"blonde" - Traduction Français en Arabe

• شقراء
• الشقراء
• الأشقر
• بلوند
• وشقراء
• الاشقر
• أشقر
• الشقراوات
• اشقر
• لشقراء
• لاطلاق
• أشقراً
• أصفر
• التوّاقة
• الشّقراء

Désolé pour ça. C'est bon. Va trouver une blonde à draguer.
لا بأس، اذهب واعثر على شقراء تمضي معها الوقت.

C'est même pas mon genre, elle est blonde et ces stupides mèches roses et ne semble pas être dominante du tout.
رغم أنها شكلياً ليست نوعي المفضل فهي شقراء ولديها هذه الشرائط الوردية الغبية ولاتبدو مهيمنة على الإطلاق

Parce que c'est l'histoire d'une jolie blonde qui est sans cesse poursuivie par un petit homme au physique étrange ?
لانها عبارة عن قصة لفتاة شقراء جميلة جداً تٌطارد من قبل رجل صغير غريب السكل ؟

J'ai vu que la blonde ravagée sort avec le black puéril.
أترون لقد لاحظت بأن الشقراء المحطمة تواعد الأسود الطفولي

Qui est la forte blonde qui traine toujours vers la patinoire?
من الشقراء الصاخبة التى تكون معلقة حول الحلبة ؟

Elle ne cherchait pas une blonde. Elle cherchait la sauveuse.
لمْ تكن تبحث عن شقراء وإنّما عن المخلّصة

Chaque semaine, sur les trois derniers mois, une femme blonde a fait exactement la même commande.
مرة في الأسبوع، على مدار الأشهر الثلاثة الماضية امرأة شقراء تشتري الطلب ذاته

Donne-les à la dame blonde en face avec le joli derrière.
اعطائها للسيدة شقراء عبر الطريق مع نهاية الخلفي لطيفة.

Mon héroïne est une belle blonde amnésique avec un sombre passé et un futur incertain.
حقاً؟ بطلتي امرأة شقراء فاقدة لذاكرة مع ماضي اسود ومستقبل غير معروف

Double page affichant Hello! Grand tirage, avec sa blonde femme le pardonnant et ses enfants mignons.
انتشار كبير لـ كلمة مرحباً مع شقراء و مسامحة الزوجة و الاطفال اللطيفين

Une belle blonde te fait de l'œil à 10 heures.
هناك شقراء ساخنة ترمقك بنظرة على عقرب العاشرة

Excusez-moi. La fille qui est venue ici, il y a quelques minutes, de cette taille, blonde.
معذرةً , الفتاة التي دخلت هنا منذ دقيقتين مضت حوالى هذا الطول, شقراء

Jasmine, la blonde qui été au bar la nuit dernière.
ياسمين, شقراء التي كانت عند البار الليلة الماضية

Tu voulais juste être la seule blonde de la maison.
أردت فقط أن تكوني الشقراء الوحيدة في المنزل

Au bout de trois semaines, cette petite blonde, elle me pousse dans les escaliers.
ثلاثة أسابيعمن دخولي، تلك الشقراء قليلا دفعتني عندما كنت على الدرج

Vous, avec le T-shirt au non-ironic imprimé à côté de la blonde trop amicale.
أنت يا من ترتدي القميص ذو الرسمة، بجانب الشقراء الودودة جداً.

Le grand et la blonde, par là ! Allez !
أيها الطائر الكبير، أيتها الشقراء هناك، اذهبوا، تحرّكوا

À cause de cette sale blonde qui m'a balancée à la Reine des médias.
لأن هذة الفتاة الشقراء الوقحة جعلتني أطرد من وكالة ملكة الإعلام

Une fois que vous serez mort, je pourrais enfin donner à cette petite blonde chérie de Kara Danvers la mort qu'elle mérite.
بمجرد انتم الاثنين ان تلقوا حتفكم أستطيع أن أعطي أخيرا تلك العارضة الشقراء الصغيرة كارا دانفرس،ما تستحق الموت

Mais avant qu'elle devienne blonde, ça l'a aidée avec son estime de soi.
كان هذا قبل ان تصبغ شعرها باللون الأشقر لقد ساعدها هذا على استعادة ثقتها قليلاً

Sauvez Willy. La Revanche d'une blonde. La Petite sirène.
فريي ويلي ,و ليغالي بلوند ليتيل مامي

Contrairement à toi, elle est grande, blonde, et a été nageuse olympique.
وعلى عكسكِ، فهي طويلة وشقراء وكانت سباحة أوليمبية

T'as un vrai cerveau derrière cette tête blonde de robot suédois.
انت تمتلكين عقل حقيقي خلف الوجه الاشقر الصناعي السويدي

Plus grande que moi, blonde, elle fume des cigarettes fines.
اطول مني وبشعر أشقر تدخن هذه السيجارات النحيله

Elle est blonde, avec des gros seins et des talons aiguille.
إنها من الفتيات الشقراوات و الأثداء الكبيرة و الأحذية العالية

Elle est blanche, la vingtaine, blonde, yeux bleus ou verts.
قوقازية, في منتصف العشرينيات, شعرها اشقر, عيناها زرقاء او خضراء, يختلف ذلك بحسب من تتحدث اليه.

Un costume de gorille et une perruque blonde.
بدلة غوريلا و شعر مستعار لشقراء

- une ancienne blonde à la gâchette facile...
-الحبيبة السابقة المحبة لاطلاق النار -هل علينا ان نطلق النار عليهم ؟

La veuve n'est pas une vraie blonde. - C'est vous ?
لون شعر الأرملة ليس أشقراً طبيعياً بل داكن

Deux, le chaperon rouge comme le sang. Trois, la chevelure blonde comme le maïs.
اثنين، رداء أحمر مثل الدم ثلاثة، شعر أصفر مثل الذرة

Vous comptez sur ceux qui vous parlent encore- une ancienne blonde a la gâchette facile--
وتعتمد على أي احد ما زال يتكلم معك الصديقة السابقة التوّاقة لإطلاق النار هل يجب علينا قتلهم؟

La blonde a dit qu'il avait laissé quelque chose. C'était quoi ?
لقد ذكرتْ تلك السّيّدة الشّقراء أنّه تركَ شيئًا في سيّارتك، ماذا كان ذلك؟