"battre" - Traduction Français en Arabe

• القتال
• هزيمة
• للقتال
• قتال
• تقاتل
• الشجار
• ضرب
• العراك
• أقاتل
• الكفاح
• يقاتل
• معركة
• نقاتل
• هزيمته
• محاربة

Le massacre de Santa Cruz a démontré que les jeunes Timorais sont prêts à se battre pour la liberté.
إن مذبحة سانتا كروز تبين أن شباب تيمور الشرقية راغب في القتال من أجل الحرية.

Ceux qui sont obligés de se battre sont généralement pauvres, illettrés et viennent des zones rurales.
فمن يرغم على القتال غالبا ما ينحدر من مناطق ريفية فقيرة وتسودها الأمية.

C'est pour ça que l'endroit vaut la peine de se battre.
هذا ما يجعل هذا المكان يستحق القتال من أجله

La télé ne remplit pas son objectif quand elle impose un agenda, essaie de battre une autre chaîne, ou est fière ou a honte d'exister.
مسلسلات التلفاز تدمر نفسها عندما محاولة دفع قضية أو عند محاولة هزيمة مسلسل آخر أو عند الخجل او الفخر بنفسها

Ils essayent toujours de comprendre comment pister, ce qui veut dire que tu as deux secondes pour être prêt à te battre.
إنّهم حديثو التحوُّل، وما يزالون يحاولون تبيّن طريقة التعقّب مما يعني أنّ لديكَ مهلة ثانيتين لكيّ تستعد للقتال

Je veux pas qu'on est a se battre en sortant de la prison .
لا أريد أن ندخل في قتال ونحن في طريقنا الى الخارج.

Je veux jamais te voir te battre juste pour une paye.
أنا لا أريد أبدا أن أراك تقاتل لأجل حياتك

Je pourrais te conseiller, si je ne peux pas me battre.
يمكنني ان اقدم المشوره, اذا كنت لا استطيع القتال.

Tu vas te battre, et tu vas continuer à te battre.
وأنت ستعمل لرد و أنت ستعمل مواصلة القتال الظهر.

- Il faut oser se battre. - Pas si cela mène à la mort.
كل ما نحتاجه هو الشجاعة للقتال ليس اذا القتال سبيل للموت

Se battre en colère, ça t'épuise deux fois plus vite.
القتال وانت غاضب، هو ما سيتنزفك ضعف السرعة

Je veux que tu aies la chance de te battre que je n'ai jamais eu.
أريد منك أن تحصل على فرصة القتال التى لم أحصل عليها أبدا

Combattre est la seule façon de gagner cette guerre, et je ne sais que me battre.
القتال هو الشيء الوحيد الذي سيجعلنا نفوز بالحرب والقتال هو كل ما أتقنه

Je suis curieux de savoir si tu peux battre tes créateurs.
ﻷنني أشعر بالفضول، إذا كان باستطاعتك هزيمة من صنعوك

Il ne cherche certainement pas à se battre, mais si oui, baissez-vous et couvrez le bébé.
يبدو أنه لا يسعى للقتال لكن إذا كان الأمر كذلك إنحني وغطي الطفل

Vous devriez vous battre nuit et jour avec des culebras de Guadalajara à Tulsa.
سيكون هناك قتال ليلا ونهارا مع كوليبرس من غوادالاخارا الى تولسا

Il faut se battre pour ce que l'on veut, sinon, on ne l'obtient jamais.
يجب أن تقاتل من أجل. ماتريد ماعدا ذلك لن تحصل عليه.

Si, c'est vrai. Mais ça ne vaut pas le coup de se battre avec elle.
نعم , أعتقد هذا لكن ثق بي , إنه لا يستحق الشجار

Vingt-six d'entre eux auraient été contraints, sous la menace, de battre ces cinq personnes avec des cannes de bambou, moyennant 100 coups chacun.
وقيل إن ٦٢ من المؤمنين أرغموا، تحت التهديد، على ضرب هؤلاء اﻷشخاص الخمسة بعصي الخيزران وتلقى كل منهم ٠٠١ ضربة.

D'où je viens, très peu de gens choisissent de se battre avec des soldats à moins que ce ne soit sérieux.
من حيث ما أتيتُ , قليلٌ من الناس لا يبدأون العراك مع الجنود إلاّ إذا كانوا جادّين

Je dois me battre pour vous divertir, c'est bien ça ?
تريّدني أن أقاتل من أجل متعتك، أليس كذلك ؟

Je dis qu'on devrait continuer à se battre tant qu'on a pas ce qu'on veut.
أنا أقول إننا نواصل الكفاح حتى لم نحصل على كل ما نريد.

Si seulement on lui avait appris à se battre, peut-être qu'il serait encore ici !
لو أن أحدهم علمه كيف يقاتل ربما كان لايزال على قيد الحياة

Quand j'etais enfant, mon père me faisait me battre contre Gamora, en tant qu'entrainement.
كطفل، والدي أن يكون غامورا وأنا معركة بعضها البعض في التدريب.

Qui nous disent quand nous endormir, quand nous réveiller, quand manger, quand nous battre,
تخبرنا متى نذهب متى ننام ومتى نستيقظ متى نأكل ومتى نقاتل

Qu'ai-je fait à cet homme, vraiment, à part le battre de façon loyale ?
ماذا فعلت لهذا الرجل ، عدا هزيمته بإنصاف و عدل ؟

Se battre va nous mener à l'extinction, ça doit donc se terminer maintenant. Tu m'entends ?
محاربة بعضنا هو طريق للإنقراض و لهذا يجب أن ينتهي الآن، هل تسمعني؟