"balle est" - Traduction Français en Arabe

• الرصاصة
• الكرة الآن

La balle est peut-être dans le plexus brachial. C'est dangereux.
قد تكون الرصاصة في الضفيرة الفرعية هذا خطير

Allez. Montre avec ton doigt où la balle est entrée.
هيا الآن، وضح بإصبعك للأصدقاء أين إستقرت الرصاصة

Et cette balle est censée être où, la prochaine fois ?
وأين يفترض بهذه الرصاصة أن تكون في المرة القادمة؟

Bruits cardiaques étouffés. Je suppose que la balle est trans-médiastinale.
صوت القلب خافت أفضل تخمين أنه بسبب الرصاصة

Je peux confirmer que cette approche est vivante et se porte bien et que la balle est dans le camp des États qui restent en dehors de la Convention.
وبوسعي أن أؤكد على أن ذلك المنهج ناجع وفعال وأن الكرة الآن في ملعب تلك الدول التي لا تزال خارجة عن الاتفاقية.

L'os sur la balle est d'une autre couleur d'une différente porosité
العظم على الرصاصة من لون مختلف، ومن مسامية مختلفة.

La ciselure montre que la balle est passée par le sinus frontal et est sortie par l'occipital superlatéral droit.
التشققات تشير أنّ الرصاصة قد إخترقت الجيب الجبهي وخرجت عبر الجانب الأيمن من العظم القذالي.

Tu as le sang noir, la balle est dans le foie.
دمك أسود تقريباً هذا يعنى أن الرصاصة أصابت الكبد

Même si je trouve son coeur au milieu de toute cette graisse, la balle est trop près du coeur.
محاولاً العثور على قلبه وسط هذه الدهون كلها لقد استقرت الرصاصة على مقربة من قلبه

La balle est proche de la carotide, ça a coupé la circulation.
الرصاصة قريبة من الشريان السباتي. إنها تقطع الدورة الدموية.

Chez nous depuis aussi longtemps que la balle est dans Beimler.
في نظامنا على كل حال الرصاصة التي كانت في بيلمر

Les mois passent, la balle est enveloppée par du tissu cicatriciel... enfermée.
و أخيراً عند مرور شهر تصبح الرصاصة مجرد أثر على الجلد مكان دخولها قد أغلق بإحكام

La balle est passée si près, Je l'ai entendue.
لقد كانت الرصاصة قريبة للغاية لقد إستطعت سماعها

J'ai besoin d'un autre service. Heureusement la balle est juste passée entre ton premier et deuxième métacarpiens et elle a aussi loupé ton artère radiale.
مرحبا, يا صديقي , أحتاج معروفاً آخر لحسن حظك الرصاصة

La balle est entrée d'environ 1 centimètre dans l'aorte, alors ce n'est pas grand chose.
وجدت الرصاصة قابعه على بعد سنتميترات من الاورطي وبالتالي كل ما حدث له لا يكاد يذكر امام ما فعلناه

Tu te tais, ou la prochaine balle est pour ton visage.
الرصاصة التالية ستكون على جبهتكِ، إن لمْ تخرسِ

La balle est maintenant poussée avec la baguette,comme ça.
الرصاصة وُضعت بالأسفل بعصا التنظيف, كما ترى

La balle est maintenant poussée avec la baguette, comme ceci.
الرصاصة وُضعت بالأسفل بعصا التنظيف, كما ترى

Je pense que la balle est entrée dans le corps de la victime dans un angle descendant de 20 degrés.
أعتقد أن الرصاصة دخلت لجسد القتيل من زاوية بإنخفاض 20 درجة لأسفل

La balle est dans notre camp, et nous devons maintenir la volonté politique dont nous avons fait montre jusqu'à présent concernant le NEPAD.
إن الكرة الآن في ملعبنا، وينبغي أن نحافظ على الإرادة السياسية التي أبديناها حتى الآن تجاه الشراكة الجديدة.

La balle est maintenant dans le camp des partenaires occidentaux.
وأصبحت الكرة الآن في ملعب شركائنا الأوروبيين.