"bougez pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تتحرك
• لا تتحركي
• أحد يتحرك
• لا تتحركوا
• لاتتحرك
• لا تتحركى
• لا تتحرّك
• أجمد
• إبقى مكانك
• إثبتوا
• تراجعا
• لا تتحركا
• لا تتحرّكوا
• لا تتحرّكي
• ساكنا

Bougez pas tant qu'ils n'ont pas le tireur, vous comprenez ?
لا تتحرك حتى يتمكنوا من مطلق النار ذلك أتفهمني؟

La balle a raté votre jugulaire de trois millimètres. Bougez pas.
الرصاصة أخطأت شرايين رقبتك بحوالي ثلاثة مليمترات، لا تتحرك

Asseyez-vous et ne Bougez pas avant que je vous aie tendu un miroir où vous verrez au fond de vous-même.
تعالي ، واجلسي هنـا لا تتحركي لن تذهبي ، إلا عندما أظهر لكي حقيقة ما يعتمل في روحك

Fantassins, ne Bougez pas sans mon ordre !
الجنود في الخلف لا أحد يتحرك بدون أوامري

Bougez pas ou je vous tire une balle dans le cul.
لا تتحركوا. لأنني أحب أن أطلق رصاصة على مؤخراتكم

Ne Bougez pas, clignez seulement des yeux... Pouvez vous m'entendre?
الان لاتتحرك فقط اغمض عينيك اذا كنت تسمعني

Monsieur, je veux que vous restiez où vous êtes. Ne Bougez pas. Que se passe-t-il ?
سيدي، أريدك ألا تبارح مكانك لا تتحرك ماذا يجري؟

C'est un aboiement de chien sans morsure. Ne Bougez pas trop.
هذا مجرد نباح كلب دون النية للعض لا تتحرك كثيرا

Bougez pas, touchez pas l'alarme sauf si vous voulez prendre une balle.
.لا تتحرك لا تلمس التنبيه الصامت إلا إذا كنت مثل الرصاص تحلق حول رأسك.

Ne Bougez pas !
ـ انخفض على ركبتيك ـ لا تتحرك ، لا تتحرك

Ne Bougez pas. Restez là. D'accord.
لا تتحرك أبقى مكانك حسناً، مستعدة ، مستعدة

- Ne Bougez pas, mains derrière la tête. - À l'aide ! À l'aide !
لا تتحرك يدك خلف ظهرك ساعدوني أرجوكم ساعدوني

Restez calme, Amy. Compris ? Ne Bougez pas.
ابقي هادئة , لا تتحركي بحق الله لا تتحركي

Vous tenez la valve mitrale, alors ne Bougez pas.
،أنتِ تمسكين بـالصمام التاجي .لذا لا تتحركي ما الخطب؟

Attend, attend, attend, ne Bougez pas !
انتظروا, انتظروا, انتظروا, لا أحد يتحرك

Ne Bougez pas tant qu'il n'a pas enlevé son laser.
لا تتحركوا حتى يُبعِدَ علامة الليزرِ منها

Je dois me préparer, ne vous précipitez pas. Ne Bougez pas.
اريد ان ارتب الأمر, فلا تخلط الأمر لاتتحرك من هنا

Ne Bougez pas, croise tes mains ! Ne Bougez pas !
لا تتحركى , مددى يديكى و لا تتحركى

Ne Bougez pas, ou il se videra de son sang.
حسنًا، لا تتحرّك وإلاّ نزف بشدة

Bougez pas !
أجمد!

Ne Bougez pas. On arrive.
إبقى مكانك إننا على الطريق

Ne Bougez pas. La foreuse devrait vous atteindre d'ici deux à trois heures.
فقط إثبتوا على حالكم المثقاب سيصل إليكم فى غضون بضع ساعات...

Ne Bougez pas !
تراجعا!

Bougez pas, je vous prends en photo.
إبقوا ثابتين , سألتقط لكما صورة لا تتحركا

- Les enfants, ne Bougez pas.
حسنٌ، يا أطفال، لا تتحرّكوا، لا تتحرّكوا.

Arrêtez immédiatement ! Les mains en l'air. Ne Bougez pas.
توقّفي فورًا وأرني يديك، لا تتحرّكي وأرني يديك

- Ça y est, ça commence. - Ne Bougez pas.
لقد بدأ المرح ارقد ساكنا