"bien assez tôt" - Traduction Français en Arabe

• قريبا بما فيه الكفاية
• قريباً بما فيه الكفاية
• قريباً جداً
• عما قريب
• عمّا قريب
• قريبًا جدًا
• قريبا بما يكفي
• قريبا للغايه

Mais elle apprendra la vérité bien assez tôt.
أوه، نعم، لكنها سوف تعرف الحقيقة قريبا بما فيه الكفاية

En détruisant la terre, l'homme s'éteindra bien assez tôt.
من خلال تدميره الأرض، رجل سوف يموت قريبا بما فيه الكفاية

Enfin, on le découvrira bien assez tôt, n'est-ce pas ?
سنكتشف قريباً بما فيه الكفاية اليس كذلك ؟

Car je te montrerai ce que je peux faire, bien assez tôt.
لإنني سأريك ماذا يمكنني فعله قريباً بما فيه الكفاية

Que nous soyons vivant ou mort, vous le découvrirez bien assez tôt.
سواء متنا أم بقينا على قد الحياة, ستعرف قريباً جداً.

Nous serons de retour au château bien assez tôt. Je regrette notre temps ensemble soit terminé.
سنعود الى القلعه عما قريب يؤسفني إنتهاء وقتنا معاً

Les gens le sauront bien assez tôt, je peux attendre le déjeuner.
حسناً، سيعلم الناس عمّا قريب أظنّ بوسعي صونه حتّى الغداء

Je dormirai bien assez tôt, d'une façon ou d'une autre.
سأنام قريبًا جدًا بطريقة أو بأخرى

Les Autres vont les avoir bien assez tôt.
والبعض الآخر يحصلوا أكان قريبا بما فيه الكفاية.

Ils seront là bien assez tôt.
أنها سوف تكون هنا قريبا بما فيه الكفاية.

Mais vous allez tous réaliser bien assez tôt que tout ça, les tests, ce n'est pas nécessaire.
ولكن سوف ندرك جميعا قريبا بما فيه الكفاية أن هذا الاختبارات، فمن غير الضروري.

On saura bien assez tôt où c'est tout dirigé.
سنعرف قريبا بما فيه الكفاية إلى أين يتجه كل ذلك

Et bien, on le saura bien assez tôt.
حَسناً، نحن سَنَعْرفُ قريباً بما فيه الكفاية.

Tu le sauras bien assez tôt.
فقط أبداً لا تَتدبّرُ. أنت سَتَكتشفُ قريباً بما فيه الكفاية.

Tu le verras bien assez tôt.
سَتَرينها قريباً بما فيه الكفاية

Ce sera peut-être le cas, bien assez tôt.
ربما ستفعل قريباً بما فيه الكفاية

Sois patient. Tu seras prieur bien assez tôt.
كن صبوراً سوف تصبح رئيسا للدير قريباً جداً

Le déni de la vraie voie, qui a fait son temps dans un monde qui n'est pas le leur, se terminera bien assez tôt.
, نكران طريق واحد حقيقي , يحدث بعالم ليس ملكهم . سينتهى قريباً جداً

Pas de qui, quoi, pourquoi. Tu le sauras bien assez tôt.
لا تقل "من" و"ماذا" و"لمَ سترى قريباً جداً

je n'ai pas peur d'être dominé par ce sentiment. cela passera bien assez tôt
انا لست خائفا من ان اقهر من هذا الاحساس سيزول عما قريب.

Ça viendra bien assez tôt.
سيأتي عمّا قريب

Vous serez pendus bien assez tôt !
كلاكما ستسنح له فرصة الشنق قريبًا جدًا

On le saura bien assez tôt.
حسنا, أجدة قريبا بما يكفي أليس كذلك؟

Mais ils sauront qu'ils ont fait une erreur bien assez tôt.
ولكنهم سيعلمون أنهم ارتكبوا خطئا فادحا قريبا للغايه