"bœuf" - Traduction Français en Arabe

• اللحم
• لحم
• الثور
• ثور
• الأبقار
• البقري
• لحوم البقر
• بيف
• اوكس
• عجل
• الثيران
• العجل
• بقرة
• بوف
• والبقر

Je vais commander du bœuf mongole. Tu en veux ?
سأحصل عل بعض اللحم المنغولي، أتودين شيئا ؟

Cette fichue compagnie aérienne n'avait plus de rôti de bœuf.
شركة الطيران اللعينة تلك نفذ منها اللحم المشوي

Il y avait des filets de bœuf, du jambon braisé.
أتحدث عن شرائح لحم البقر. و عن المشويات.

Pas de porc et toujours pas de bœuf. Un an déjà, un an sans bœuf.
ولكن لا يوجد خنازير أو لحم بقر عام حتى الآن، بدون لحم

Il y a du porc, de l'agneau, du bœuf, du bison et un juste un peu d'autruche.
يحتوي على لحمِ الخنزير، حمل، لحم بقر، .الثور الأميركي، وفقط قليل من النعام

C'était ça ou un bœuf musqué, et je me suis dit, voyons, qu'est-ce qu'un bœuf musqué ferait ici ?
حسناً، إما ذلك أو روث ثور المسك وفكرت، مالذي سيفعله ثور المسك هنا بحق الجحيم؟

Tu as oublié où se trouvait le magasin d'alcools, ou avons-nous soudainement besoin de bœuf haché et d'assouplissant ?
هل نسيت أين يقع متجر المشروبات الكحولية؟ أو احتجتي فجأة إلى اللحم المفروم وأوراق التجفيف

Un sandwich au bœuf avec du provolone, pas de Cheez Whiz ni d'oignons, poivrons à côté, ne cuisez pas trop la viande.
سوف اخذ قطعة لحم كبيرة مع جبنة شرائح ليست سائلة وبدون بصل شطة على الجانب لاتطبخ اللحم كثيرا

Maintenant, on sait que les chevaux n'aiment pas le bœuf séché.
حسنا، الآن نحن نعلم أن الخيول لا يحبون اللحم المقدد في السترة

J'ai fait du pain de bœuf vu que tu es inconfortable avec la non-spécificité du pain de viande.
قمت بتحضير رغيف اللحم البقري لأنّي أعلم أنك غير مرتاح مع عدم تحديد نوع رغيف اللحم

Je peux avoir deux burritos de porc, quatre machaca de bœuf, et deux bières ?
هل يمكنني الحصول على شطرتين باللحم والفاصوليا شريحتين لحم وزجاجتين من الجعة

Une section entière de recettes de bœuf ? Recettes de bœuf.
أنهم كان لديهم قسم كامل عن وصفات لحم البقر؟

Si la prêtresse de la lune lavait ton corps dans des huiles ointes plutôt que dans de l'urine de bœuf, et testait ta virilité pour, disons ... 3 heures ?
أذا قام كهنة القمر بغسلك بالزيوت بدلاً من بول الثور

Le niveau de toxicité dans la jambe de Dorn, à elle seule, était suffisante pour tuer un bœuf.
مستوى الدواء في قدمه عالي ويمكنه قتل ثور

L'entreprise achetait du bœuf à de nombreux agriculteurs dans le pays d'origine du requérant et en commercialisait la viande et les produits dérivés.
كانت الشركة تشتري لحوم الأبقار من العديد من المزارعين في بلد صاحب المطالبة، وتتاجر في هذه اللحوم ومنتجاتها.

Il dit qu'il a avisé les gardiens, oralement et plusieurs fois par écrit, de ses convictions culturelles en les informant qu'il ne pouvait pas manger de viande de bœuf.
ويفيد أيضاً بأنه وجه نظر الحراس شفوياً وفي أحيان كثيرة كتابياً إلى معتقداته الدينية وعدم تناوله لحوم البقر.

Ici, on ne sert pas de bœuf.
لكن ليس لدينا بيف هنا وطريقة طبخنا هنا سليمة

Mais la nuit précédente, 2 hommes étaient au "bœuf bleu"... et ils avaient une Ciera sans plaque d'immatriculation.
لكن في اللليلة السابقة السابقة استأجر رجلان غرفة في نزل بلو اوكس و سجلا سيارة سييرا تاركين مكان رقم اللوحة فارغاً

Je sais que j'ai rendu cette religion cool, mais... ce n'est pas que de la poitrine de bœuf et le jeu du dreidel.
لكن الأمر ليس صدر لحم عجل و لولب طوال الوقت. قصدت معبد هندي.

Tu ne muselleras point le bœuf quand il foulera le grain, faisant de la paille pour les briques d'Égypte, ni ne ménageras le bras qui sans fin vanne le grain au vent afin de séparer le bon grain de l'ivraie,
ظلت الثيران تطأ حبوب الذره تصنع القش لحاملى الأحجار فى مصر لا تستثنى الأذرع التى تغربل الحبوب فى الرياح

Verser sur le bœuf, saupoudrer de chapelure, arroser de beurre fondu.
اشعل لحم العجل مع فتات الخبز و أذب الزبدة.

Lorsque l'on aime le bœuf, il est gênant d'éprouver de la sympathie pour la vache.
إذا كنت متحيزاً لمنتجات لحوم الأبقار فمن غير الملائم أن تراودك عاطفة حيال بقرة

bœuf bourguignon. Veau cordon bleu. Le plat le plus cher.
" بوف بيرغينيون" ، "فيل كوردو بلو" ، هذا هو الأغلى ثمن.

Quand cela arrive, vous le voyez ... un sandwich au prosciutto, au bœuf et à la mozarella...
وإذا ما أمعنوا النظر قليلاً، فسوف يرونها... شطيرة من لحم الخنزير والبقر الإيطالي بالموزاريلا...