"bureau du porte-parole du secrétaire" - Traduction Français en Arabe

• مكتب المتحدث باسم اﻷمين
• ذلك مكتب المتحدث باسم الأمين
• ومكتب المتحدث باسم اﻷمين
• مكتب المتحدث الرسمي

Le Bureau du porte-parole du Secrétaire général est situé au 3e étage du bâtiment du Secrétariat.
يقع مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام في الطابق الثالث من مبنى اﻷمانة العامة.

Le Bureau du porte-parole du Secrétaire général devrait suivre l’application des directives énoncées dans la circulaire.
وينبغي أن يتابع مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام تطبيق التوجيه الوارد في النشرة.

Unité administrative : Bureau du porte-parole du Secrétaire général
الوحدة التنظيمية : مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام

Unité administrative : Bureau du porte-parole du Secrétaire général
الوحدة التنظيمية: مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام

24.20 Le Bureau du porte-parole du Secrétaire général apporte un appui au Secrétaire général et aux hauts fonctionnaires du Secrétariat dans le domaine de l'information.
٢٤-٢٠ يقدم مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام الدعم اﻹعلامي إلى اﻷمين العام وإلى كبار موظفي اﻷمانة العامة.

52. Plusieurs délégations ont remercié le Bureau du porte-parole du Secrétaire général pour les réunions d'information qu'il organise chaque jour.
٥٢ - ووجهت عدة وفود الشكر إلى مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام على اﻹفادات الصحفية اليومية التي ينظمها.

Le Bureau du porte-parole du Secrétaire général organise régulièrement des réunions d'information générales que donnent le Secrétaire général et de hauts fonctionnaires du Secrétariat à l'intention de grands journalistes et rédacteurs.
ويقوم مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام بصفة منتظمة بترتيب جلسات اﻹحاطة التي تشمل معلومات أساسية يقدمها اﻷمين العام وكبار مسؤولي اﻷمانة العامة لكبار الصحفيين والمحررين.

Pour cela, le Département a mis au point une stratégie qui leur permet de réagir rapidement, avec l'aide du Siège, en particulier du Bureau du porte-parole du Secrétaire général, aux articles défavorables parus dans la presse.
ووضعت اﻹدارة استراتيجية بهذا الصدد يستطيع مديرو مراكز اﻹعلام بموجبها الرد بسرعة على التقارير الصحفية السلبية، بتوجيه من المقر، ولا سيما من مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام.

iii) Sensibilisation et information du public pour ce qui a trait aux activités de maintien de la paix de l’ONU, en collaboration avec le Bureau du porte-parole du Secrétaire général et par la voie de multiples échanges avec les médias;
' ٣ ' زيادة فهم الجمهور للعمل الذي تضطلع به اﻷمم المتحدة من أجل حفظ السلام من خلال الاتصال مع مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام، والاتصالات الواسعة مع وسائط اﻹعلام؛

Au sein du Département de l'information, la responsabilité de l'exécution de ce sous-programme incombera essentiellement à la Division de l'information et des médias, appuyée par le Bureau du porte-parole du Secrétaire général, le Bureau du Secrétaire général adjoint ainsi que par les centres et services d'information des Nations Unies.
23-15 في إطار إدارة شؤون الإعلام، ستضطلع أساسا بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة الأخبار ووسائط الإعلام، يساعدها في ذلك مكتب المتحدث باسم الأمين العام، ومكتب وكيل الأمين العام، ومراكز ودوائر الأمم المتحدة للإعلام.

Le sous-programme sera exécuté par la Division des médias, le Bureau du porte-parole du Secrétaire général et le réseau des centres, services et bureaux d'information des Nations Unies.
وستقوم بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة وسائط اﻹعلام، ومكتب المتحدث باسم اﻷمين العام وشبكة مراكز ودوائر ومكاتب اﻹعلام التابعة لﻷمم المتحدة.

Division de l'information et des médias, avec l'appui du Bureau du porte-parole du Secrétaire général et du réseau des centres d'information des Nations Unies
شعبة الأنباء ووسائط الإعلام، يدعمها مكتب المتحدث الرسمي باسم الأمين العام وشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام