"bandage" - Traduction Français en Arabe

• الضمادة
• ضمادة
• الضمادات
• الضماد
• ضماد
• تضميد
• ضمادتك
• ضمادات
• ضماده
• ضمادتي
• للضمادة

La partie difficile arrive au moment où il faut arracher le bandage parce que cela peut faire vraiment mal.
الجزء الصعب يأتي عندما تقوم بإزالة الضمادة لأنّ ذلك سيُؤلم المريض كثيراً

De vous dire que je changeais le bandage de ma blessure et que j'ai vu que les espaces entre les piliers ressemblent à des balles.
لقد قالوا أنني كُنت أغير الضمادة على جرحي الناري وقد رأيت أن المسافات بين الأعمدة بدت كطلقات نارية

Ok, cette chose a besoin de plus qu'une autre bandage.
حسناً، يحتاج هذا الشيء لأكثر من مجرد ضمادة

Elle avait un bandage au poignet. C'était vraiment étrange.
و كان لديها ضمادة على معصمها كان أمراً غريباً

Si ça avait été vraiment inconfortable, j'imagine que vous auriez arraché le bandage vous-même.
..حقاً غير مُرتاح، وأعتقد .أنك قد نزعت الضمادات بنفسك

Et on dirait une sorte de bandage à sa main droite.
يبدو مثل هناك قطعة من الضماد في يدّه هناك

Il a été vu en train de mettre un bandage sur sa marque de culpabilité
يبدو أنه وضع ضماد على علامة ذنبه

Je vais les chercher. Finis son bandage.
سأذهب أنا لإحضارهم فقط قومي بإكمال تضميد هذه السيدة

Parfois tu dois simplement tirer fort sur le bandage et laisser la croute saigner à l'air libre.
في بعض الاحيان يجب ان تزيح الضمادة وتتركي الدماء تخرج وتتناثر

Grace au coup de couteau, d'où le bandage ensanglanté.
, خلال جرح الطعنة لذلك الضمادة ملطخة بالدم

Celui qui a fait ce bandage était soit aveugle, soit saoul.
أيًا كان من قام بهذه الضمادة إما أعمى أو سكير

Le docteur a dit de changer le bandage toutes les trois heures et je ne vais pas la laisser s'infecter.
الطبيب قال يجب أن أغير الضمادة كل ثلاث ساعات لن أدعها تُلوث.

Tu devras porter le bandage pendant quelques jours, mais sinon, tu vas bien.
سيكون لديك لارتداء ضمادة لبضعة أيام، ولكن بخلاف ذلك، يتم استردادها تماما لك.

Très bien. J'ai besoin d'un bandage stérile et de vêtements propres.
حسنًا، أحتاج إلى ضمادة مُعقّمة وملابس نظيفة

En y repensant, il est venu travailler hier avec un bandage au visage.
عند التفكير بالأمر، لقد جاء إلى . العمل بالأمس وعليه ضمادة على وجهه

Les blessures étaient superficielles mais le génie est allé aux urgences pour se faire désinfecter et mettre un bandage.
جروح سطحيّة، لكن العبقري ذهب لغرفة الطوارئ للحصول على بعض الضمادات.

Non, je veux juste changer le bandage et j'ai pris des précautions.
كلا، أريد فقط أن أغير لكِ الضمادات لقد أخذت الإحتياطات اللازمة

- Des pansements pour refaire le bandage.
لبعض الضمادات الإضافية يجب أن تغيرها من حين لآخر

Le gars avec une mauvaise attitude... et un bandage sur sa main.
. الرجل ذو السلوك السيئ . و الضماد علي يده

Il a du sortir et acheter un bandage pour poignet.
ثمّ هو كان لا بُدَّ أنْ يَنْفذَ وصفقة a ضماد رسغِ.

Tiens. Voici des pansements pour refaire le bandage.
خذ , بعض الضمادات الإضافية إن احتجت الى اعاده تضميد الجرح

- Nous allons mettre ça sous ton bandage.
- سأقوم بإدخال هذه تحت ضمادتك.

On n'a plus de bandage compressif. - Quelque chose pour moi ? - Rien pour le moment.
نفذتَ منا ضمادات الضغط سنعبر من هذه المشقة، أتفهمني؟

L'homme qui vous poursuit, il porte un bandage ?
ثانيه واحده هل الرجل الذى يلاحق يرتدى ضماده

- Je vais chercher un bandage.
يجب أن أحضر الكتان للضمادة