"boucle d'oreille" - Traduction Français en Arabe

• قرط
• قرطك
• حلق
• أقراط
• قرطي
• القرط
• الحلق
• أقراطك
• أقراطي
• الأقراط
• قِرطُها
• قرطها

Ma mère a perdu une boucle d'oreille et est convaincue que ton père l'a volée.
.هل يمكنك القدوم هنا,لوسمحتِ قرط أمي ضـائع وتقنيعنها بأن أباكِ لم يسـرقه

Encore plus bizarre, on a retiré une boucle d'oreille en diamant de son oreille.
والأكثر غرابة هي حقيقة أننا أزلنا قرط الماس من هذا فص الاذن

Ce n'était pas votre boucle d'oreille. Pourquoi avoir menti?
حسنا نحن نعرف انه ليس قرطك لماذا كذبت بشأن ذلك؟

Est-ce qu'une femme qui ne veut plus jamais me revoir... laisserait une boucle d'oreille ?
هل من امراءة ان لاتريد ان تراني مرة اخرى ان تترك حلق ؟

La boucle d'oreille d'une femme.
أقراط أمرأة مثقوبة الأذن

J'ai perdu ma boucle d'oreille en or dans le vide-ordure mais j'avais trop peur de la récupérer parce que, eh bien, voilà.
خسرتُ قرطي الذّهبي في مخرج القمامة، لكنّني كنتُ خائفة جدًّا لمدّ ذراعي. بسبب، حسنًا، أجل.

J'ai parlé à un type avec une boucle d'oreille en or.
لقد تحدث إلى الرجل صاحب القرط الذهبي في أذنه.

C'est l'autre boucle d'oreille qu'Aria a mis dans le cercueil d'Ali.
انه الحلق الأخر , اريا وضعته في قبر الي

Dans La Jeune Fille à la perle, tu adorais sa boucle d'oreille.
اذكر عندما رأينا فتاة ترتدي قرط لؤلؤ و انت قلت انها اقراط جميلة للغاية

Apparemment, quelqu'un lui a dit pour la boucle d'oreille de Shanette.
على ما يبدو فقد قال له شخص ما عن قرط شانيت

Me redresser le nez avec une boucle d'oreille en or.
تقويم أنفي بقطعة من قرط قديم من الذهب

C'est un grand moment lorsqu'un pirate reçoit sa première boucle d'oreille.
ياجاك انه وقت مهم جدا عندما يضع القرصان اول قرط له

Vous n'avez pas vu un jeune homme avec des vêtements bariolés, une boucle d'oreille et la moitié du crâne rasée?
أرأيتفتىيرتديملابساًملوّنةجامحة .. لديه قرط في أذنه وجانبيّ رأسه محلوقين؟

Tu as fait tomber ta boucle d'oreille exprès.
انت اوقعت قرطك أسفل المغسلة عمدا، أليس كذلك؟

Bin, ça peut pas être plus difficile que de trouver une boucle d'oreille sur un terrain de foot.
لن يكون ذلك اصعب من .. البحث عن حلق في الملعب

As tu trouvé une boucle d'oreille dans ta voiture ?
هل لاحظت أقراط أذن في سيارتك ؟

Ouais, j'ai dansé, j'ai bu, et j'ai couché avec un inconnu perdu une boucle d'oreille et mon permis, et j'ai cassé mon talon en glissant sur du vomi.
نعم , لقد رقصت , وتناولت المشروبات وتغازلت مع الغرباء لقد فقدت قرطي ورخصتي للقيادة وكسرت كعبي وانزلقت علي القيئ

Cette boucle d'oreille est toute neuve, ça fait mal ?
بالبنت، ذات القرط الجديدة .. اليس كذلك ؟

10 secondes et je te rends la boucle d'oreille.
عشر ثوانى فقط وسوف اعطيكِ الحلق

Tu dois prendre une douche, te raser... enlever cette boucle d'oreille et t'occuper de tes cheveux.
أريدك أن تستحم و تحلق لحيتك و تنزع أقراطك و أرجوك إفعل شيئا بشأن شعرك

J'ai perdu une boucle d'oreille, et il l'a retrouvé sur le porche hier.
لقد فقدتُ أحد أقراطي ، و هو عثر عليه على الشُرفة بالأمس

L'intéressant, c'est qu'il portait une boucle d'oreille à vous.
المثير للاهتمام انه كان يرتدي واحدة من الأقراط الخاصة بك

Regardez, c'est sa boucle d'oreille.
إنظر,هذا قِرطُها

Mais tu vas quand même devoir la revoir pour lui rendre sa boucle d'oreille.
حسنا، لكن ستراها مرة اخرى من أجل ان تعطيها قرطها