"bijou" - Traduction Français en Arabe

• المجوهرات
• مجوهرات
• جوهرة
• الجوهرة
• بيجو
• حليّ
• جواهر
• حلية
• الحلي
• الجواهر
• الجوهره

Si vous ne voulez pas vous faire repérer, enlevez ce bijou.
اذا لم تردي أن تعطي تستسلمي قومي بنزع المجوهرات

Si on relie ce bijou à celui qui le porte, ce sera notre première piste exploitable.
إذا تمكنا من ربط هذه المجوهرات بالرجل الذي يرتديها سنحظى بأوّل دليل علمي

Elle ne porte aucun bijou à part ce bracelet bon marché.
أنها لا ترتدي مجوهرات إلا سوار رائع لكنه رخيص.

Comme ils n'étaient partis que pour le weekend, ils n'avaient emporté aucun bijou.
وبما أنهم كانوا ينوون البقاء لنهاية الأسبوع فقط، لم يأخذوا معهم أي مجوهرات.

On réunit tous les acheteurs et on leur dit que s'ils achètent un seul bijou à Luca, ils n'auront plus rien de ta part.
قمنا بجولة في جميع المشترين ونقول لهم أنهم إذا لمس جوهرة واحدة من لوكا وتضمينه في خط الاكسسوارات، و

Dis moi, Comment t'es-tu procuré ce petit bijou?
أنبئني، أنّى حصلت على هذه الجوهرة النفيسة؟

- UDC4768 il a quitté l'oisellerie et roule vers le cinéma bijou
ابلاغ: الرجل تحت المراقبة غادر المحل للتو و متجه الى سينما بيجو فى تاكسى ونحن نتابعه

Et pour la sortie, je vous achèterai un autre bijou.
وسأشتري المجوهرات التي سأرتديها في العرض الاول منك

Seriez-vous intéressé par un beau bijou ?
أيمكن أنْ تثير اهتمامك قطعة المجوهرات هذه؟

Très aimable, mais peu m'importe un bijou.
أوه، هذا كرم بالغ منكِ ولكن ليس في نيتي ارتداء المجوهرات

Ouais, j'aurai pu lui acheter un autre bijou, mais j'ai pensé, tu sais, elle pourrait aimer celui-là un peu plus, elle aurait un coup de cœur et tout et tout.
أجل , كان بأمكاني جلب لها قطعة مجوهرات أخرى لكني فكرتُ , أنها قد تحب هذه أكثر من ذلك أن تأتي من القلب

D'ailleurs, il est plus facile de voler un bijou dans une boutique qu'une banque !
لعلمك، من الأسهل أن تسرق متجر مجوهرات على أن تسرق بنكاً

Mais il a un bijou appartenant à une morte dans son garage.
لكن لديه مجوهرات امرأة ميتة في جراجه حقاً؟

Chanda Bai, ce bijou faux de ma résidence est fait pour être vendu chaque nuit
سألقنك درسا لن تنسيه طوال حياتك شاندا بهاي, جوهرة قصري المغشوشة تلك

Le bijou de Kapper Industries semble avoir perdu un peu de son éclat.
هم على الارجح من الصعب في العمل الآن. جوهرة من الصناعات كابر يبدو

Nous avons un bijou qu'on ne peut pas dépenser et un héro pas mangeable.
ما لدينا هو جوهرة ثمينة لا يمكننا بيعها وبطل ضخم البنية لا يمكننا أكله

Alors où est ce petit bijou, J'ai presque encaissé tous mes jetons pour l'obtenir?
إذاً أين هي هذه الجوهرة التي صرفت عليها كل رقاقاتي؟

Ouais, hum, je me sens obligée de vérifier, parce que, souviens-toi, tous les gens que j'aime meurt si on perd ce bijou, donc tu vas assurément réussir, n'est-ce pas ?
نعم، علي أن أتيقن لإنه كما تعلم كل من أحبهم سيموتون لو خسرنا الجوهرة لذا هل أنت واثق من قدرتك على فعل هذا؟

Ce bijou nouvellement découvert a été épargné par le temps ou le tourisme.
هذه الجوهرة المكتشفة جديداً التي بمنأى عن الوقت و السياحة.

Le samedi : soirée ciné au bijou, qu'importe la programmation.
ليالي السبت تكون لمشاهدة الأفلام بغض النظر عمّ يُعرض في "بيجو"

Je sais que vous ne pensez pas que je remarque tout ce qui n'est pas une jolie robe ou bijou, mais curieusement, je me fiche de mon pays.
أعلم أنك لا تظن أنني ألاحظ أي شيء سوى فستان جميل أو حليّ. لكن الأمر المفاجئ أنني أهتم بدولتي.

Il m'offre un bijou après chaque diner chez sa mère.
كل مرة أتعشى مع أمه اليوم التالي يأتيني جواهر

Il nous reste encore la question de comment changer un bijou en arme mortelle.
ما زالت لدينا مشكلة تحويل حلية لسلاح قاتل

Elle avait... un genre de bijou dans ses cheveux, comme un peigne.
انها تمتلك نوعاً من الحلي في شعرها مثل المشط

Tu vas lui donner le bijou que tu viens de voler sur la scène du crime ?
هل ستعطيها الجواهر التي رأيتك تسرقها من المشهد ؟

Je suppose que la princesse Dala a amené le bijou avec elle.
أعتقد أن الأميره دالا لديها تلك الجوهره معها.