"besoin de lui" - Traduction Français en Arabe

• بحاجة إليه
• نحتاجه
• تحتاجه
• بحاجته
• بحاجة اليه
• بحاجة له
• حاجته إليه
• في حاجة إليه
• تحتاجينه
• نحتاج إليه
• أحتاج إليه
• احتجته
• يحتاجونه
• في حاجة له
• أحتجته

Des années plus tard, je partais et on avait plus vraiment besoin de lui.
بعد عدة سنوات، كنت مغادرة ولم نكن بحاجة إليه بعد الآن

Seigneur, guéris notre frère Sam et ramène-le parmi nous car nous avons besoin de lui.
إلهي نسألك ان تشفي الأخ سام وأعيده إلينا سالما ً لأننا نحتاجه

Il a été leurré par quelqu'un qui déclaré que la mère de son enfant avait besoin de lui à l'hôpital.
تم خداعه من قِبل شخصاً ما كان يدعي أن أم طفله غير المولود تحتاجه في المُستشفى

- Mais vous n'avez ni besoin de lui ni d'une carte. Je peux vous aider.
لكنّكِ لست بحاجته ولا تحتاجين خريطة، أستطيع مساعدتكِ

- Nous avons besoin de lui vivant. - Plus pour longtemps.
إننا بحاجة اليه على قيد الحياة ليس لفترة طويلة

Il sait que maintenant vous n'êtes plus la tête du monde souterrain ou chose, nous n'avons plus besoin de lui.
لأنه يعلم أنك لم تعد موجودا بعد الآن رئيس العالم السفلي أو أي شيء آخر نحن لسنا بحاجة له بعد الآن

Le monde avait plus que jamais besoin de lui et il a disparu.
لكن عندما كان العالم في أقصى حاجته إليه, إختفى

Que ça vous plaise ou non, nous avons besoin de lui.
نعم، وسواء أعجبنا الأمر أمْ لا، فإننا بحاجة إليه.

Et tu as réellement besoin de lui, parce que aussi longtemps qu'il est a tes côtés, rien de ce que tu fais est mauvais en comparaison.
وأنت حقًا بحاجة إليه لأنه طالما أنه بجانبك لا شيء تفعلينه سيبدو سيئًا في المقارنة

Bien que, pour être honnête, je ne pense même pas J'ai besoin de lui pour cela...
بالرغم من ذلك، لأكون صريحًا لا أظنني بحاجة إليه هنا..

Ici, j'ai l'impression que le reste du monde a disparu. On n'a pas besoin de lui.
هذا المكان يشعرني وكأن باقي العالم سقط وأنّنا لا نحتاجه.

Oui, mais pas seulement son print-- nous avons besoin de lui vivant.
أجل .. و لكن ليس فقط بصماته نحن نحتاجه و هو على قيد الحياة

À l'heure actuelle, on a besoin de lui.
لكن شبكته هي افضل شئ حدث لنا والأن نحتاجه اكثر ممّا يحتاج لنا

À propos de votre neveu... Vous devriez lui dire que vous avez besoin de lui.
و بخصوص ابن أخيك ، ربما يجب أن تخبره أنك تحتاجه أيضاً

S'il te dit tout, alors on n'a pas besoin de lui.
إن كان يخبرك بكل شيء فأنت لا تحتاجه إذاً

Il a dit que tu as une petite copine et plus besoin de lui.
قال بأنك تملك صديقة و أنك لست بحاجته بعد الأن

Et il ne sera pas là quand vous aurez vraiment besoin de lui.
وانه لن يكون هناك عندما كنت حقا بحاجة اليه.

Il a dit que ses parents avaient besoin de lui.
أخبرني أنه يقوم برعاية والديه المسنين، و أنهما بحاجة له

De la façon dont on l'a élevé, il a grandit pensant être en vie parce que le pays avait besoin de lui.
، الطريقة التي ربيناه بها لقد ترعرع وهو يُفكر في أنه حياً لإن الأرض في حاجة إليه

Et il m'a dit que tu n'avais plus besoin de lui, et ça l'énerve prodigieusement, ce qui, bien sûr, me réjouit profondément.
و أخبرني انكي لا تحتاجينه بكثره بعد الاّن و هذا يضايقه بشده مما يعطيبني بالطبع متعه لا نهائيه.

Il n'a jamais été ivre pendant le service. On a besoin de lui, capitaine.
هو لم يسًكر أبدًا في العمل فيما مضى نحتاج إليه, كابتن

Et maintenant qu'il l'est vraiment, j'ai besoin de lui.
أما الآن وهو ميت بالفعل, فأنا أحتاج إليه.

Je n'avais besoin de lui que pour le détournement.
. احتجته فقط من اجل إعداد عملية الاختطاف

Mon pêre croyait qu'il avait un pouvoir dangereux, ils avaient besoin de lui et le gardaient en vie.
أبي كان لديه فكره تقول انه بأمكانه عمل أشياء خطيره لأنهم يحتاجونه لذا سيهتمون بجعله سليماً

S'il ne comprend pas, Tu n'as pas besoin de lui.
إن لم يتفهمكِ، فلست في حاجة له على أي حال.

Bravo, ma chauve-souris. Papi est là si tu as besoin de lui.
أحسنت، أنت تعلم أن جدك هنا، أذا أحتجته