"beau gosse" - Traduction Français en Arabe

• الوسيم
• وسيم
• الفتى الجميل
• المثير
• الوسامة
• ولد جميل
• الصبي الجميل
• الولد الجميل
• ياوسيم
• أيها الجميل
• ستد

Salut beau gosse, est-ce que tu peux tracer un numéro de plaque pour moi ?
أهلا أيها الوسيم أيمكنك أن تبحث عن صاحب لوحة سياره من أجلي؟

Le beau gosse du bois. Il a peut-être essayé de m'appeler.
الوسيم الذى اصطاد والدكِ، ماذا اذا حاول الاتصال بى؟

"beau gosse" Romano, ce Roméo qui ne possède rien, ce voleur, ce roi de la rue, ce désaxé, ce meurtrier brutal...
الفتى المدلل الوسيم رومانو الذى هو ليس الا لص ملك الشوارع, الخارج عن القانون هذا القاتل المتوحش

Ce qu'ils veulent, c'est un ancien DJ, un beau gosse fadasse qui fait son numéro de charme, avec la voix qui déraille...
يريدون مشغل أسطوانات كان يعيش في "فلوريدا"، وسيم برقة، بنكاته السخيفة وصوته الذي يتهدج عندما يقول الجملة المضحكة،

Tu te demandes comment une vieille tante comme moi a fini amie avec un beau gosse comme lui ?
لابد انك تتسائل كيف لعليل عجوز مثلي لشاب وسيم مثله؟

Alors, beau gosse ? Attends mon signal.
حسناً أيها الوسيم سوف أخبرك متى تقوم بها

Écoute, beau gosse, je n'ai pas ton bronzage ni tes abdos, mais j'ai une chose que tu n'auras jamais :
اسمع أيها الفتى الوسيم ربما لا أملك سمرة مثالية أو عضلات معدتك لكني أملك شيئاً لن تملكه أبداً قلباً مجروح

Dites-moi... beau gosse... que doit faire une fille pour avoir cet argent... rapidement ?
إذن اخبرني يا ايه الوسيم ماذا يجب على الفتاة ان تقوم به لتحصل على مالها

Ce n'était pas l'ALNM, beau gosse.
هذا لم يكن جيش تحرير الغير موتى ايه الوسيم

On sait tous les deux que c'est faux, sale beau gosse.
كلانا نَعْرفُ ذلك مجنونُ، أنت إبن العاهرة الوسيم.

Inspecteur beau gosse a eu le trac, et m'a demandé, et j'ai dit oui.
جاء المحقق الوسيم للمقهى وعرض علي الخروج وقد وافقت

"Je suis beau gosse, je touche plus à l'héro,
تعلم انا رجل كبير الان انا رجل لعين وسيم للغايه ولست مدمناً بعد الان

Vous pensez que la vraie Reine d'Angleterre déciderait de partager le trône avec n'importe quel beau gosse en costard parce qu'il a des cheveux magnifiques et un beau cheval ?
أتظنين أن ملكة إنجلترا ستقرر مشاركة العرش مع عجور وسيم ببدلة ضيقة بسبب أن لديه شعر رائع و حصان جميل؟

Un beau gosse va m'enlever et me garder dans un nid d'amour tout le week-end.
رجل وسيم سيأخذني إلى عش الحب في عطلة نهاية الإسبوع

Je pense que l'équipe de natation va devoir se trouver un autre étudiant beau gosse.
أظن أن على فريق السباحة إيجاد بطل وسيم آخر.

Je vois, un type cool, plutôt beau gosse. Il y a un message ?
أنا أعرف هذا الرجل ، رجل وسيم نوعاً ، أتريد إبلاغه شيئاً

Dis-leur que je suis balaise, beau gosse aussi.
وبعدها تخبرهم بأنني ضخم . واخبرهم بأنني وسيم

Eh beau gosse, on va voir ce que tu vaux.
أيها الفتى الجميل لنرى ما لديك لدي نظام ساخن في المانستو

Le beau gosse qui a fait un discours dans mon lycée.
الرحل الأشيب المثير الذي ألقى كلمة تحفيزية في مدرستي الثانوية.

C'est un crime qu'un beau gosse ait l'air triste non-stop ?
أهي جريمة أن يبدو امرؤ بالغ الوسامة حزينًا طيلة الوقت؟

On dirait qu'on va se mouiller, beau gosse.
الموافقة، يَبْدو مثل نحن ذاهِبونَ إلى تبلّلْ، ولد جميل.

Mitch, qu'est-il arrivé à notre dernier beau gosse ?
مهلا، ميتش، ما حدث لذلك آخر تجنيد الصبي الجميل كان لدينا؟

Angel? Le beau gosse. Ancien arnaqueur.
الملاك , الولد الجميل النصاب السابق , العسكرى

Oh, ici. Laissez moi vous aider avec ça, beau gosse. - Wow.
هنا , دعني أساعدك بهذا ياوسيم مذهل - تفضل -

Fais un sourire, beau gosse!
أرنا ابتسامتك أيها الجميل

Elle y est, maintenant, beau gosse.
إنها موجودة الآن يا ستد -هيا