"bane" - Traduction Français en Arabe

• باين

Je te jure, Bane. J'ai essayé de récupérer le fric, mais j'ai complètement foiré.
أقسم بالله يا، باين لقد حاولت الحصول على المال من أجلك،

Tu penses à Lucian Graymark, à des sorciers comme Magnus Bane, ou même au copain vampire de Clarissa ?
‏أنت تفكر في "لوشان غرايمارك"،‏ ‏‏والمشعوذين أمثال "ماغنوس باين" ‏وحتى صديق "كلاريسا" الصغير، "سايمون"؟ ‏

Non, Bane non plus.
أوه، لا، لا يمكنك محاربة باين بعد الآن.

A moins qu'elle n'ait aidé Bane Jessup à s'évader, non.
مالمتساعدالمجرم"باين جيسوب" على الهروب من السجن، لا

Il se peut que ce soit Bane, d'autant plus que c'est vous qui l'avez démasqué.
ستكون صدفة غريبة إن لم يَكُن " باين " الفاعل خاصةً عندما تكونون أنتم وراء دخوله السجن

Vous avez plus de chance de trouver Bane que nous.
فأنا أعتقد بأن فرصتكنَّ لإيجاد "باين " أكبر من فرصتنا الآن

Une véritable chasse à l'homme est engagée pour retrouver le dénommé Bane Jessup qui doit être jugé pour racket et détournement de fonds.
حيث قاموا بمطاردة هائلة لإيجاد الهارب وهويُدعى"باين جيسوب" الذي كان ينتظر محاكمته لعمليات الإبتزاز،

On pense que Bane s'est caché quelque part.
على أي حال، إننا نعلم بأنَّ "باين " مُختبيء في مكان ما

On a l'arme qui a servi à faire évader Bane.
لدينا السلاح الذي استخدمه لتهريب " باين " من السجن

Non. ll a essayé de tuer Bane en prison, pas de le faire évader.
لا، لا، لا، فلقد حاول قتل "باين " في السجن، وليس تهريبه

Mais si. Bane entre, on le suit, tu figes Litvack, on le fait braquer l'arme sur lui et voilà.
بالطبعلدينا،فسيدخل"باين " منثمنتبعه،فتقومينبتجميد"ليتفاك "

Je ne veux pas le savoir. On s'est trompées pour Bane.
لا أريد أن أعرف وياإلهي،لقد أخطأنابشأن "باين"

Escortez M. Bane.
رافقا السيد "باين" إلى الخارج.

Bane sûrement pas à cause de son masque, mais il y a probablement, des sortes de substance nutritive...
علّ "(باين : عدوّ (باتمان)" لا يأكل بسبب قناعه، لكنمنالراجحأنّ هناكنوعمنالغذاء ..

Ne me dis pas que Bane Jessup est toujours vivant.
لا تقُل بأنَّ " باين جيسوب " مازال حياً

Oui, mais Bane Jessup m'a kidnappée.
أجل، لكن " باين جيسوب " هو مَنْ اختطفني

Je veux revoir Prue saine et sauve, Bane en prison, et aucune victime de...
ما أريده هو سلامة، برو و إعادة " باين " للسجن و عدم وقوع أحدهم في خطر لأي...

Mais on sait que Bane a kidnappé Prue.
كماتأكّدنابأنَّ"باين " هو مُختطِف، برو

Bane. C'est une connexion télépathique.
مرحباً "باين"، إنه اتصال تخاطري

Vous me connaissez, Bane, peut-être trop, à votre goût.
إنك تعرفني " باين " أكثر مما تظن