"boire ça" - Traduction Français en Arabe

• شرب هذا
• تشرب هذا
• تشربي هذا
• أشرب هذا
• اشرب هذا
• ستشرب هذا
• أشرب ذلك
• يشرب هذا

Pourquoi ne pas voir si tu peux boire ça avant que je te coupe les cheveux, hein ?
لماذا لا نرى إذا كنت تستطيع شرب هذا قبل أن أقطع شعرك

Non, mais vous ne devriez pas boire ça.
لا, ولكن لا اعتقد ان عليك شرب هذا.

Lâche-moi, OK ? - Je veux sortir ! - Tu dois boire ça.
حسنا,فقط أبتعدى عنى, دعينى اخرج من هنا يجب أن تشرب هذا

Dans ce cas, tu ne devrais pas boire ça. La camomille contrarie l'effet du somnifère.
أوه، حسناً، إذن يجب أن لا تشربي هذا لأن البابونج في الحقيقة

Je peux aller boire ça dehors si vous voulez être seuls.
يمكنني أن أشرب هذا في الخارج .إن كنتما تحتاجان لبعض من الوقت المنفرد

Je ne peux pas boire ça, je vais devenir militant Greenpeace et sortir avec des mecs.
أنا لا يمكن أن اشرب هذا القرف يا رجل. سأبدأ بالتصويت الي الأخضر السلام والتي يرجع تاريخها للرجال.

Tu vas boire ça, ou tu le regardes toute la journée, TC?
هل ستشرب هذا أم تحدق نحوه طوال اليوم يا (تي.سي)؟

Donc, je peux boire ça sans avoir à renoncer aux friandises ?
... إذاً هل يمكننى شرب هذا بدون التخلى عن الأشياء الجيدة ؟

Je ne devrais pas boire ça.
لا أعتقد أنه ينبغي علي شرب هذا

Elle a été prévoyante en défendant à mon grand-père de boire ça.
توقع رائع منها.لتمنع جدي من شرب هذا

On ne peut pas boire ça.
لا أعلم.لا أعتقد أننا نستطيع شرب هذا

Sofia, pouvez vous boire ça pour moi ?
‫مرحبًا يا (سوفيا)، أيمكنك ‫شرب هذا من أجلي؟

Arrête de boire ça.
لا، كفي عن شرب هذا

C'est pourquoi ... Elena a dit que tu devais boire ça
ولهذا قالت (إيلينا) أنّكَ لا بد أن تشرب هذا.

Ça vous dérange de boire ça quand même ?
أتمانع ان تشرب هذا علي اي حال ؟

Tu vas perdre la tête si tu continues à boire ça
ستصاب بالتسمم لو ظللتَ تشرب هذا

Vous ne devriez pas boire ça. Ça sent un peu bizarre.
ربما لا تريدين أن تشربي هذا إنه غريبٌ قليلاً

On sait toutes les deux que tu ne vas pas boire ça, alors pose-le et on va arranger ça.
والآن، كلتانا تعرف أنّكِ لن تشربي هذا فاتركيه ودعينا نصحّح الأمر

Tu devrais boire ça et aller te coucher.
يجب أن تنامين بعد أن تشربي هذا

Ne me fais pas boire ça.
لا تدعني أشرب هذا

Je préfèrerais me faire tirer dessus plutôt que de boire ça.
. أفضّل أن أصاب بطلق ناري على أن اشرب هذا

Tu vas boire ça. Tu vas le boire d'un coup.
ستشرب هذا وستشربه بسرعة

Je ne peux pas boire ça, parce qu'on ne peut pas savoir si le donneur avait le virus ou pas.
لا يمكنني أن أشرب ذلك , لأنه لا توجد طريقة لمعرفة اذاكانالمتبرعمصاببالفايرس.

Je sais que ça a l'air fou, mais il doit boire ça.
انظري, أعلم أن هذا يبدو جنونيا, ولكنه يجب أن يشرب هذا.