"bosse avec" - Traduction Français en Arabe

• أعمل مع
• يعمل مع
• نعمل مع
• عملت مع

Tout le temps, mais encore une fois, je bosse avec eux.
طوال الوقت ولكن أنا أعمل مع هذا الرجل, إذن

Je bosse avec personne. Je te l'ai dit. Je suis plus dans le coup.
انا لن أعمل مع أحد كما قلت لك لن أعود ثانية

- Exactement ce que je dis. Je bosse avec des ados tous les jours.
بالضبط كما قُلت , أنا أعمل مع المراهقين طوال اليوم

Ton client bosse avec quelqu'un de la télé ?
إذًا، هل زبونك يعمل مع أي أحد في مجال التلفاز؟

Un catholique qui bosse avec des nègres et vit avec une Cubaine.
كاثوليكي يعمل مع ذي البشرة السوداء ويعيش مع الكوبيين.

On bosse avec des organisations politiques pour promouvoir une législation progressiste.
إننا نعمل مع منظمات سياسية شعبية لتقدّم تشريعات تقدمية.

Comment j'ai pu bosse avec lui l'an dernier ?
كيف عملت مع هذا الشخص طيلة العام المنصرم؟

Je bosse avec des gens qui couchent ensemble dans des salles surveillées.
أنا أعمل مع الناس الذين يمارسون الجنس في الغرف التي رصدتها الكاميرات.

T'attends quoi? Je bosse avec lui!
ما الذي تريدين مني فعله أنا أعمل مع هذا الرجل

J'ai un max d'esprit civique. Je bosse avec les vieux, aussi.
فأنا محقق خبير في الموت وأصبحت أعمل مع الكبار أيضاً الأن

Je bosse avec cette experte du Feng Shui.
ييه, أنا أعمل مع هذا الخبيره الصينيه في الأثاث

Je bosse avec le Forrest Gump des ambulanciers !
أقسم بالله أني أعمل مع مجموعة أغبياء من المسعفين

Je bosse avec des gens qui ont une famille, qui ont à y perdre.
أنني أعمل مع رجال متزوجين وعائليين رجال لديهم شيئا ليخسروه

Il bosse avec nous, avec le cabinet du gouverneur. On l'adore.
إنه يعمل معنا , يعمل مع مكتب الحاكم وكلهم يحبونه

Il débarque avec des bimbos pendues à son bras, et maintenant il bosse avec un autre flic.
لقد ظهر في المركز مع تلك الفتيات الجميلات المُتشبّثات بين ذراعيه، وهو الآن يعمل مع شرطيّ آخر.

Souvent, le dimanche, je vais draguer les petites hippies au marché avec Raj, mais là, il bosse avec Sheldon.
حسنا, جرت العادة في أيام الأحد أن نخرج أنا و راج و نحتال على فتيات الشوارع في الأسواق و لكنه لا يزال يعمل مع شيلدون

Personne ne se suicide parce qu'il bosse avec un broyeur.
لا أحد ينتحر لأنه يعمل مع آلة العلف

Il bosse avec un tas de gens du cinéma.
لا , لا , هو يعمل مع الكثير من الأشخاص الذين يعملون في انتاج الأفلام انه شخص اجتماعي جداً

Et elle genre ouais, mais tu vois je peux pas te dire qui est mon contact parce qu'il bosse avec les Avengers.
وردت قائلة: نعم، أتعلم ماذا.. لا أستطيع إخبارك من هو وسيلة تواصلي، لأنه يعمل مع "المنتقمين".

Rappelle-moi pourquoi on bosse avec ces gens.
أخبرني مرة أخرى لما نحن نعمل مع هؤلاء الناس

On organise des battues. On bosse avec les familles, les flics.
نحن نقوم بتنظيم فرق التفتيش نعمل مع العائلات و مع الشرطة

Je les connais, ces ltaliens. Je bosse avec eux.
لقد عملت مع هؤلاء الايطاليين و أعرفهم جيدا