"bon dieu" - Traduction Français en Arabe

• يا إلهي
• يا للهول
• ربّاه
• بحق السماء
• بحق المسيح
• ياإلهي
• يا للمسيح
• يا إلهى
• بحق الله
• بالله عليك
• ياللمسيح
• ياللهول
• يالهي
• لأجل الله
• يا الهى

Oh Bon Dieu. Ca pue la vodka et les oignons, ici.
يا إلهي , إن الرائحة تشبه الفودكا والبصل هنا

Oh, Bon Dieu ! C'est 3 genres de popcorn !
يا إلهي العزيز , إنها ثلاثة أنواع من الذرة المنتفخة

Je saigne un peu. Bordel. Bon Dieu, un téton.
ان ثأليلي الجلدي ينزف اللعنة يا إلهي ، حلمة ثدي

Bon Dieu, papa, pourquoi tu as encore cette photo ?
يا للهول يا أبي، لمَ لا تزال تحتفظ بتلك الصورة؟

Mais, Bon Dieu, n'ai je pas rattrapé beaucoup de terrain pour t'attraper.
ولكن ربّاه. ألم أنهض كثيراً من الأرض كي ألحق بك؟

Bon Dieu, c'est ta ligne rouge ?
أسف سو ولكن لا يمكن بحق الجحيم أن أقبل بذلك الأتفاق بحق السماء وليام هذا خطك الأحمر؟

Bon Dieu, Boogie, c'est excellent. Quand est-ce qu'ils le publient ?
بحق المسيح يا بوجي انها رائعة متى ستنشر ؟

Bon Dieu, pourquoi tu pues comme un cendrier ?
اوه , يا إلهي لماذا رائحتك تشبه منفضة السجائر

Bon Dieu, tu aurais pu me dire qu'une avocate sexy passerait.
يا إلهي ، كان بإمكانك إخباري . أنه سيأتي محامية مثيرة

Bon Dieu. Va falloir aussi que je règle ça.
يا إلهي, يجبُ علي أن آتولى أمر إخبارهم أيضاً.

Bon Dieu, deux fois je peux comprendre.
يا إلهي العزيز ، لا أستطيع فهم المرة الثانية

Mais Bon Dieu, elle fait la salade de poulet, elle porte des soutien-gorge, elle fait tout !
يا إلهي, إنها تصنع سلطة الدجاج وتلبس حمالة صدر, إنها تفعل كل شيء

Bon Dieu ! Ca n'a pas pris longtemps aux médias pour avoir vent de ça.
يا إلهي لقد عرفت وسائل الإعلام بالأمر بسرعة

Merde. Bon Dieu. Mec, tu m'as presque fait avoir une crise cardiaque.
سحقاً، يا إلهي يا صاح، كدت تتسبّب لي بنوبة قلبيّة

Mais Bon Dieu, ça manque de sérieux, comme vous deux.
هذا يبدو ممتع , لكن يا للهول يبدو سخيفاً , مثلك

Bon Dieu, la boite de céréales devait être gigantesque.
ربّاه, لابد وأنها كانت علبة رقائق كبيرة.

Elles passaient des annonces, Bon Dieu, via des clubs de correspondance et des feuilles de choux pour coeurs solitaires.
إنّهم يقومون بالإعلان في نوادي المُراسلة بحق السماء و نشرات القلوب الوحيدة

Bon Dieu, Chet, y a toujours les mêmes mecs chez toi, tous les jours
بحق المسيح, يا شيت دائما عندك نفس الزبائن كل يوم هنا

Bon Dieu, ça sent la literie de chien.
مكيف الهواء صاخب. ياإلهي ,رائحة تشبه رائحة عرق على سترة كلب.

Je suis nouveau dans ce jeu meurtrier, et Bon Dieu, que c'est excitant.
أنا جديد على لعبة القتل هذه, و يا للمسيح ,إنها مشوقة.

C'est peut-être un génie mais, Bon Dieu, il s'agit de ma peau !
لا أعرف.. ربما أنت محق ربما هو نبغة، لكن يا إلهى إنها حياتى ما نتحدث عنها

Je ne t'ai pas demandé d'être ma fiancée Bon Dieu.
لم اطلب منكِ أن تصبحي خطيبتي بحق الله

Mais Bon Dieu, a-t-elle besoin de coucher là-bas ?
ولكن بالله عليك يا فتى، أكان على المرأة قضاء الليلة؟

C'est un médicament, Bon Dieu.
ياللمسيح ، إنه علاج ، حسناً يساعد على النوم

Dis-moi où ils ont trouvé les véhicules. Moins de bruit ! Bon Dieu !
. أخبرني أين وجدوا السيارات هدوء، هدوء ياللهول

Bon Dieu, je n'avais pas réalisé que tu avais autant de choses là-dedans.
يالهي.. لم ادرك انك تملكين الكثير من الاغراض هناك

Bon Dieu, tu ne crois pas que ça vaut le coup d'être creusé ?
لأجل الله , ألا توافقين على أنه يستحق مزيدا من التحقيق؟

Bon Dieu. Cet appart'a vraiment besoin d'une femme de ménage.
يا الهى هذا المكان فعلاً يحتاج الى مدبرة منزل