"bancaires de" - Traduction Français en Arabe

• المصرفية
• مصرفية
• المصرفي
• المصرفيّة

Produits financiers provenant des soldes bancaires de l'UNOPS
الإيرادات المالية عن الأرصدة المصرفية لمكتب خدمات المشاريع

Les bureaux restent ouverts, mais, selon certaines informations, les comptes bancaires de la Fondation sont bloqués.
ولا يزال المكتب يعمل، ولكن هناك معلومات تفيد أن حساباته المصرفية قد جمدت.

Désireux de réglementer les institutions non bancaires de microfinancement au Kosovo,
ولغرض تنظيم مؤسسات التمويل الصغير غير المصرفية في كوسوفو،

National a fourni les garanties bancaires de ces deux contrats.
وقدمت شركة ناشيونال ضمانات مصرفية فيما يتعلق بالعقدين.

Que faites-vous avec les relevés bancaires de ma mère ?
ما الذي تفعلونه ببيانات والدتي المصرفية يا رجل؟

Nous avons également contrôlé les apurements bancaires de tous les comptes sondés, en appliquant les méthodes suivantes :
وتم بالنسبة للمطابقات المصرفية لجميع الحسابات المختارة إجراء فحص يتألف من اﻹجراءات التالية:

Au Turkménistan, les hommes et les femmes ont droit à l'obtention de prêts bancaires, de prêts hypothécaires et d'autres formes de crédit financier.
ويحق للرجال والنساء في تركمانستان الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية وغيرها من أشكال الائتمان المالي.

:: Contrôle par les banques et les institutions financières non bancaires de toute opération financière impliquant des personnes ou entités visées par la résolution;
:: قيام المصارف والمؤسسات المالية غير المصرفية بالإبلاغ عن أي معاملة مالية تشمل الأفراد والكيانات المحددين في القرار

Tous les autres comptes bancaires de la MANUI qui ne sont plus utiles ont été clos par la Trésorerie.
أمّا سائر الحسابات المصرفية للبعثة، فقد انتفت الحاجة إليها وأغلقتها خزانة الأمم المتحدة.

Le Comité ne considère pas que tous les comptes bancaires de cette région soient nécessaires.
ويعتبر المجلس أن هذه الحسابات المصرفية ليست جميعها ضرورية في كل أنحاء المنطقة الأوروبية.

Il est particulièrement préoccupé par le fait que les comptes bancaires de certains de ses membres aient été mystérieusement fermés.
ويثير قلق المجموعة بشكل خاص إغلاق الحسابات المصرفية لبعض أعضائها لأسباب غير مفهومة.

Il a lancé un appel à la concurrence dans l'Union monétaire européenne pour les comptes bancaires de son siège.
وبدأت المفوضية عملية عطاءات تنافسية لحسابات المقر المصرفية في الاتحاد النقدي الأوروبي.

Le retard accumulé dans les rapprochements bancaires de l'ATNUTO a pu être rattrapé avec l'augmentation des effectifs des services financiers.
قضي على المتأخرات في التسويات المصرفية في إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية بعد انتداب موظفين ماليين إضافيين.

Le HCR a lancé dans l'Union monétaire européenne un appel à la concurrence pour les comptes bancaires de son siège.
وقد طرحت المفوضية مناقصة تنافسية فيما يتصل بحسابات المقر المصرفية ضمن الاتحاد النقدي الأوروبي.

Octroi de licence aux institutions non bancaires de microfinancement
منح التراخيص لمؤسسات التمويل الصغير غير المصرفية

Il est également possible de saisir les avoirs bancaires de terroristes par voie de décision judiciaire.
ومن الطرق الأخرى لوضع اليد على الإيداعات المصرفية للإرهابيين أن تصدر المحكمة أمرا بذلك.

Les réglementations prudentielles sont publiées en application de l'article 41 de l'ordonnance sur les sociétés bancaires de 1962 et ont force de loi.
فالأنظمة الحصيفة صدرت بموجب المادة 41 من قانون الشركات المصرفية ولها قوة القانون.

Le bureau de poste situé au premier étage du bâtiment C offre également certains services bancaires de 8 heures à 17 heures.
ويوفر مكتب البريد في الطابق الأول من المبنى C بعض الخدمات المصرفية أيضاً من الساعة 00/8 إلى الساعة

Les gouvernements pourraient envisager de prescrire que les institutions financières offrent des comptes bancaires de base aux personnes ayant de faibles revenus.
ويمكن للحكومات أن تخول لمؤسسات مالية توفير حسابات مصرفية أساسية لذوي الدخل المنخفض.

Une reprise durable de l'économie iraquienne nécessite la mise en place de systèmes financiers et bancaires de base.
وتحقيق الانتعاش المستدام في الاقتصاد العراقي يستلزم وجود منظومات أساسية للمدفوعات والنشاط المصرفي.

Les relevés bancaires de Stacey montrent qu'elle lui versait 5 000 $ par semaine depuis deux mois.
وفقاً لسجلاّت (ستايسي) المصرفيّة كانت تقدّم دفعات بـ 5000 دولار في الأسبوع إلى هذا الرجل خلال الشهرين الماضيين