"bourrés" - Traduction Français en Arabe

• سكارى
• ثملين
• السكارى
• حالة سكر
• ثملان
• مخمورين
• سكرانين
• ثملون
• مملوءة
• ثمالة
• السكرانين
• الثملين
• السُكارى
• نثمل
• سكاري

On a été interpelés dans les bois par d'empotés... oserais-je dire, bourrés... soldats, qui nous ont trainés dans ce bazar.
لقد كنا بالغابة ..عندما هاجمنا جنود أغبياء هل أستطيع القول، سكارى.. هم من جرنا إلى تلك الفوضى

Ils viennent ici, tellement bourrés au sang qu'ils peuvent à peine marcher.
جميعهم يأتي لهنا سكارى بالدم بشدة , إنهم بالكاد يستطيعوا المشي

Tu imagines ce que c'est quand ils sont bourrés ?
أيمكنك تخيـل كيف سيكونون لـو كـانوا ثملين ؟

On était toujours si bourrés la veille qu'on était jamais réveillés pour savoir qu'il y avait une parade le jour de l'An.
كنا دائماً ثملين جداً من الليلة السابقة فلن نستيقض قط لنعلم أنهم يقيمون استعراضاً في يوم رأس السنة

Je me suis dit que si j'étais entourée de Blancs bourrés avec des épées, valait mieux que je sache dans où j'étais.
حسنا, إذا كنت سأكون بجانب حفنة من الناس البيض السكارى المحملين بالسيوف من الأفضل ان اعرف فيم انا.

Ils se sont conduits comme des gamins bourrés.
هم تماما مثل زوجين من أطفال في حالة سكر بالمدرسة

De vrais ivrognes ou de vieux pionniers bourrés payés à l'heure ?
سكارى حقيقيّون أو سكارى مُسنّين يتمّ الدفع لهم مُقابل كلّ ساعة؟

bourrés et armés?
هنا بالخارج سكارى و تلعبون بالأسلحه الحيه؟

La plupart le voit quand ils sont bourrés ou drogués.
معظم الناس يرونه بسرعة فقط.. إذا كانوا متحجرون أو سكارى.

On était bourrés, alors on s'est endormis.
كلانا كنا ثملين لذا فقد أغمي علينا بعدها

Vous avez l'air bourrés. Ça va éponger l'alcool.
أنتما الأثنان تبدوان ثملين سيقوم هذا بأمتصاص النبيذ

On était bourrés, et ça m'a changé les idées, parce que ce gars sait comment veiller sur nous.
كنا ثملين جدا ولقد نسيت الكثير من الاشياء لأن هذا الرجل يعرف كيف يعتني بنا

Je suis en bonne santé, le bar m'occupe et il est plein de mecs bourrés dont je peux profiter si je veux.
صحتي جيدة والحانة تجعلني منشغلة وانها مليئة بالرجال السكارى بإمكاني استغلالهم ان أردت ذلك

Continuez d'envoyer les gens vers moi. Les gens bourrés achètent l'art.
استمري في إرسال الناس في اتجاهي , السكارى يشترون الفن

Ici, jusqu'à 3 H du matin à servir des cocktails à un groupe de touristes bourrés.
هنا حتى الساعة 3 فجرا اقدم الكوكتيلات لمجموعة من السياح السكارى

Ça n'est pas un mémorial quand des mecs bourrés pissent sur le feu.
لا يوجد شيء مثل نصب تذكاري حيث يوجد الرجال في حالة سكر التبول في الشعلة.

On n'a pas été très fins hier soir, Kevin et moi, de rentrer bourrés avec une jolie nana.
حبيبتي اعرف أن الأمر بدأ سيئاً ليلة البارحة عندما عدتُ وكيفن ونحن ثملان وبرفقتنا امرأة مثيرة جداً

Y compris envoyer ta fille dans une maison pleine de garçons bourrés, habillée comme une ange coquine ?
بما في ذلك إرسال ابنتك إلى داخل منزل مُمتلئ بفتيان مخمورين مُرتدية زيّ ملاك سافلة؟

Ils sont bourrés au point de se rouler une pelle.
هؤلاء الرجال سكرانين انهم يفعلونها معا

Ces trois sont légitimement bourrés. Les espions ne se saoulent pas au travail.
هؤلاء الثلاثة ثملون جداً، ولا يثمل الجواسيس أثناء العمل.

Les légumes verts, les haricots sont bourrés de protéines.
أعني، الحبوب مملوءة بالبروتين. البقوليات مملوءة بالبروتين.

Ce n'est pas que les enfants bourrés ne m'amusent pas mais elle a déjà assez de mal à marcher droit comme ça.
.ليس أن ثمالة طفل في الثالثة من عمره ليس مضحكاً لكن لديها ما يكفي من الوقت العصيب . في المشي بخط مستقيم كما هو

Gardez l'? il ouvert. Deux types bourrés viennent vers vous.
استيقظوا ياشباب ، اثنان من السكرانين متوجهين نحوكم

Bien sûr, y a rien de mieux pour un mariage, qu'être un prisonnier en mer sur un bateau rempli de cousins bourrés.
بالتأكيد الشيء الوحيد الذي يحبه الناس أكثر من الجلوس في الزفاف هو أن يعلقوا في البحر في قارب مليء بأقاربنا الثملين

Tu vas à une fête sur un bateau et une bande de dégénérés bourrés s'entretuent.
.... بمجرد ذهابكِ لحفلة المركب تلك وإذ بحفنة من السُكارى يبدءون بقتل بعضهم البعض

Le fait qu'on ne soit pas bourrés tous les soirs avec des filles différentes chaque soir.
الأمر هو مجرد أنه ليس أنت وأنا نثمل كل ليلة بصحبة نساء مختلفات كل ليلة

Ouais, et on était bourrés.
نعم و كنا سكاري