"bonne année" - Traduction Français en Arabe

• عام سعيد
• سنة جديدة سعيدة
• سنة سعيدة
• عام جديد سعيد
• سنة جيدة
• عيد رأس سنة سعيد
• كل عام و
• كل عام وأنت بخير
• عيداً سعيداً
• عاماً سعيداً
• عاما جيدا
• عام جيد
• عام ميلادى سعيد
• عيد سعيد
• كل عام وأنتم بخير

D'accord, merci d'être venu. Bonne année.
حسناً ، شكراً على قدومك عام سعيد

Au cas où on ne se reverrait pas, Bonne année.
في حالة عدم تقابلنا عام سعيد مقدماً

Mon papa vous souhaite une Bonne année
أهلا يا حبيبتي أبي أخبرني أن أتمنى لكما سنة جديدة سعيدة

J'espère que vous avez passé une charmante soirée, madame. Bonne année.
أتمنى بانك ِ حظيتي بمساء رائع , سيدتي سنة جديدة سعيدة

Bonne année - A vous aussi.
ـ شكراً لك، عيد سنة سعيدة ـ ولك أيضاً، سيّدي

Ne vous en faites pas. Nous allons descendre. Bonne année.
لا تقلقا بشأن ذلك علينا النزول، عام جديد سعيد

Ça a dû être une Bonne année pour un arbre.
لابد أنها كانت سنة جيدة لأن تكون شجرة

Bonne année, maman.
سنة جديدة سعيدة عام سعيد يا أمي

Bonne année à vous aussi.
عام سعيد عليك ايضاً ألن تأتي ؟

Bonne année Major.
عام سعيد ، أيّها الرائد

Bonne année !
خمسة ، اربعة ، ثلاثة ، اثنان ، واحد سنة جديدة سعيدة

Le soir du Nouvel An. Bonne année à vous!
عشية رأس السنة سنة جديدة سعيدة

- Je t'aime aussi. Bonne année.
ـ سنة جديدة سعيدة ـ أنا أحبك ، أيضاً

C'est gentil à vous, jeune homme. Bonne année à vous aussi.
هذه بادرة لطيفة منك يا ابني، سنة سعيدة لك أيضاً

Et j'aimerais dire, en hébreu, Bonne année et meilleurs voeux.
وأود أن أقول باللغة العبرية، سنة سعيدة.

Joyeux anniversaire et Bonne année aux Enfants Perdus
"عيد ميلاد سعيد، سنة سعيدة أيها الضالون"

- Au revoir, les filles. - Joyeux Noël. Joyeux Noël et Bonne année.
مع السلامة، فتيات عيد ميلاد سعيد و عام جديد سعيد

Bonne année, l'Ukraine !
عام جديد سعيد أيها الأوكرانيون

Bonne année, mon amour. Allez, danse avec moi.
عام جديد سعيد يا حبيبتي، هيّا، راقصيني.

De façon générale, 2002 a été une Bonne année, confirmant les progrès réalisés au cours des années précédentes.
2- وقالت إن سنة 2002 كانت سنة جيدة بوجه عام، وكان هذا استمراراً للتقدم المحرز في السنوات القليلة الماضية.

Une Bonne année, et, Monsieur le Président, je cède la parole !
عيد رأس سنة سعيد ويا سيدي الرئيس أنا أدع الكلمة لك

Bonne année, tout le monde.Vous faites un truc drôle pendant les vacances?
كل عام و أنتم بخير هل قمتم بأي شيء ممتع في العطله ؟

Bonne année.
كل عام وأنت بخير

Bonne année.
أتمنى لكُم جميعاً عيداً سعيداً.

Je crois savoir que vous avez passé une Bonne année.
أنا واثق بأنك مضيت عاماً سعيداً عاماً سعيداً؟

L'année dernière n'a pas été une Bonne année en matière de maîtrise des armements, de désarmement et de non-prolifération.
ولم يكن العام الماضي عاما جيدا بالنسبة لعمليات تحديد الأسلحة ونزع السلاح وعدم الانتشار.

Pas une Bonne année pour construire des murs en Allemagne de l'Est.
ليس عام جيد لبناء حائط فى برلين الشرقيه

Et Bonne année, Iris! - À bientôt, Iris!
نراكم فى المركز الجديد عام ميلادى سعيد أيرس

Bonne année, M. Fitzherbert. Bonne année, Brenda.
عيد سعيد يا سيد فيتزهيربرت عيد سعيد يا بريندا

Trois, deux, un ! Bonne année !
ثلاثة ، اثنان ، واحد ، كل عام وأنتم بخير