"bavard" - Traduction Français en Arabe

• الثرثار
• كثير الكلام
• متحدث
• ثرثاراً
• الشطي
• يتحدث كثيرا
• صامتاً
• الثرثرة
• المتحدث
• يتحدث كثيراً
• يحب الدردشة
• متكتماً
• يتكلم كثيراً
• بالهذر
• متحدثاً

Si j'apprends que quelqu'un parle de moi, le bavard mourra.
إذا سمعت هذه الآذان ،أيّ شخص يتكلم عنّي ذلك الثرثار سيموت

Tuez ce petit Homme-Docteur bavard.
اقتلوا هذا الدكتور الصغير الثرثار

Tu sais que je ne suis pas très bavard.
أنت تعرفين أنني لست من النوع كثير الكلام

Bien, puisque Bash est si bavard, j'espère qu'il vous a aussi précisé que c'était une erreur regrettable.
حسنآ بما ان باش متحدث جيد اتمنى بأنه قد اخبرك بأنه كان خطاء بائس

C'était un ivrogne bavard après quelques gin et toniques.
لقد كان ثرثاراً بعد إحتسائه بضعة مشاريب.

Et quand je m'ennuie, je deviens très bavard.
وعندما كنت بالملل، وأحصل على نوع من الشطي.

Tu n'as presque pas parlé depuis notre départ, bavard brillant.
وأنت بالكاد تحدثت منذ أن غادرنا أيها "الثرثار اللامع".

Jouez donc, vieux bavard !
تقدم في اللعبة أيها العجوز الثرثار

Ok, bavard, combien tu demandes?
حسنٌ ,أيها الثرثار كم ستطلب؟

Miyazaki était bavard comme d'habitude, mais il n'a rien dit à propos de sa retraite.
(ميازاكي) كان كثير الكلام كالعادة لكنه لم يقل أي شيء بخصوص التقاعد

Il n'a rien dit... ce qui est étrange, car il est très bavard.
هو لَمْ يَقُلْ أيّ شئَ... الذي غريبُ، لأنه عادة كثير الكلام جداً.

Ouah! Tu es bavard ce soir.
يا للعجب إنك كثير الكلام الليلة

Odum n'est pas très bavard, si vous voyez ce que je veux dire.
أودم أكثر شخص غير متحدث, لو تعرف ماذا أعنى.

Pour un Irlandais, tu n'étais pas bavard, mais on s'est habitué.
جاك، لأنك ايرلندي، لم تكن متحدث جيد لكن هذا لم يكن مهما مطلقا

Je serai un portier bavard avec un problème d'alcool.
سأكون بوّاباً ثرثاراً يعاني من ادمان الشراب

Enfin, ton père est un peu bavard.
أعني، والدك يمكن أن يكون قليلا الشطي.

Il ne va pas être très bavard pendant un moment, nous ferions mieux d'y aller.
لن يتحدث كثيرا في هذه الأثناء ونحن ربما يجب علينا الذهاب

Oh Doc, je suis si heureux, je suis sans ailes, je veux dire bavard, Je, non Je SUIS sans ailes, mais je veux dire muet, quoi que JE parle...
أوه دكتور ، أَنا سعيدُ جداً أَنا لا يطيرُ أَعْني ، أنا لا أَنا لا يطيرُ لَكنِّي عَنيتُ صامتاً بالرغم من أنّني لا أتكَلم

Oui, j'ai oublié de vous dire que ce truc était devenu assez bavard.
أجل، نسيت أن أقول هذا الشيء يصبح كثير الثرثرة

Hey, bavard, nous avons seulement 20 minutes par patient, alors allons-y.
أيها المتحدث نحن مسموح لنا 20 دقيقة فقط للمريض

Il dit juste s'être battu. Il n'est pas bavard.
كل ما قاله انه كان مجرد شجار لا يتحدث كثيراً

Je ne vous ai pas rencontré, je suis juste bavard
لم أقصد، أنا مجرد شخص يحب الدردشة

Pas très bavard, comme si cette personne n'avait que neuf ans ?
متكتماً جداً كما لو أنها فتاة في التاسعة من عمرها؟

Vous n'ętes pas un grand bavard.
لست من النوع الذي يتكلم كثيراً أليس كذلك؟

Mais je crois être un peu trop bavard.
أعتقد مع ذلك أني كنت حافلاً بالهذر كثيراً

Désolé, je ne suis pas bavard.
آسف, لست متحدثاً جيداً