcher à l'âge de 19 ans.
لقد أُحرقت حية علي وتد خشبي في عمر 19 عاما.

Il n'y aura pas de bûcher. Ça ne colle pas.
نحن لن نقدم الحرق في هذه الحلقة, فهذا لاينفع.

Cette sorcière est morte sur le bûcher.
و لكنها كانت ساحرة " لقد أحرقوها على عامود

Une adulte qui miaule comme un chat au bûcher.
امرأة بالغة تصرخ مثل قطة على مشعل.

Bien sûr tout l'establishment médical rêvant d'envoyer Freud au bûcher.
هناك مؤسسات طبيه كامله ، طبعا ، ترغب في ارسال فرويد الى المحرقه