"beau visage" - Traduction Français en Arabe

• الوجه الجميل
• وجه جميل
• الوجه الوسيم
• وجه رائع
• وجه وسيم
• وجهاً جميلاً

Avec ton diplôme médical débile, tes fesses bien rondes, ton beau visage pour couronner le tout.
أنت تحملين تلك الشهادة الجامعية الطبية السخيفة وذلك القوام المثير وذلك الوجه الجميل

Je ne voudrais pour rien au monde qu'il arrive du mal à ce beau visage.
انا لن اريد ابدا ان اترك اي شئ يحدث لهذا الوجه الجميل

Il a un beau visage et un corps de rêve, et je me fous de savoir qu'il est un peu con.
فهو مثل هذا الوجه الجميل وهذه الهيئة لا يصدق، وأنا حقا لا أهتم أنه نوع من عرجاء.

Il y a avait une photo de vous. J'ai pensé que vous aviez un beau visage... un gentil visage.
نعم كانت صورتك، قلت لديك وجه لطيف وجه جميل

J'adorerais que votre beau visage soit à côté du mien à l'affiche de mon prochain film.
أحب أن أخذ هذا الوجه الوسيم و مشاركتى في الفيلم التالي

Vous verrez son beau visage se décomposer pour ne laisser qu'os et poussière.
وتراقبي هذا الوجه الجميل ينهار ويتحول إلى عظام وتراب

C'est une telle tragédie sur un si beau visage.
أنا أعرف يالها من مأساة لهذا الوجه الجميل

Si tu l'aimes, je te suggère de parler temps qu'elle a encore ce beau visage.
إذا كنت رقيقًا معها أفترض أنه يجب عليكَ أن تبدأ الحديث بينما لا يزال لديها هذا الوجه الجميل

Tu devrais savoir que ma soeur est juste un beau visage.
في غضون ستة أشهر فقط عليك ان تعلم بأن اختي فقط تملك الوجه الجميل

Je ne saurais te dire tout ce que ça représente de poser ces yeux fatigués sur ton beau, si beau visage.
لا أستطيع وصف ما يعني أزاحة القلق عن هذا الوجه الجميل

Faut pas la laisser comme ça, regarde dans ce beau visage,qu'y vois-tu...
لا يمكنك تركها بهذا الشكل إذن, القي نظره جيده في مظهرك اليس هناك أي شيء تريده في هذا الوجه الجميل ؟

Que je vais accomplir... très lentement, parce que... je ne supporte pas la vue de ce beau visage.
أنني سأقوم بشيء بطيء للغاية لأن لا يمكنني أن أبعد بصري عن هذا الوجه الجميل

Car si tu ne leur obéissais pas en étant quelques années de ton beau visage, tu cesserais d'exister!
لأنكِ إن لم تفعلي ما يريدون منكِ فعله, وتعودي للوراء عدة سنوات إلى ذلك الوجه الجميل, ستزولين من الوجود..

Derrière... ton beau visage et tes yeux verts, tu n'es pas si innocente.
خلف هذا الوجه الجميل و العيون الخضراء أنت لست مزيفة

Laisse-moi voir ton beau visage, Le plus beau visage du monde.
دعينى أرى الوجه الجميل . الوجه الأكثر جمالاً فى العالم كله

Quand je leur ai montré ton beau visage.
عندما كنت أراهم أن الوجه الجميل لك.

Ok, un aussi beau visage ne devrait jamais avoir l'air si triste.
وجه جميل مثل هذا لا يجب ان يبدو حزيناً ابداً

Quel soulagement de voir un beau visage dans un endroit hideux.
حسنا، من المريح رؤية وجه جميل في... هذا المكان القبيح.

s'avère n'être qu'un beau visage.
اتّضح بأنها مجرد وجه جميل وحسب.

Il a un beau visage, hein?
يا له من وجه رائع

J'en rougis de plaisir quand je vois ce moment de terreur s'inscrire sur ce beau visage.
أنا أشعر بالنشوة حين أرى علامات الفزع على وجه وسيم.

Oh! Je veux dire que ça ferait gay sur moi, parce que j'ai un beau visage. Mais toi ça va bien avec ton visage.
ستبدو شاذة عليّ لأني املك وجهاً جميلاً لكنك ستفلت من ذلك بوجهك هذا