"c'était quoi" - Traduction Français en Arabe

• ماذا كان ذلك
• ما كان هذا
• ما كان ذلك
• ما هذا
• ماذا كانت
• ماكان ذلك
• ماذا كان هذا
• ماكان هذا
• ماذا ذلك
• هذا بحق الجحيم
• ما كانت
• ماذا حدث للتو
• عن ماذا كان
• ما كان الأمر
• ماذا بحق الجحيم كان

Alors C'était quoi cette connerie à propos de l'agent de probation ?
إذا ماذا كان ذلك الهراء عن شرطي إطلاق السراح المشروط؟

Tu avais tout défoncé pendant cette compétition. C'était quoi déjà ?
لعبت بشكل قوي في تلك البطولة ماذا كان ذلك ؟

C'était quoi, le club ?
آل الكبير و السمين توني. ما كان هذا النادي؟

C'était quoi, ce truc russe de Star Wars que tu faisais ?
ما كان هذا الشيء الروسي في فيلم حرب النجوم الذي اعتدي قوله في صغرك

C'est vrai. Tu te rappelles la fois... C'était quoi déjà ?
هذا صحيح ، تتذكرين هذا ما كان ذلك الوقت؟

C'était quoi, le décompte que j'ai entendu?
ما هذا العد الذي كنت تفعله هناك في الخلف ؟

C'était quoi ? Pas ce qu'on a dit la semaine dernière.
أعني, ماذا كان ذلك, هذا ليس ما تحدثنا عنه الأسبوع الماضي.

C'était quoi, ce délire sur les crochets ? - Ça sort d'oů ?
ماذا كان ذلك الشئ عن الضرب بمفتاح التصليح، من أين أتيت بهذا؟

C'était quoi, le gros instrument que tu avais ?
ماذا كان ذلك الشيء الكبير الذي كنت تلعبين عليه اليوم؟

C'était quoi, ça ?
ان يكون مراعي لشعور الآخرين ماذا كان ذلك ؟

- Je teste mes talons shopping pour demain. - C'était quoi ça ?
هيي انا أجرب حذاء التسوق خاصتي للغد ما كان هذا بحق الجحيم , ماذا

J'ai hâte de me réveiller fraîche et dispose. C'était quoi ?
انا اتطلع الى ان استيقظ مرتاحة و نشيطة ما كان هذا ؟

C'était quoi, ce beat qu'on avait travaillé, qui faisait...
ما كان هذا الإيقاع الذي ...كنا نعبث به، كان

C'était quoi, ce bruit ?
ما كان هذا الضجيج؟

C'était quoi, ce matin, laisser Tom sur le seuil ?
ما كان ذلك ، هذا الصباح؟ ترك توم على عتبة الباب

C'était quoi, un de ces marchés où il a dit que vous deviez faire un choix ?
ما كان ذلك ، واحدة من صفقاته حين يقول ، يجب عليك الإختيار هذا أو الأخر ؟

Maman, papa a dit un truc vraiment branché l'autre jour, C'était quoi ?
قولي يا أمي , ما كان ذلك الشيء الرائع جدآ الذي قاله أبي يوم الأمس ؟

Tu as parlé de la Wii Fit. C'était quoi encore ?
ما هذا ذلك الشىء الذى حدث من الواى فاى ؟

S'ils ne sont pas là, alors C'était quoi, ça ?
إن لم يكونوا بالمنزل، ما هذا إذاً ؟

C'était quoi ce petit regard entre toi et Rigby ?
ماذا كانت تلك النظرة الصغيرة بينك وبين ريجبى؟

Tu es là pour juger. C'était quoi tout ce cinéma ?
بلى أنت هنا لتحكم علينا، ماكان ذلك الذي تقوم به؟

C'était quoi ce truc sur un livre ?
إذن , ماذا كان هذا الشيء عن قصة الكتاب ؟

J'ai ta bouche et ton petit cul. C'était quoi ça ? !
انا معجب في فمك ومؤخرتك ماكان هذا ؟

Et C'était quoi cette fumée ? La magie.
-و مِن أجل ماذا ذلك الدخان؟

Je vais te foutre mon pied au cul ! C'était quoi, ce petit numéro ?
سوف أضع قدمي في مؤخرتك ! ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟

Non, je sais, je voulais dire... et ces questions bizarres en bas, C'était quoi?
كلاّ أعرف , لقد قصدت وتلك الأسئلة الغريبة التي قمتما بطرحها بالطابق السفلي ما كانت ؟

C'était quoi ?
ماذا حدث للتو ؟

C'était quoi ces conneries sur ton soi-disant gosse?
عن ماذا كان هذا الهراء حول الدفع لطفل يدعم صبي لا تستطيع زيارته؟

Alors C'était quoi ?
إذاً هذا ما كان الأمر بشأنه؟

C'était quoi, ce délire ?
ما أن كل ذلك؟ ماذا بحق الجحيم كان كل ذلك؟