"belle journée" - Traduction Français en Arabe

• يوم جميل
• يوم رائع
• يوم لطيف
• اليوم الجميل
• اليوم الرائع
• يوم عظيم
• يومٌ جميل
• يوم جيد
• يوم سعيد
• يوماً جميلاً
• صباح جميل
• أفضل يوم
• يوماً جيداً
• اليوم جميل
• الجو جميل

- Presque, et ça va être aussi une très Belle journée aussi, mais,vous savez, c'est juste...
وذلك سيكون يوم جميل أيضاً لكن كما تعلم لم يكن مقدر أن يكون

Eleanor, on a eu une Belle journée hier n'est-ce pas ?
اليانور، كان لدينا يوم جميل يوم أمس، أليس كذلك؟

Quelle Belle journée, j'avais presque oublié à quoi ressemble le Soleil.
يا له يوم جميل نسيت تقريبا كيف تبدو الشمس

Ne faites pas attention à elle. Elle ne peut gâcher une Belle journée.
لا تهتمي بكلامها يا عزيزتي لا يمكنها إفساد يوم رائع

Pratiquement. Belle journée pour une lutte finale !
تقريباً , يوم لطيف للوقفة الأخيرة , أليس كذلك؟

Et qu'est-ce qui est si important que tu m'attires à la prison du comté par une si Belle journée ?
وما الشيء المهم الذي رأيته مناسباً لتغريني للخروج من سجن مقاطعة في هذا اليوم الجميل ؟

Je me rappelle d'une Belle journée de printemps... il y a environ 25 ans.
أتذكر أنه فى يوم جميل خلال موسم الربيع منذ 25 عاماً

- Ça m'embête de te parler affaires en une si Belle journée, mais... il faut que tu fasses sortir cet argent.
لا أريد التحدث عن الاعمال في يوم جميل كهذا ولكن يجب أن احصل على ذلك المال

C'est une si Belle journée, je voulais prendre l'air.
انه يوم جميل في الخارج وفكرت في الخروج واستنشاق البعض منة

Coach. Belle journée pour un match.
مرحباً يا مدرب إنه يوم جميل لمباراة بيسبول

La haine est une chose laide. C'est une trop Belle journée pour ça.
الكراهية قبيحة, إنه يوم جميل جداً على هذا

Belle journée pour une descente.
صباح الخير. يوم جميل للمداهمة أليس كذلك؟

Encore une Belle journée, pas vrai ? Tu veux qu'on le marque ?
يوم جميل أخر , هه ؟ هل تريدين جعل الأمر رسميا ؟

C'est une Belle journée pour faire un tour.
إنه يوم رائع لجولة أو جولتين لقد مضت سنتان منذ أن تقاعدت

Oui, si ça continue comme ça, ce sera une Belle journée.
أجل, إن لم يكن شيء آخر فهو يوم لطيف

Pourquoi gâchons-nous une si Belle journée à rester enfermés ?
لماذا نضيع مثل هذا اليوم الجميل محبوسين بالداخل؟

Pour cette Belle journée sur l'environnement et les armes.
على اليوم الرائع و اطلاق الرصاص والمؤكولات البحرية

- Et si c'est un anévrisme, vous avez dit que je pouvais le clipper, et que c'était une Belle journée.
و لو كان تمدد أوعية دموية، أنتِ قلتِ أن بإمكاني إجراء العمليّة عليه لقد قلتِ أنّه يوم عظيم

C'est une Belle journée au Red Pony.
.. إنّه يومٌ جميل . في حانة "ريد بونيّ" وتستمّر الأمسيّة

Pas moi. Belle journée pour une rando dans les bois.
انا لا أملكها يوم جيد للتنزه في الغابة، صحيح؟

Oh, quelle Belle journée! J'ai trop hâte de lui dire!
يوم سعيد جدا لا استطيع الانتظار لكى اخبرها

Ce sera une Belle journée quand nos garçons rentreront.
سيكون يوماً جميلاً عندما يعود الأبناء للبيت

- Belle journée, madame. - Bonjour.
صباح جميل سيدتى صباح الخير

C'est la plus Belle journée que j'aie eue depuis des années.
هذا أفضل يوم حظيت به منذ سنوات.

On couronne le tout par un meurtre et je dirais que j'ai passé une plutôt Belle journée.
و الاكبر جريمة قتل و اريد ان اقول ذلك كان يوماً جيداً للغاية بالنسبة لى

Une Belle journée s'annonce, avec des maximums de 30 degrés. Voici le sommaire des informations de CRN.
الجو اليوم جميل صيفى و مشرق و الان مع الاخبار

C'est une Belle journée, et je vais vous montrer un truc super rigolo.
الجو جميل بالخارج. وأوشك أن أريكم المتعة الحقيقية.