"bon pour" - Traduction Français en Arabe

• جيد بالنسبة
• مفيد
• جيداً بالنسبة
• جيدة بالنسبة
• مناسب
• جيدا بالنسبة
• مفيدة
• مصلحة
• جيدا في
• مفيداً
• في صالحك
• جيد ل
• جيداً في
• جيّد في
• لامر جيد

C'est bon pour moi et c'est le mieux pour toi.
هذا أمر جيد بالنسبة لي، والأفضل بالنسبة لك.

Il a fait remarquer que ce qui était bon pour l'éducation des filles le serait aussi pour l'éducation des garçons.
وأكد أن ما هو جيد بالنسبة لتعليم البنات يكون أيضا جيدا بالنسبة لتعليم الأولاد.

On doit se lever pour parler. C'est bon pour la circulation.
الان يجب علينا الوقوف للتحدث انه مفيد لدورتك الدمويه

Ce n'est bon pour aucun d'entre nous de cacher qui nous sommes.
ليس جيداً بالنسبة لنا أن نكتم الأسرار عن طبيعتنا

C'est pas mon premier choix, mais à petite dose, le crack est bon pour la santé.
في حين لا خياري الأول، صدع في كميات صغيرة فعلا جيدة بالنسبة لك.

Hé vous, regardez ça. C'est bon pour vous, Mr. Huntsman ?
تفضل، ألق نظرة عليها، أهذا مناسب لك أيها الصياد؟

Ce qui est bon pour toi pourrait être vraiment dur pour elle.
ما هو جيد بالنسبة لك يمكن أن يكون صعبا بالنسبة لها.

Une balle c'est trop bon pour elle ...
و أنا أقول أن إطلاق النار عليها أمر جيد بالنسبة لها

Ça a un drôle de goût. Ils disent que c'est bon pour le bébé. Ça a un drôle de goût pour moi.
يقولون ان له مذاق جيد بالنسبة للأطفال بالنسبة ليّ، مذاقه غريب

Vous allez le lire et comprendre pourquoi c'est bon pour tous.
سآتيك بنسخه من المصدر و ستفهم لماذا هذا مفيد

Beaucoup de gens les aiment. C'est bon pour le foie.
الكثير من الناس يحبون الجوز إنه مفيد للكبد

Ça ne me ressemble pas, et ça n'est pas bon pour moi sur...
هذه ليست أنا وهذا الأمر ليس جيداً بالنسبة لي

Tu sais, je... je crois que ce sera vraiment bon pour moi.
أتعلم، أظن سيكون الأمر جيداً بالنسبة ليّ.

Charles... malgré ce qu'il se passe entre nous, ça ne semble pas bon pour toi, ici.
تشارلز ضع ما يحدث بيننا جانبا الامور لا تبدو جيدة بالنسبة لكم هنا

Troisième étage. L'ascenseur est cassé, c'est bon pour la santé.
ذهبت ثلاث رحلات المصعد معطل لكنه مناسب لك

Il a été bon pour moi, et il n'avait pas à l'être.
كان جيدا بالنسبة لي، و انه لا يجب أن تكون.

Mets-toi un peu au soleil. Des rayons de soleil indirect c'est bon pour leur premiers jours.
انتقلي إلى الشمس قليلاً، أشعة الشمس غير المباشرة مفيدة لهم في الأيام الأولى

Ce qui est bon pour le pays est bon pour vous et moi.
قلتها بنفسك هذا في مصلحة الوطن وفي مصلحتنا نحن

Encore une fois, je ne suis pas bon pour citer sans le contexte.
مرة أخرى, أنا لست جيدا في الإقتباس من المضمون

Homer, ce n'est pas bon pour toi d'être assis si près de la télé.
الجلوس بهذا القرب من التلفاز لا يمكن أن يكون مفيداً لك

Occupe ta d'tes oignons si tu sais c'qu'est bon pour toi.
إهتم بشؤونك الخاصة إذا كنت تعرف ما في صالحك

Je ne suis pas bon pour les grèves de la faim.
نعم ، أنا لست جيداً في الاضراب عن الطعام

J'ai toujours pensé que je serais très bon pour ça...
ذلك شيءُ عِنْدي دائماً فكّرَ أنا سَأكُونُ جيّد في.

Non, bien sûr que non. C'est bon pour la production.
لا، بالطبع لا، انه لامر جيد للإنتاج، وبطبيعة الحال هو