"buddha" - Traduction Français en Arabe

• بوذا
• بودا
• ألاهنا
• البوذا

En outre, la Buddha's Light International Association a d'autres programmes éducatifs en Inde et en Afrique du Sud.
وبالإضافة إلى ذلك، لدى الرابطة الدولية لنور بوذا برامج تعليمية أخرى في الهند وجنوب أفريقيا.

La Buddha's Light International Association continuera de s'employer à créer des programmes éducatifs pour les enfants et les jeunes en vue d'atteindre les objectifs 2 et 3.
ستواصل الرابطة الدولية لنور بوذا العمل على تحقيق برامج تعليم الأطفال والشباب لتحقيق الهدفين 2 و 3.

Gautama Buddha a donné son premier sermon à Sarnath, éminent centre de la philosophie indienne, après avoir atteint l'illumination à Bodh Gaya.
وألقى غواتاما بوذا أول خطبة في سارناث، وهي مركز هام للفلسفة الهندية، بعد أن حصل على التنوير في بوذا غايا.

Je n'ai pas besoin de Krishna, ou de Buddha, ou même de Jésus pour me montrer le chemin.
لا احتاج كريشنا ولا احتاج بودا ولا حتى المسيح ليدلني على طريقي

Buddha Records a fait faillite. Je me suis retiré des affaires.
تسجيلات بودا توقفوا عن العمل ، .انا توقفت عن العمل

Je ne connait que les textes sacrés et les paroles de Buddha.
كُلّ ما أَعْرفُ الكتاب المقدّسُ وكلمات اللّوردِ ألاهنا.

"Gros cul, bouboule, le ventre de Buddha,
"المؤخرة الدهنية، الصبيّ ذو الدهون، بطن البوذا"

La mère de Buddha a rêvé d'un éléphant blanc 3 jours avant de lui donner naissance.
راود والدة بوذا حلم بشأن فيل أبيض أعطاها أزهاراً قبل ثلاث ليال مِن ولادته.

A moins que Buddha et Jesus s'y mettent aussi, la discussion est close.
الا ان كان من تتصل به بوذا او المسيح لا اعتقد ان هناك شيء نتحدث فية

Je crois que Jesus, Buddha, Krishna, Mohamed sont le goût de cet eau.
أنا أُصدق أن يسوع ,بوذا ,كريشنا, محمد هم مذاق هذه المياه

Afin d'aider les enfants des pays en développement à sortir de l'analphabétisme, la Buddha's Light International Association a mis au point plusieurs programmes éducatifs au Brésil, en Inde, en Afrique du Sud et dans d'autres régions reculées.
وبغية مساعدة الأطفال في البلدان النامية على التخلص من الأمية وضعت الرابطة الدولية لنور بوذا مختلف البرامج التعليمية في البرازيل والهند وجنوب أفريقيا ومناطق أخرى نائية.

Si l'on prend le programme de Buddha's Children au Brésil comme exemple de la réalisation de l'objectif 2 du Millénaire pour le développement ( < < assurer l'éducation primaire pour tous > > ), plus de 2 500 enfants des rues ont assisté au programme depuis 2003 et ont reçu une éducation primaire.
وحضر أكثر من 500 2 من أطفال الشوارع، وهم يستخدمون برنامج أطفال بوذا في البرازيل مثالا على تحقيق الهدف 2، تحقيق التعليم الابتدائي العام، البرنامجَ وتلقوا التعليم الابتدائي منذ 2003.

- Il veut dire du ventre de Buddha.
ـ فقط أشعر بأسهال "دلهي" ـ إنه يقصد إسهال "بوذا"

Buddha était vraiment sur quelque chose avec ce système de punition intra cosmique.
لابد أن "بوذا" يخطط لشيء مع النظام الكوني للعقاب والمكافأة هذا

Buddha, Krishna, la lumière intérieure.
بوذا أو كريشنا أو الإله الداخلى

J.C, Buddha, les ovo-lacto-végétariens...
J.C.، بوذا اللاكتوز، البيضة النباتية اعنيها كلها

Tu veux que Buddha change d'avis et reste, tu devrais lui montrer un peu d'affection.
إن أردت أن يقوم (بودا) بتغيير رأيه، عليك أن تظهر لهُ الحُب.

Je suis le roi de Vice City Comme Buddha, je suis zen
أنا ملك ال"مدينة فايس" مثل بودا "أنا من "زين

Buddha's Light International Association
11 - الرابطة الدولية لنور بودا

Buddha a dit."Le salut réclame une pratique labourieuse.
ألاهنا يقول "الأنقاذ لا يأتى من الصبر منى" يَطْلبُ جُهدَ نشيطَ وممارسة.

En prison j'ai appris la tolérance de Buddha.
في السجن تعلمت الطريق من البوذا.