"blagues" - Traduction Français en Arabe

• النكت
• نكات
• المزاح
• تمزح
• نكت
• المزحات
• مزحة
• المزح
• الدعابات
• مزحات
• دعابات
• نكته
• مزاح
• نكاتك
• تمزحين

Vous aurez un nouveau à qui raconter vos vieilles blagues.
سوف يكون لديكم شخص يمكنه قول النكت القديمة

Il voulait qu'on lui écrive des blagues et tu ne m'as rien dit ?
لقد ارادنا ان نكتب له النكت سويا وانت لم تخبرنى ؟

Octogénaire, blagues sur les marcheurs, le truc sur le spécial lève-tôt.
في الثمانين، نكات مستهزئة الشيء حول الطائر المُبكر الخاص؟

Tu es belle, donc ils vont être surpris que tu blagues.
تبدين جميلة إذا سيكونون مندهشين جدا عندما تلقين المزاح

Je sais pas si tu blagues avec ce masque.
لا أستطيع أن أُحذر إن كنت تمزح بسبب القناع

As-tu accidentellement laissé ce livre hilarant de blagues sur les avocats dans la chambre d'amis?
هل تركت هذا الكتاب المضحك سهوا عن نكت المحامين في غرفة الضيوف؟

À croire qu'il y a des blagues à ne pas faire, parce que c'est arrivé.
أعتقد أن بعض المزحات لا يجب أن تقال لأنها تتحقق

J'espère vivre un jour dans un monde où on pourra raconter des blagues sur le sida.
و أتمنى أن أعيش في عالم يوماً يقول فيه شخص مزحة عن الأيدز

Notre quête est de trouver la source de ces blagues salaces.
نذهب في مهمة لنكتشف المصدر في عالم المزح القذرة

Vous êtes au courant de notre réseau de distribution de blagues.
انتم تعرفون شبكتنا من وكلاء توزيع النكت مثل الحاجب

Vous épicez un peu avec des blagues volées et vous voyez si quelqu'un vient les réclamer.
انت جهز بعض النكت المسروقة لنرى اذا كان هناك شخص يطالب بانها نكته.

Ils rigolaient même à mes blagues.
أقصد , كانوا حتى يضحكوا على النكت التي ألقيها

J'essaie, j'ai acheté un recueil de blagues.
أعلم ذلك. أعمل على تطويرها. اشتريت كتاب نكات.

Je fais des blagues sur les épouses et les mères monstrueuses.
انا كوميدي. اصنع نكات عن الامهات و الزوجات السيئات , نكات مريعه

J'ai lu ton histoire, c'est trop sérieux donc j'y ai ajouté des blagues.
لقد قرأت قصتك , إنها جادة جدا لذلك أخذت الحرية في وضع بعض المزاح

Je sais pas, peut-être que si je me fais inculper. Oh. Ça me fait plaisir que tu puisse encore faire des blagues sur tes sentiments, Mel
لا ادري , ربما لو تمت إدانتي أنا مسرورة أنكِ مازالت قادرة علي المزاح حول مشاعرك الحقيقية يا ميل

Je sais que tu blagues, mais une petite coupe d'entretien ne te ferait pas de mal.
أعلـم أنك تمزح لكن لا ضـرر مـن التزيـن قليلا مثل الرجـال

Pas de blagues stupides. Mais je pensais que ça serait pour le vrai mariage.
لا نكت الغباء، ولكن فكرت كان ذلك لحضور حفل زفاف الفعلية.

Profitons de son absence et racontons des blagues que seuls les physiciens comprennent.
لنستغل غيابه ونقول المزحات التي لا يفهمها سوى الفيزيائيين

C'était la meilleure des blagues.
أنها كانت أفضل مزحة في السنة .الأخيرة على الإطلاق

Toutes blagues à part, être un policier ou un soldat, on vie et meurt suivant un code de conduite.
لندع المزح جانباً كوني شرطية أو جندية أنت تعيش و تموت وفقاً لقوانين إدارية

Le discours d'un témoin doit contenir des blagues.
خطاب الوصيف الأساسي يجب أن يحتوي بعض الدعابات

Ça lui inspirera au moins 5 blagues sur les seins refaits.
أعتقد أنها ستحظى على الأقل بخمسة مزحات حول النهدين

Et quand tu racontes des blagues sexistes aux femmes ?
ماذا عن إلقاء دعابات تؤيد التمييز الجنسي أمام النساء؟

Ton père a besoin d'aide, et il a été si gentil avec moi, à part les blagues sur les eunuques.
والدكِ يحتاج للمساعدة و أنه لقد كان طيباً جداً معي طوال هذه السنوات و سوف أكون حارسكِ بدون أي مزاح

Tu refuses de me dire où tu habites et maintenant, tu m'exclus de tes blagues.
لا تريد أن تقول أين تقيم والآن لم تعد تشركني في نكاتك

(rires) Comment peux-tu faire des blagues en ce moment Hannah?
كيف لكِ أن تمزحين هانا، فيمثلهذاالوقت