"bon à" - Traduction Français en Arabe

• من الجيد
• جيد في
• من الجيّد
• بارع في
• جيداً في
• الجيد أن
• جيد أن
• جيدا في
• جيدة في
• جيد ان
• ممتاز في
• جيّد في
• تسرّني
• جيد فى
• سرني

C'est beau de rêver, ce serait comme un Bon à tirer pour la lune.
حسنُ، من الجيد أن تحلم من الجيد أن تصوب نحو القمر

C'est Bon à savoir, parce que les Belles seront très occupées à préparer une nouvelle tradition.
حسناً من الجيد سماع ذلك لأن الحسناوات سيكونن مشغولات جداً للتحظير لتقليد جديد

C'est Bon à vous d'être venu mais je ne vois pas ce que vous pouvez faire.
من الجيد منك أن تحضر لكنني لا أرى حقاً ما الذي تستطيع فعله

Je suis puni parce que je suis Bon à cela.
أنا أعاقب لإني جيد في فعل ذلك الأمر

Bon à savoir. On se voit à 19 h.
من الجيّد معرفة ذلك نلتقي في 7 مساءً

et nous savons que tu es Bon à attendre dans les voitures.
وإننا نعلم أنك بارع في الانتظار في السيارات

Je pense que c'est mieux que je sois ton ami, parce que je sais que je serai Bon à ça.
و لكن أعتقد بأنني أفضل لك كصديق لأنني أعلم بأنه يمكنني أن أكون جيداً في ذلك

Bon à savoir, j'ai le soutien de mon serviteur, au moins.
من الجيد أن أعلم أن خادمي يدعمني على الأقل

C'est Bon à savoir. Des questions ?
من الجيد سماع ذلك ، هل لديك أى أسئلة لنا ؟

Bon à savoir.
الألياف القابلة للذوبان الخاصة بك من الجيد معرفة ذلك

Bon à savoir. Tout est dans le relâchement.
من الجيد معرفة ذلك الأمر كله يقبع في الإطلاق

Ils craignent les balles. C'est Bon à savoir.
أنهم ليسوا مضادين للرصاص من الجيد معرفة ذلك

Bon à savoir qu'il y a toujours des sages-femmes.
من الجيد معرفة أنهم ما زالوا يملكون قابلات توليد.

C'est Bon à savoir, vous respectez les règles.
من الجيد أنك تعرف كل شيء عن القواعد. لأنني قمت بعمل بعض البحُوث،

Je t'ai dit que j'étais Bon à me cacher sous le nez des gens.
أخبرتكِ أنني جيد في الإختباء أمام الأنظار

Je pense que je fais un travail assez Bon à cela moi-même, merci beaucoup.
أعتقد بأني أقوم بعمل جيد في حماية نفسي, شكراً لك على هذا

c'est Bon à savoir.
حسنا، هذا... من الجيّد معرفة هذا

Tu recherches le comment. Je suis Bon à ça. Et je ne fais pas une fixation sur les détails.
أنا الكيفيّة، إنّي بارع في هذا، ولستُ أدقق في التفاصيل.

Tu as toujours été Bon à trouver les jeux de mots.
لطالما كنتَ جيداً في تفسير وتحليل الكوميديا الغامضة.

Eh bien, au moins un de nous a quelque chose de Bon à signaler.
حسنا، واحد على الأقل واحد منا لديه شيء جيد أن يقدم.

Il est devenu très Bon à le cacher.
حسنا .. لقد أصبح جيدا في إخفاء ذلك

Ecoutes, Goldie te dira que je suis Bon à ça.
انظرِ , جولدي سوف يخبرك أني جيدة في الدفع هل يمكنك فعلُها الان , وسوف ندفع لكِ لاحقاً

Hmm, eh bien, c'est juste Bon à savoir, que l'une de mes meilleures amies,
انه فقط جيد ان تعلمي ان احدى صديقاتك المقربون

Dans mon sommeil, oui, je suis plutôt Bon à ça.
وأنا نائم، أجل، أنا ممتاز في ذلك.

- Comment es-tu devenu si Bon à tout ça ?
هكذا وَصلتَ إلى تَكُنْ لذا جيّد في كُلّ هذا؟

Bon à savoir.
فهمت أنّكِ مجرّد قوّادة بهذه الآونة، تسرّني معرفة ذلك

Tu as tiré ta balle drôlement loin. Tu serais Bon à un concours.
اعتقد انك غير جيد فى هذة اللعبة لذا لما لاتجرب حظك فى لعبة ككرة القدم مثلا.

"Bon à savoir" ?
سرني معرفة ذلك ؟