"bossu" - Traduction Français en Arabe

• الأحدب
• أحدب
• أحدباً
• حدبة
• احدبا

Je ne perçus ni pourquoi mon maître écarta si vite... mes soupçons quant au bossu hérétique... ni pourquoi il était si urgent de visiter la tour.
أنا لم أفهم لماذا أستاذي نقض في الحال شكوكي التي حامت حول الأحدب الزنديق وماهو الأمر الطاريء الذي دعاه لزيارة البرج

Un bossu aurait fait chuter les Portes Chaudes ?
قيل لي أن الأحدب هو المسؤول عن سقوط البوابات الساخنة

Que vous me transformiez en troll bossu avec une de vos potions malicieuses.
عليك أن تحوليني إلى قزم أحدب بواسطة إحدى وصفاتك الشريرة

Un dangereux bossu est enfermé pour la sécurité publique avec un complice déterminé et tout aussi dangereux.
أحدب يشكلّ مصدر خطر محتجز لأجل سلامة النّاس.. مع شريك عازمٍ و مساوٍ له في الخطورة

Miraculeusement, tout c'est arrêté quand tu es devenu bossu.
أنتهى كل هذا بأعجوبة عندما أصبحت أحدباً.

Il est chauve, bossu, partisan des verts?
إلى جانب هذا , ما السر في هذا هل هو أصلع أم لديه حدبة أم عضو في نادي معادي؟

Un traître bossu a osé conduire les Immortels au sentier à chèvres qui mène vers nous.
الأحدب الخائن قادا خالدون زيركسيس إلى طريقِ العنزة المخفيِ خلفنا.

Le bossu et moi avons une tâche à accomplir.
الأحدب و انا لدينا بعض الحسابات التي يجب تصفيتها

Si le bossu ne vous a pas descendu... c'est qu'il avait une très bonne raison, voilà tout.
لو لم يطلق الأحدب عليك النار لقد كان لديه سبب قوي هذا كل شيئ

A bas le bossu! De la Reine. C'est Robert Cecil.
اترك الناس بحالهم فاليسقط الأحدب سيدي من الملكة انه روبرت سيسل ,لقد فشل في محاولة قتلك ,والآن يريد تخريب سمعتك

Si vous saviez qu'il y en avait une et que vous n'avez rien dit... au bossu, vous êtes responsables de sa mort.
إذا علمتم عن ينبوع ولم تخبروا الأحدب ستكونوا أنتم المسؤولين عن موته

Si le bossu ne vous a pas descendu... c'est qu'il avait une très, très bonne raison, c'est tout.
لو لم يطلق الأحدب عليك النار لقد كان لديه سبب قوي هذا كل شيئ

Ils cherchent un bossu pitoyable et sans nom.
هم يبحثون عن أحدب مثير للشفقة و لا يحمل إسماً

J'essaie juste de voir s'il y a un bossu dans ce clocher.
أنا فقط أحاول أنا أرى أحدب فوق برج الجرس

Grâce à toi. Chaque fois que je ne vois pas de bossu, tu deviens plus riche.
كل مرّة لا أرى أحدب, أنتَ تصبحُ أغنى و أغنى.

Je ne serai pas battu par un minuscule bossu bedonnant aux yeux globuleux, ça non !
من قبل أحدب قزم , منتفخ البطن , جاحظ العينين

Un simple bossu qui se charge de faire la loi... et le roi qui approuve.
أحدب أبله يأخذ القانون إلى أيديه الخاصة والملك يصدّقه

Tu n'es pas un bossu.
أنت لست.. أحدب الظهر

Il est marié... mais malheureusement,_BAR_par la volonté de Dieu... il est bossu."
هو متزوج أيضاً ولكن للأسف بأمر من الرب ولد أحدباً

Maintenant, il sait qu'il est un Soubeyran... et il n'est plus bossu par ma faute.
هو الآن يعلم بأنه سوبيغان وليس ذنبي بأنه كان أحدباً

Trois! Et l'un d'eux est bossu.
ثلاثة ,و أحدهم لديه حدبة

Nous savons qu'il était né avec une malformation de la colonne qui lui donnait l'apparence d'un bossu.
تاريخيا، فإننا نعلم أنه ولد بانحناء شديد بالعمود الفقري.. ما يمنحنا بالتالي الانطباع بأنه كان احدبا