"bavière" - Traduction Français en Arabe

• بافاريا
• البافارية
• لبافاريا
• بايرن

J'ai essayé de lui faire prendre l'avion pour la Bavière.
حاولت إحضارها إلى هنا، عبر طائرة إلى بافاريا.

Dans certains des Länder, la participation des pères est sensiblement plus importante: elle s'établit à 30,4 % à Berlin, à 30,2 % en Saxe et à 30 % en Bavière.
وفي بعض الولايات كانت مشاركة الآباء أعلى بشكل ملحوظ: إذ بلغت 30.4 في المائة في برلين، و30.2 في المائة في سكسونية، و30 في المائة في بافاريا.

La proportion de femmes dans les parlements des Länder varie entre 22,7 % en Bavière et 41 % à Brême.
تتفاوت نسب المرأة في برلمانات الأقاليم بين 22.7 في المائة في بافاريا و41 في المائة في بريمن.

- Réseau de et pour les femmes et les filles handicapées en Bavière;
شبكة للمرأة والفتاة المعوقة ومن أجلهما في بافاريا

Toutefois, quelques États − la Bavière, Hanovre, l'Autriche et la Prusse − dénoncèrent la Constitution de la Paulskirche.
ومع ذلك، فإن ولايات مثل بافاريا وهانوفر والنمسا وبروسيا انسحبت من دستور بول سكيرتيش.

La délégation allemande ne peut guère donner de précisions sur ce qui se passe dans le Land de Bavière, qui agit en toute souveraineté dans ce domaine.
ولا يستطيع الوفد اﻷلماني أن يعطي ايضاحات عما يحدث في أقاليم بافاريا الذي يتصرف في هذا المجال بسيادة تامة.

18. L'État libre de Bavière apporte également son soutien aux activités de la Convention.
18- وتقدم ولاية بافاريا الحرة أيضاً الدعم لأنشطة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

Cette exposition était organisée par la Bavière à titre de contribution à la célébration de l'Année.
يشكل هذا المعرض جزءاً من مساهمة بافاريا في الاحتفال بالسنة الدولية.

Voyageant vers le sud jusqu'à Rome, par la Bavière, évitant la France.
متجهين جنوباً الى روما, عبر بافاريا,متجاوزين فرنسا.

La Bavière obtient une princesse, et la France aura un accès à de nouvelles routes commerciales.
بافاريا تحصل على أميرة، وفرنسا سيكون لديها وصول لتجارة جديدة

Pour profiter de notre nouvelle amitié avec la Bavière plus tôt.
للإستمتاع بصداقه جديده مع بافاريا بأقرب وقت

- Je ne veux pas aller en Bavière. - Je peux voir ça.
أنا لا أريد أن أذهب إلى بافاريا أستطيع أن أرى ذلك

Maximilian, le futur roi de Bavière se précipita à la scène du sinistre pour offrir son aide.
ماكسيميليان الملك المستقبلي لمملكة بافاريا أسرع الى مسرح المصيبة ليساعد فيما يقدر

Les découvertes de Fraunhofer ont conduit la Bavière de communauté rurale arriérée à puissance technologique.
حولت اكتشافات فرانهوفر مملكة بافاريا من مملكة ريفية منعزلة الى قوة تكنولوجية عظيمة

Procompsognathus triassicus, découvert par Frass en Bavière en 1913.
بروكومبسونياثوس ترياسيكوس إكتشفه فاس فى بافاريا سنة 1913

C'est la Bavière. Le pays d'origine du National Socialisme.
انها في "بافاريا" و هي التي نشات فيها الاشتراكيه

Vous devez vous allier... avec les princes de Saxe ... et de Palatinat ... avec le Roi de Bavière, mais surtout... avec le Roi de Pologne.
بلاط ريونادي وملك بافاريا لكن فوق كل هذا مع ملك بولندا لا لا لا

Mais quand je serai grande, je voudrais vivre en Bavière.
- كراكوف، بولندا. ولكن ترعرت في ولاية بافاريا.

Ces hommes sont les meilleurs tireurs de la Police de Bavière.
هؤلاء الرجال هناك. هم أرقى الرماة في الشرطة البافارية

En s'attirant l'inquiétude du futur roi de Bavière, le jeune Joseph Fraunhofer vit un nouvel univers s'ouvrir à lui.
جذب جوزيف إنتباه الملك المستقبلي لبافاريا وحينها قام جوزيف فرانهوفر الصغير بإيجاد فتحة الى كون جديد

Et si la première voiture va en Bavière?
ماذا لو كانت أول سيارة متجهة إلى "بايرن" ؟