"bare" - Traduction Français en Arabe

• باري
• بير

Mme Tendai Ruth Bare et Mme Mervat Tallawy n’ont pas participé aux travaux.
ولم تحضر الدورة كل من السيدة تنداي روث باري والسيدة ميرفت التلاوي.

Elle a souligné la contribution importante que Mme Bare avait faite aux travaux du Comité.
وأكدت الرئيسة المساهمة القيمة التي قدمتها السيدة باري في عمل اللجنة.

Mme Tendai Ruth Bare et Mme Mervat Tallawy n’ont pas participé aux travaux.
ولم تحضر الدورة كل من السيـدة تنداي روث باري والسيـدة ميرفت التلاوي.

Mme Tendai Ruth Bare Mme Kongit Sinegiorgis
السيدة تنداي روث بير السيدة كونغيت سينجيورجيس

— M. Ibrahima Maïnassara Bare, Président de la République du Niger, présente la candidature du Dr Hamid Algabid.
- وقدم السيد إبراهيم مناسارا باري رئيس جمهورية النيجر اسم المرشح الدكتور حامد الغابد.

S. E. M. Ibrahim Mainassara Bare
صاحب السعادة ابراهيم ميناسارا باري

17. Le 12 avril 1999, à 1 heure, un certain nombre de bombes en grappe ont été larguées sur le village de Bare, dans la municipalité de Kraljevo, et ont endommagé huit immeubles d'habitation ainsi que la chaussée sur la route reliant Kraljevo à Raska;
١٧ - وفي ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٩ في الساعة ٠٠/٠١، أسقط عدد من القنابل العنقودية على قرية باري وهي إحدى بلديات كرالييفو مما أدى إلى تدمير ٨ مبان سكنية والطريق المخصص لمركبات النقل على طريق كرالييفو - راسكا؛

17. Le 12 avril 1999, à 1 heure, un certain nombre de bombes en grappes ont été larguées sur le village de Bare, dans la municipalité de Kraljevo, et ont endommagé huit immeubles d'habitation ainsi que la chaussée sur la route reliant Kraljevo à Raska;
١٧ - وفي ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٩ في الساعة ٠٠/٠١، أسقط عدد من القنابل العنقودية على قرية باري وهي إحدى بلديات كرالييفو مما أدى إلى تدمير ٨ مبان سكنية والطريق المخصص لمركبات النقل على طريق كرالييفو - راسكا؛

Un peu plus tard pendant la période considérée, la région comprenant les villes de Podujevo et de Mitrovica s'est trouvée au centre d'un regain de tension lorsque huit soldats de l'armée yougoslave, qui s'étaient égarés, ont été faits prisonniers par l'ALK dans la région de Bare, au nord-est de Mitrovica.
وكانت المنطقة التي تضم بلدتي بودويفو وميتروفيتشا مركزا للتوتر المتجدد في وقت لاحق من الفترة المشمولة بالتقرير، عندما أسر جيش تحرير كوسوفو ثمانية من جنــود الجيش اليوغوسلافي ضلوا طريقهم في منطقة باري شمال شرقي ميتروفيتشا.

Tendai Ruth Bare Zimbabwe
تانداي روث باري زمبابوي

— S. E. le général Ibrahim Malnassara Bare
- فخامة الجنرال إبراهيم ميناسارا باري

(Signé) Bare Aden Shire
باري عدن الشير محمد عمر حبيب

Parti de Mukallah (Yémen), l'Alshadax est arrivé le 19 août 2001 au port de Marero (Somalie), situé à une dizaine de kilomètres à l'est de Bosasso, où il aurait livré à deux hommes d'affaires somaliens, Abduladi Yusuf Bare et Kutuboweyne (surnom), la cargaison suivante :
ووصلت السفينة التي أبحرت من مكلّة في اليمن في 19 آب/أغسطس 2001 إلى ميناء ماريرو جيتي في الصومال، الذي يقع على مسافة حوالي 10 كيلومترات شرقي بوساسو، حيث سلّمت، وفق ما ذُكر، إلى اثنين من رجال الأعمال الصوماليين هما عبد الهادي يوسف باري وآخر كنيته قطبيين الأصناف التالية:

Elle a noté que depuis la dernière session, Mme Tendai Bare (Zimbabwe) avait été nommée Directrice de la Division des services techniques généraux du secrétariat du Commonwealth à Londres et qu’elle présentait par conséquent sa démission.
وأشارت إلى أنه منذ دورة اللجنة اﻷخيرة، فإن السيدة تينداي باري )زمبابوي( التي كانت قد عُينت مديرة لشعبة الخدمات التقنية العامة في أمانة الكمنولث في لندن، قدمت استقالتها.

Bare , je peux te parler ?
(باري)، أيمكنني أن أتحدّث إليك؟

Tendai Ruth Bare
تنداي روث باري

Je danse aux Bare Trap Gentlemen's Club
أنا أرقص في نادي "بير تراب جينتلمين"

"Bare Essentials Mystique", le parfum de Mandira... 35 dollars, 99 cents.
،"بير إسينشيالس ميستيك" .. (هذا هو عطر (مانديرا