"besoin de toi" - Traduction Français en Arabe

• بحاجة إليك
• بحاجتك
• أحتاجك
• بحاجة لك
• تحتاجك
• يحتاجك
• نحتاجك
• احتاجك
• بحاجة إليكِ
• بحاجة لكم
• يحتاجونك
• بحاجة لكِ
• من يحتاج مساعدتك
• بحاجة اليك
• تحتاج إليك

On a besoin de toi, Black Dynamite, maintenant plus que jamais.
نحن بحاجة إليك بلاك دايناميت الآن أكثر من قبل

Mais pour l'instant, j'suis coincée ici, c'est pour ça que j'ai besoin de toi.
لكن في الوقت الراهن، أنا عالقة هنا، لهذا السبب أنات بحاجتك

Après tout ce qu'il s'est passé... ce serait normal qu'on s'évite. J'ai toujours besoin de toi.
أدركت لمَ لا يمكن أن نكون سويًّا، لكنّي ما زلت أحتاجك في حياتي.

Brenna, j'ai besoin de toi pour me faire une grosse faveur.
برينا، ولست بحاجة لك أن تفعل لي معروفا كبيرا.

Mais je pense que maintenant ta fille a plus besoin de toi que le comté.
لكنّي، أعتقد أنّه الآن لربما ابنتك . تحتاجك، أكثر ممّا تحتاجك المقاطعة

C'est mignon, en fait, la manière dont tu prétends qu'il a besoin de toi.
إنه شيء لطيف في الواقع الطريقة التي تتظاهر بها بأنه يحتاجك

Nous allons avoir besoin de toi pour annuler les chiens.
هذا ليس بمشكلة. نحن نحتاجك لإبعاد الكلاب خارجاً.

Mais j'ai besoin de toi, je me sens pas bien, et j'ai l'impression de tout perdre.
لكن انا احتاجك الان، لان انا مشتتة و انا اشعر اننى افقد هراءى.

Rentre vite, on a besoin de toi.
حسناً ، فلتعجّل في العودة ، إتّفقنا؟ إتّنا بحاجة إليك.

J'ai besoin de toi. Chef, j'ai un problème à l'étage.
ــ أنا بحاجة إليك هُنا ــ أيّتها الرئيسة , لدي حالة طارئة في الطابق العلوي

Je sais que c'est beaucoup, mais j'ai vraiment besoin de toi pour aider ces modèles grande taille.
أعلم أنه كثير، ولكن أنا بحاجة إليك حقاً أن تساعد هؤلاء العارضة

La ferme, cerveau. J'ai des amis, à présent, je n'ai plus besoin de toi.
اصمت ايها العقل ، لديّ أصدقاء حالياً لست بحاجتك بعد الآن

La magie blanche n'est pas d'accord avec moi, donc j'ai besoin de toi.
والسحر الأبيض لا يواتيني لذا أنا بحاجتك نوعاً ما

Je n'ai pas besoin de toi maintenant. Les autres, si.
لا أحتاجك الآن، أما الجميع فيما سواي يحتاجونك.

C'est peut-être dur à croire pour toi, mais je n'ai pas besoin de toi.
أمي، قد يكون هذا صعب عليك للتصديق حسناً، لكنني لا أحتاجك

Turin ne te veut pas dans son équipe, mais j'ai besoin de toi.
تورينو قد لا تريد منك على فريقه، ولكن أنا بحاجة لك.

Plusieurs d'entre nous ont encore besoin de toi.
لكن ثمة الكثير منا ممن لا يزالون بحاجة لك

Elle avait davantage besoin de toi, et je le comprends.
لانني عرفت بأنها تحتاجك أكثر مني وأتفهم ذلك

- Même quand c'est très dur, mais quand tu voudrais être n'importe où sauf là, et même si tu as l'impression qu'il a aucun besoin de toi, crois-moi, c'est tout le contraire.
حتى وان كان الأمر صعباً , وحتى وانت تريد ان تكون في مكاناً ما وحتى وانت تشعر انه لايحتاجك فهو يحتاجك فعلاً , ثق بي

On a besoin de toi, peux-tu venir un instant ?
نحتاجك هنا لبضع دقائق إذا أمكنكَ أن تغـيب

J'ai besoin de toi car je ne peux pas être toi.
انا احتاجك .لاني لم أعد أستطيع ان أكون مثلك بعد الىن

Mais n'oublie pas, c'est eux qui ont besoin de toi.
لكنكِ لا تنسين, أنهم هم الذين بحاجة إليكِ

La quarantaine, c'est long. J'ai besoin de toi maintenant.
الى جانب ذلك، الحجر الصحي يستغرق وقتا طويلا، وأنا بحاجة لكم الآن.

J'ai besoin de toi.
أنا بحاجة لكِ, الأصدقاء لا يسمحون لأصدقاءهم

- Quelqu'un a besoin de toi, Michael.
-هنالك من يحتاج مساعدتك (مايكل )

Tu dis que j'ai besoin de toi si je veux vivre.
اذن انت تقولين لي انني بحاجة اليك لـ استطيع العيش

Jordan a besoin de toi en Trauma 2.
جوردون تحتاج إليك في غرفة الطوارئ رقم اثنين،