"bon côté" - Traduction Français en Arabe

• الجانب
• للجانب
• جانب مشرق
• بوجه مشرق
• الجزء الجيد
• الجهة الصحيحة
• الخير في
• الإتجاه الصحيح
• بصيص
• الناحية الإيجابية
• الناحية المشرقة

Du bon côté, on a résolu le puzzle et arrêté l'épidémie, une équipe de choc.
على الجانب الإيجابي لقد حللنا اللغز وأوقفنا الوباء لذلك , مرحى للفريق

Peu importe ce qui se passe à partir de maintenant, on doit se promettre que nous regarderons toujours le bon côté.
حسناً,بغض النظر عما سيحدث من الان يجب ان نعد بعضنا اننا سنكون دائماً سننظر الى الجانب المشرق

Je veux juste savoir si je suis du bon côté.
أريد أن أعرف فحسب، بأنني على الجانب الصحيح.

Tu voies toujours la vie du bon côté, hein ?
أنتِ دائمًا تنظرين للجانب المشرق من الحياة، صحيح؟

- Promis ? Regarde le bon côté, notre rencard était mémorable.
، أنظري للجانب النير موعدنا الأول كان جديراً بالذكر

Le bon côté de la médaille, c'est qu'on peut toujours appeler la police sans souci.
اذا كنت تبحث عن جانب مشرق انه من الجيد ان نعرف انه يمكننا الاتصال بالشرطه

Le bon côté, c'est que ça m'a donné un savoir quasi encyclopédique sur notre passé.
على الجانب الإيجابي رغم ذلك أعطاني هذا معرفة شبه واسعة عن ماضينا

Vous me rendez service, et je me m'arrangerai pour qu'il soit du bon côté.
, لو أنك اعتنيت بي سأحرص أن يكون في الجانب الصحيح

Regarde le bon côté, il n'y a pas beaucoup de meneurs qui combattent contre le mal pendant leur temps libre.
. . إنظر الى الجانب المشرق ,ليس هناك الكثير من الحراس ليقاتلوا الأشرار في وقت فراغهم

Si tu ne vois pas le bon côté, fais briller l'autre.
إذا لم تستطيعي رؤية الجانب المشرق,‏ لمعي الجانب الباهت

J'imagine que le bon côté dans tout ça c'est que ce n'est pas le corps de celui qu'elle épouse.
أعتقد أن الجانب المضيء في كل هذا ان الجثة ليست للشخص الذي تخطط أن تتزوجه

Je commençais à voir le bon côté des pires situations.
بدأت ارى الجانب الايجابي في أسوء المواقف حتى

Mais le bon côté, c'est que l'enfer noir a un jukebox.
ولكن الجانب المشرق أن جحيم السود مزود بصناديق موسيقى

Le bon côté est qu'il n'y en a pas !
الجانب المُشرق هو أنه لا يوجد جانب مُشرق

Mais regarde le bon côté, cette fois tu as la voiture.
لكن انظري للجانب المشرق، تركتكِ مع سيارة هذه المرّة

il doit y avoir un moyen pour atteindre le bon côté du vrai Artie.
يجب أن تكون هناك طريقة للوصول للجانب الخير الحقيقي من آرتي

Voyez le bon côté :
انظري للجانب المُشرق لو استطاع أحدنا النجاة

Regarde les choses du bon côté.
انظر للجانب المشرق، هذا ينم عن شوط التطور الذي قطعتَه.

Mais il y a un bon côté.
ولكن مهلاً، هنالك جانب مشرق لحدوث هذا

Prends la vie du bon côté
"وأنظر دائما إلى الحياه بوجه مشرق"

Maintenant le bon côté du lynchage, c'est que ça assouvit la soif de justice.
الجزء الجيد من مواجهة العدالة أنها تبرد الدم

Il y a la bonne magie et la magie noire. Je suis du bon côté.
لأنّ هناك سحراً جيّداً و آخرَ سيّئاً، و أنا في الجهة الصحيحة.

Tu vois toujours le bon côté des personnes, même s'ils ne le méritent pas.
إنّك دومًا ترى الخير في الناس، حتّى لو لم يستحقّوا نظرتك.

On est tourné du bon côté au moins ?
هل نحن في الإتجاه الصحيح الذي يواجه المسرح؟

Le bon côté des choses.
إليك بصيص ضوء وسط غيوم جامحة

En voyant le bon côté, ma démarche est aussi fierté.
لكن من الناحية الإيجابية المشى المجهد يجسّد عزّة النفس

Regarde le bon côté des choses, aurais-tu voulu vivre avec cette chaise horrible ?
أنظري إلى الناحية المشرقة. أقلّه لن تعيشي مع هذا الكرسيّ القبيح.