"bureau de statistique" - Traduction Français en Arabe

• المكتب الإحصائي
• مكتب الإحصاءات
• وكالة الإحصاء
• مكتب إحصاءات
• المكتب الاحصائي
• مكتب الإحصاء
• هيئة إحصاءات
• المكاتب اﻹحصائية
• مكتب الاحصاءات
• لوكالة الإحصاء
• ومكتب الإحصاءات

Dans quelques pays seulement, le point de contact national nommé par l'autorité nationale travaille au sein du Bureau de statistique national.
وفي بضعة بلدان فقط، يقع مقر جهة الاتصال الوطنية المرشحة من قِبَل السلطة الوطنية داخل المكتب الإحصائي الوطني.

Ainsi, 91 réponses se référaient au Bureau de statistique national et 23 au système national de statistique.
وعلى هذا، فقد أشار 91 ردا إلى المكتب الإحصائي الوطني و 23 ردا إلى النظام الإحصائي الوطني.

:: Un membre du Bureau de statistique allemand a prêté son assistance technique au Tadjikistan et à d'autres pays;
:: قدم أحد موظفي المكتب الإحصائي الوطني في ألمانيا مساعدة تقنية لطاجيكستان وبلدان أخرى؛

Le Bureau de statistique conduit également une enquête sur la population autochtone en général, qui peut aussi être mise à disposition.
وأضافت أن مكتب الإحصاءات يجري أيضا دراسات استقصائية عن الشعوب الأصلية بصفة عامة، ويمكن إتاحة ذلك أيضا.

Les réunions communes font rapport au Bureau de statistique du BIT et à la Conférence des statisticiens européens.
وتُبلَّغ نتائج الاجتماعات المشتركة إلى مكتب الإحصاءات التابع لمنظمة العمل الدولية ومؤتمر الإحصائيين الأوروبيين.

Source : Bureau de statistique de la Bosnie-Herzégovine.
مصدر البيانات: وكالة الإحصاء في البوسنة والهرسك.

Source: Recensement de la population de 2007, Bureau de statistique des Fidji.
المصدر: تعداد السكان لعام 2007، مكتب إحصاءات فيجي

Bureau de statistique du Secrétariat de l'ONU
المكتب الاحصائي باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

Rapport du Bureau de statistique de l'Organisation internationale du Travail
تقرير المكتب الإحصائي لمنظمة العمل الدولية

Source : Recensement de 1980, Bureau de statistique. Tableau 4
المصدر: تعداد عام 1980، المكتب الإحصائي العام.

Source : Département des statistiques des ménages du Bureau de statistique, 1998.
المصدر: المكتب الإحصائي العام، إدارة إحصاءات الأسر المعيشية، 1998

Source : Les ménages au Suriname 1993-1997. Département des statistiques des ménages du Bureau de statistique.
المصدر: الأسر المعيشية في سورينام 1993-1997، المكتب الإحصائي العام، إدارة إحصاءات الأسر المعيشية

Source : Bureau de statistique, Annuaire statistique 1996.
المصدر: المكتب الإحصائي العام، الكتاب السنوي الإحصائي 1996

Chaque actualisation exigera donc un effort particulier pour obtenir l'assistance du Bureau de statistique du Secrétariat de l'ONU en vue d'établir des estimations pour 10 à 15 pays environ.
ولذلك، فإن كل عملية إعادة حساب تتطلب جهودا خاصة للحصول على مساعدة من المكتب الإحصائي في الأمم المتحدة للتوصل إلى أحدث التقديرات عن ما يقرب من 15 بلدا.

Rapport du Bureau de statistique australien sur des principes et lignes directrices concernant la gestion de la confidentialité et de l'accès aux microdonnées
تقرير مكتب الإحصاءات الأسترالي عن المبادئ والإرشادات الخاصة بإدارة سرية الإحصاءات والوصول إلى البيانات الجزئية

Il ressort d'une enquête intégrée sur les ménages menée par le Bureau de statistique que 70 % de la population vit avec moins d'un dollar par jour.
وأوضح استقصاء متكامل للأسر المعيشية أجراه مكتب الإحصاءات أن 70 في المائة من السكان يعيشون على أقل من دولار يوميا.

10.39 Le Bureau de statistique australien effectue tous les cinq ans une enquête sur les incapacités, le vieillissement et les personnes qui donnent des soins aux autres.
المرأة المعاقة يجري مكتب الإحصاءات الأسترالي مسحا لمقدمي الرعاية في حالات الإعاقة والشيخوخة كل خمس سنوات.

11.3 Depuis la présentation en 2003 du précédent rapport de l'Australie, le Bureau de statistique australien a mené une nouvelle enquête sur l'utilisation du temps.
قام مكتب الإحصاءات الأسترالي مرة أخرى، منذ تقرير أستراليا الأخير عن الاتفاقية في عام 2003، باستخدام الاستقصاء.

Source : Bureau de statistique de Bosnie-Herzégovine (2008) : répartition de la population active en fonction des secteurs d'activité en Bosnie-Herzégovine.
المصدر: وكالة الإحصاء بالبوسنة والهرسك، 2008 - توزيع قوة العمل في البوسنة والهرسك وفقاً للقطاعات.

Source : Bureau de statistique - statistiques de l'éducation.
مقتطف من مكتب إحصاءات جزر فيجي - إحصاءات التعليم

Les entretiens ont été menés sur la base d'un projet présenté par l'expert du Bureau de statistique de l'Italie (ISTAT) qui collaborait avec l'Équipe spéciale.
والشكل الذي استرشدت به المقابلات يقوم على أساس مشروع قدمه خبير يعمل في المكتب الاحصائي الايطالي لدعم فرقة العمل.

Ces dernières années, on a tout particulièrement cherché à rendre les comptes rendus statistiques satisfaisants pour le Bureau de statistique et pour l'OMS.
وقد أولي اهتمام خاص في السنوات الأخيرة لانسجام التقارير الإحصائية مع متطلبات مكتب الإحصاء ومنظمة الصحة العالمية.

Source : Bureau de statistique, Enquête sur l'emploi et les salaires.
المصدر: هيئة إحصاءات هولندا، الدراسة الاستقصائية للعمالة والأجور.

Par exemple, la démarche qui a pour objectif de persuader les fournisseurs de données de répondre sincèrement et rapidement aux questions comprend des éléments conçus pour changer l’image qu’ils se font de la pertinence et de l’importance du Bureau de statistique national.
فعلى سبيل المثال، يشمل اﻹجراء الذي يتخذ ﻹقناع مقدمي المعلومات بإعطاء إجابة صادقة وفورية، عناصر مصممة لتغيير تصور مقدمي المعلومات عن دور المكاتب اﻹحصائية الوطنية وأهميتها.

79. La publication par le Bureau de statistique islandais du document Les hommes et les femmes, 1997 contient un tableau qui montre l’emploi des hommes et des femmes depuis 1920 en fonction de la situation matrimoniale.
٩٧- ويحتوي المطبوع الذي نشره مكتب الاحصاءات الايسلندي بعنوان " المرأة والرجل في عام ٧٩٩١ " على جدول يبين معدلات عمالة المرأة والرجل منذ عام ٠٢٩١ حسب الحالة الزواجية.

Selon le Bureau de statistique de Bosnie-Herzégovine et ceux des entités, toutes les statistiques qui ont les citoyens pour objet sont décomposées par sexe; il existe en outre des statistiques ventilées en fonction de l'éducation et de l'âge.
وفقا لوكالة الإحصاء في البوسنة والهرسك ومعهدا الإحصاء في الكيانين، تفصل جميع الإحصاءات التي يكون المواطن موضوعها حسب نوع الجنس وتنتج أيضا إحصاءات مصنفة حسب التعليم والسن.

Par ailleurs, des missions d'évaluation ont été effectuées aux Samoa par la CESAP et le Bureau de statistique d'Australie et en Malaisie par l'Institut de statistique pour l'Asie et le Pacifique de la Division de statistique et la CESAP, avec l'aide de la Division de statistique.
كذلك أوفدت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومكتب الإحصاءات الأسترالي بعثات تقييم في ساموا، كما أوفد المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، بمساعدة من شعبة الإحصاءات بعثات مماثلة إلى ماليزيا.