"beaucoup de temps ensemble" - Traduction Français en Arabe

• الكثير من الوقت معاً
• الكثير من الوقت معا
• الكثير من الوقت سوياً
• وقتاً طويلاً معاً
• الكثير من الوقت سوية
• الكثير من الوقت مع بعض

Ok, mais comme vous allez passer beaucoup de temps ensemble, tu ne crois pas qu'il faudrait que tu fasses un effort ?
حسناً, لكن على اعتبار أنكما ستقضيان الكثير من الوقت معاً ألا تعتقدين أنه عليكِ بذل المزيد من الجهد؟

Vous passez beaucoup de temps ensemble, ces jours-ci.
أنت الأثنان يبدو أنكما تقضيان الكثير من الوقت معاً مؤخراً

On a passé beaucoup de temps ensemble, et je m'inquiète pour toi.
اعلم بأننا نقضي الكثير من الوقت معاً ولكنني قلق عليك

Rien, ils passent beaucoup de temps ensemble.
أي سبب، فإنها تبدو لمجرد أن تنفق الكثير من الوقت معا.

Toi et moi on a pas pu passer beaucoup de temps ensemble.
أنت وأنا لم يمكنا إمضاء الكثير من الوقت معا

Lorsque je gagnerai la présidence, nous allons passer beaucoup de temps ensemble.
عندما أفوز بالرئاسة سنمضي الكثير من الوقت سوياً

Nous n'avions jamais passé beaucoup de temps ensemble jusqu'à récemment.
فنحن لم نقضِ وقتاً طويلاً معاً إلا مؤخراً

Et même si je vais à la Providence, nous pourrons encore passer beaucoup de temps ensemble.
و بالرغم من ذلك سأنتقل لبروفيدنس ما زال يمكننا أن نمضي الكثير من الوقت معاً

Sérieusement, on a passé beaucoup de temps ensemble,
بجدية ، لقد كنا نقضي الكثير من الوقت معاً

Je ne dirais pas qu'on passe beaucoup de temps ensemble.
لن أقول أننا نقضي الكثير من الوقت معاً

Donc Lemon et moi étions forcées de penser beaucoup de temps ensemble étant enfant.
و لذلك أنا وليمون أجبرنا على قضاء الكثير من الوقت معاً عندما كنا صغار

C'était à Paris cet été, et on a... passé beaucoup de temps ensemble.
كان في باريس في الصيف وأمضينا الكثير من الوقت معاً

À moins d'être honnête avec moi, nous allons passer beaucoup de temps ensemble.
حتى تصبحين صادقة معي نحن في طريقنا إلى قضاء الكثير من الوقت معاً

Vous passerez beaucoup de temps ensemble, alors je vous en prie, ne baisez pas sur le bureau.
ستقضيان الكثير من الوقت معاً فرجاءً لا تقيما علاقات على المكتب

Pour quelqu'un qui m'apprécie si peu on passe beaucoup de temps ensemble.
للشخص الذي يظن بي قليلا يبدو أننا نقضاء الكثير من الوقت معا مؤخرا

On passe beaucoup de temps ensemble. Tu ne l'as jamais aimé...
لقد قضينا الكثير من الوقت معا لم تعجبي بها ابداً

Nous n'avons pas passé beaucoup de temps ensemble.
حسنا، نحن لم انقضى الكثير من الوقت معا

Que nous passons beaucoup de temps ensemble.
أننا قد تنفق الكثير من الوقت معا.

Quand Gus m'a recruté, on a passé beaucoup de temps ensemble.
عندما كان (جوس) يُدربني قضينا الكثير من الوقت سوياً.

Peggy, je crois qu'on va passer beaucoup de temps ensemble.
بيجي)، أظن أننا سنقضي الكثير من الوقت سوياً)

Parent et enfant ont parfois la même, surtout s'ils ont passé beaucoup de temps ensemble.
يمكن أن يكون للآباء و الأبناء نفس الخط خاصةً إذا قضوا وقتاً طويلاً معاً

Nos familles passaient beaucoup de temps ensemble.
عائلاتنا تمضي الكثير من الوقت سوية

Bien, ils ont passé beaucoup de temps ensemble.
حسنا، انهما قضوا الكثير من الوقت مع بعض..