"bonnes nouvelles" - Traduction Français en Arabe

• أخبار جيدة
• الأخبار الجيدة
• الأخبار السارة
• أخبار سارة
• اخبار جيدة
• الاخبار الجيدة
• خبر جيد
• أخبار رائعة
• أنباء سارة
• الأخبار الجيّدة
• أخبار جيّدة
• أخبار سارّة
• أنباء طيبة
• الأخبار الطيبة
• الأنباء السارة

J'ai des bonnes nouvelles du docteur, tu n'as pas la rage.
لديّ أخبار جيدة من الطبيب لست مريضة بداء الكلب

Tu nous amènes plein de bonnes nouvelles aujourd'hui, pas vrai ?
أنت لديك فقط أخبار جيدة جمة اليوم، أليس كذلك؟

J'ai peut-être de bonnes nouvelles à propos de vos gains.
قد تكون لدي بعض الأخبار الجيدة حول منافعك

Pour le moment je peux juste t'annoncer quelques bonnes nouvelles.
في الوقت الحالي، سأرضى فقط ببعض الأخبار الجيدة.

De fait, je devrais dire que j'ai de bonnes nouvelles pour nous, des nouvelles de deux types.
في الواقع، يصح القول إن الأخبار السارة تعني كل منا، وأن الأمر يتعلق بخبرين سارين.

[sirène des Lamentations] Tout droit, de bonnes nouvelles et de mauvaises nouvelles.
حسنٌ، أخبار سارة وآخرى غير سارة هل أنت مستعدة؟

William, j'ai de drôles de nouvelles. De bonnes nouvelles pour moi.
ويليام لدي اخبار غريبة انها اخبار جيدة بالنسبة لي

On a de bonnes nouvelles aussi, et la meilleure depuis des mois, c'est vous.
هناك أخبار جيدة أيضاً أنت أفضل ما حصل لنا منذ شهور

À en juger par votre réaction, il n'y pas de bonnes nouvelles.
بالحكم على ردة فعلك، لا توجد أي أخبار جيدة

Promettez-moi juste de ne pas réagir de façon excessive, car c'est de très bonnes nouvelles.
فقط عديني بأنكِ لن تبالغي في ردة فعلك ﻷن هذه فعلا أخبار جيدة

Monsieur a reçu de bonnes nouvelles. J'en ai honteusement profité.
حصل سيادته على أخبار جيدة, واستفدت من الفرصة بلا حياء

On dirait que San Francisco va enfin avoir de bonnes nouvelles.
لذا يبدو أن سان فرانسيسكو ستحظى ببعض الأخبار الجيدة

Nous avons quelques bonnes nouvelles et quelques mauvaises nouvelles, comme toujours.
ولدينا بعض الأخبار الجيدة وبعض الأخبار السيئة، مثلما هو الحال دائما.

À cet égard, nous avons également quelques bonnes nouvelles.
وفي ذلك الصدد، لدينا بعض الأخبار الجيدة أيضا.

Actuellement, nous avons quelques bonnes nouvelles mais également de moins bonnes.
بالواقع، لدينا بعض من الأخبار السارة وأخبار ليست جيدة.

bonnes nouvelles. Tout Londres en parle.
واحدة لكِ، واحدة لك، واحدة لكِ, أخبار سارة.

bonnes nouvelles. Les scan sont négatifs.
اخبار جيدة فحوصات الرأس والعمود الفقري كانت سليمة

J'espérais t'apporter plus de bonnes nouvelles.
كنت آمل أن أجلب لكٍ المزيد من الاخبار الجيدة

bonnes nouvelles alors... Elle n'a pas encore joué cette carte.
حسناً خبر جيد بأنها لم تلعب بذلك الكرت

Ce sont de bonnes nouvelles.Pas le grain de beauté qui est potentiellement fatal mais pour tout le reste je peux t'aider.
حسناً , هذه أخبار رائعة ليس الوحمة إنها قاتلة ولكن كل شيء عدا ذلك يمكنني مساعدتك فيه

Je pense que dans peu de temps, je l'espère, vous aurez de bonnes nouvelles de la Conférence du désarmement.
وأظن أنك ستسمعين أنباء سارة من مؤتمر نزع السلاح فيما آمل.

Premièrement, je dois donner quelques bonnes nouvelles.
عليّ أن أذهب لأوصِل بعض الأخبار الجيّدة أوّلاً

J'ai de bonnes nouvelles, Vous avez toutes réussi votre examen,
لديّ أخبار جيّدة. كلّ الأخوات الأربعة تجاوزن الإختبارات.

Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.
ربما أنّ لايوجد المزيدُ من الأخبار يعني أخبار سارّة.

Je suis heureux d'apporter à l'Assemblée de bonnes nouvelles au sujet de l'Irlande du Nord.
وبوسعي أن أبلغ الجمعية أنباء طيبة عن أيرلندا الشمالية.

Comme l'a fait remarquer récemment le Secrétaire d'État Colin Powell, il y a néanmoins quelques bonnes nouvelles.
وعلى غرار ما لاحظه كولن باول، وزير الخارجية الأمريكي في الآونة الأخيرة، هناك بعض الأخبار الطيبة.

Bien, j'espère que vous avez de bonnes nouvelles pour moi.
أتمنى أنّك تملك بعض الأنباء السارة من أجلي.