"banir" - Traduction Français en Arabe

• بانير

- Je vous suggère fortement d'oublier tout ce qui a trait à Muhammad Banir.
-فأقترح بشدّة أنْ تنسى قضيّة (محمّد بانير )

Et on sait que Muhammad Banir est porteur, même s'il est mort depuis plus de 20 ans.
ونحن نعرف أنّ (محمّد بانير) يحمله رغم أنّه ميت منذ عشرين عاماً

Des renseignements ont été mis au jour qui me laissent croire que Muhammad Banir est toujours vivant.
جاءتني إخباريّة تقودني للاعتقاد بأنّ (محمّد بانير) حيّ

On pense que Banir a été tué durant mon extraction, mais les preuves sont circonstancielles.
ساد اعتقاد بأنّ (بانير) قُتل أثناء عمليّة إنقاذي

Des renseignements interceptés par l'Agence laissent croire que Banir est décédé.
والأدلّة كانت ظرفيّة والمعلومات الاستخباريّة قادت الوكالة للاستنتاج أنّ (بانير) مات

J'aimerais mettre sur pied une force opérationnelle pour localiser Banir, l'appréhender, et le rapatrier pour qu'il soit jugé.
أريد إعداد قوّة مهامّ خاصّة للذهاب إلى مكان تواجد (بانير) وإحضاره وإعادته إلى الولايات المتّحدة ليخضع لمحاكمة

Oui, je peux dire adieu à ma fête de retraite. Ils vont rien faire à propos de Banir.
وداعاً لحفلة التقاعد لن يفعلوا شيئاً بشأن (بانير)

Se pourrait-il que Banir se serve d'Abdikarim comme intermédiaire ?
(بانير) المحتمل يستخدم (عبد الكريم) كوسيط

Ces médicaments, s'ils sont pour Banir, pourquoi ça fait 20 ans qu'on a pas de nouvelles de lui ?
إنْ كان هذا العلاج لـ(بانير) فلمَ لمْ يسمع أحد خبراً عنه لـ20 عاماً؟

J'ai alors divulgué de l'information, suggérant que Banir lui-même était l'agent double.
فأرسلتُ تلميحات استخباريّة تفيد بأنّ (بانير) هو العميل المزدوج

Un créneau vient de s'ouvrir. C'est un créneau provisoire qui va se refermer dans peu de temps. Et Banir s'en sera tiré encore une fois.
ثمّة بارقة أمل هنا، لن تدوم طويلاً ثمّ ستزول وينجو (بانير) معها

À l'époque, quand il te gardait captif, Banir voulait un nom, n'est-ce pas ?
آنذاك حينما كنتَ أسيراً أراد (بانير) اسماً، صحيح؟

Pour quelqu'un de la trempe de Banir, c'est le repaire idéal.
إنّه المكان المثاليّ الذي ينتهي به أمثال (بانير)

Banir est atteint d'une maladie sanguine héréditaire : la thalassémie.
(بانير) مصاب بمرض دم وراثيّ "ثلاسيميا"

Leurs communications, ils ne font jamais allusion à l'existence de Banir ?
الاتّصالات أو أيّ معلومة عن (بانير) المحتمل...

Muhammad Banir...
(محمّد بانير)، أظننتَ بإمكانك الاختباء؟

Dans les correspondances entre Banir et le docteur.
-إلى المراسلات بين (بانير) والطبيب

Banir croyait que j'avais un actif parmi ses hommes, un agent double.
اعتقد (بانير) أنّ لديّ مخبراً في مجموعته... عميل مزدوج

C'est là que Cornel va rencontrer Banir.
هناك سيلتقي (كورنيل) بـ(بانير)

Faut convaincre Banir que ce... Comment il s'appelait ?
يجب أنْ ندفع (بانير) للاعتقاد بأنّ المدعو...