"bourdonnement" - Traduction Français en Arabe

• الطنين
• طنين
• الرنين
• همهمة
• دمدمة
• الهمهمة
• الأز

Occupez vous-en, oh, Entendez-vous ce bourdonnement matinale.
‫اجعلي رجل الصيانة ‫يتفقد ذلك الطنين في الصباح

Il s'est passé un truc. On a les yeux, le bourdonnement.
حسنًا, شيئٌ ما حدث لدينا العينان و الطنين

Pas sûr qu'il puisse m'entendre à travers le bourdonnement de ses oreilles mais, oui, il va aller bien.
لست واثقًا أنه تمكّن من سماعي في ظل الطنين في أذنيه، لكن أجل، سيتماثل. وأنت؟

L'odeur du méthanal... le bourdonnement de la centrifugeuse, le bavardage éloigné des animaux de laboratoire étant envoyés pour dissection.
رائحة الفورمالدهيد طنين البراد الضجيج البعيد لحيوانات المختبر

Le bourdonnement dans vos oreilles ?
لا،لا،لا إنه الرنين، الرنين الذي يحدث في أذنيك، أليس كذلك؟

Le bruit sera atténué en un léger bourdonnement que seul nous entendrons.
بدلا من هدير صاخب، سنحصل على همهمة مكتومة لن نسمعها إلا نحن.

Les vieux bureaux sont parfaits. Il n'y a pas de bourdonnement.
المكاتب القديمة كانت مثالية لم بكن هُناك دمدمة

Pas même le bourdonnement qu'on entend dans une pièce vide.
و لا حتى الهمهمة التي تسمعها حينما تكون في غرفة خالية

J'avais un bourdonnement aux oreilles, ma langue a gonflé.
كان لدي ذلك الطنين في أذني عندها فجأة بدأ لساني بالإنتفاخ

Quand vous avez entendu le bourdonnement dans la salle à manger, vous avez dit :
لكن عندما سمعتِ ذلك الطنين في غرفة الطعام قلتِ :

J'ai encore le bourdonnement dû au TASER.
لا زال الطنين في إذناي من أثر المسدس الصاعق.

Des yeux verts, un bourdonnement.
عينان خضراوتان, و الطنين

Et bien nous allons couvrir le bourdonnement pendant un petit moment.
حسنا, دعينا نغرق الطنين لبعض الوقت

Vous ne vous entendez pas si fort, aigu, bourdonnement incessant provenant des évents qui fait qu'il est impossible pour moi de penser droit, laissez chaîne seuls une phrase cohérente?
أنت لا تسمع ذلك بصوت عال، ضارية عالية، طنين متواصل القادمة من الفتحات هذا هو جعله المستحيل بالنسبة لي أن أفكر على التوالي، و

J'ai un bourdonnement dans les oreilles.
أشعر بصداع خفيف. ثمة طنين في أذنيّ.

Il y a eu un son fort, puis un bourdonnement, comme un gros... aimant... un gros aimant.
كان هناك ضوضاء غريبة ...و طنين مثل المغناطيس مغتاطيس كبير

Il y a un petit bourdonnement dans mes oreilles, mais à part ça je vais bien, donc...
جيد، هنالك بعض الرنين في أذني لكن عدا ذلك أنا بخير

Gorges restructuration, bourdonnement dans les oreilles ...
بدأت إعادة هيكلة حنجرتهما وسماعهما لصوت الرنين

Je lui disais juste que j'avais ce bruit dans ma tête comme un bourdonnement.
كنت أقول له بأن هناك ضجيج في رأسي مثل همهمة

Non, il y a un bourdonnement. Ca continue de bourdonner.
لا , هُناك دمدمة , إنها لا تزال تُدمدِم

Puis j'ai compris que c'est ce bourdonnement au bureau.
وبعدها ادركت انها تلك الهمهمة في المكتب

Yeah, il y a un bourdonnement dans ma tête, et un goût de métal dans ma bouche.
نعم ، هناك الأز في رأسي، و هناك طعم من المعدن في فمي .