"c'est à propos" - Traduction Français en Arabe

• هذا بشأن
• إنه بشأن
• هذا يتعلق
• هذا حول
• الأمر بخصوص
• الأمر يتعلق
• إنه بخصوص
• هذا بخصوص
• إنه حول
• أهذا بشأن
• هل هذا عن
• يدور هذا
• انه عن
• إنه عن
• الأمر بشأن

C'est à propos de 480 arriéré judiciaire et la décennie que j'ai passé à chercher de l'argent pour qu'on puisse tenir nos promesses.
هذا بشأن 480 قضية متراكمة و عقد من الزمن أمضيته في الحصول على المال ليكون بإستطاعتنا تحقيق وعودنا

Peu importe, Halloween est à propos de plein de choses, mais ce soir, C'est à propos de ne pas laisser vos peurs vous atteindre.
على أى حال ، الهالويين بشأن الكثير من الأشياء لكن الليلة ، إنه بشأن أن تسمح للخوف بالتسلل إليك

C'est à propos de jeunes garçons, bien sûr que ça l'est. Un en particulier.
هذا يتعلق إذن بشأن الأطفال الصغار بالطبع

Écoutez, si C'est à propos d'une banque et d'une somme de 31.000 dollars...
انظروا ، إذا كان هذا حول ذلك البنك وبالتحديد حول 31000 دولار

Non, C'est à propos de notre précédente conversation...
كلا، الأمر بخصوص الحديث الذي سبق وأن قلناه من قبل..

Ce n'est pas la question. C'est à propos de la vérité.
الأمر لا يتعلق بجانب من أكون الأمر يتعلق بالحقيقة

C'est à propos du Colonel Vaselov. Son état ne s'est pas amélioré et son organisme ne répond pas au traitement.
إنه بخصوص فاسلوف , حالته لاتتحسن وهو لايستجيب للعلاج

Si C'est à propos de Susan Williams, je m'en occupe déjà.
إذا كان هذا بشأن سوزان وليامز بالفعلأعملعلىذلك

C'est à propos de tous ceux qui sont blessés alors que les policiers n'ont pas les ressources pour faire leur travail.
هذا بشأن كل شخص يتأذى عندما لا يتوفّر لضباط الشرطة الموارد للقيام بعملهم

- C'est à propos de ce que j'ai dit ?
هل هذا بشأن ما قلته في وقت سابق؟ كلا، أعدكِ

C'est à propos du conducteur du transport de prisonnier. Elle dit qu'il est réveillé et qu'il parle.
إنه بشأن سائق شاحنة السجن إنها تقول أنه مستيقظ ويتحدث.

C'est à propos de qui je veux être quand je me couche.
إنه بشأن إلى هويتي التي أريدُ بها أن أنام مع أحد.

C'est à propos de vos cicatrices ?
هل هذا يتعلق بالندبات الموجودة على ظهرك ؟

Si C'est à propos d'un patient, peut-être pourriez-vous contacter la personne...
مع المرور , إن كان هذا يتعلق بمريض ربما يمكنك التواصل مع

C'est à propos de ces enfants l'année dernière qui ont regardé tes décorations et ont dit "Hey, regardez les lanternes pourries" ?
هذا حول أولئك الأطفال من السنة الماضية الذين نظروا إلى زينتك وقالـوا: انظروا

- J'essaye de rattraper mon retard. - C'est à propos des poils de chien.
أحاول اللحاق بالركب الأمر بخصوص شعر الكلب

- Monsieur, je suis un vétéran, d'accord ? C'est à propos de mon handicap.
سيدي , أنا خبير في أمور الحرب الأمر يتعلق حول عجزي

Ce n'est pas à propos de notre vaisseau. C'est à propos de la protection de vos villages.
ليس هذا بخصوص سفينتنا إنه بخصوص حماية قراكم

Si C'est à propos du chien de ton disparu technicien millionaire,
إن كان هذا بخصوص كلب التقني المليونير المفقود،

C'est à propos des nouvelles procédures de l'hôpital, et on n'a pas été convié.
إنه حول نظام المستشفى الجديد، ونحن لم تتم دعوتنا.

Ok, écoute, si C'est à propos de l'argent que j'ai pris dans le braquage ?
حسناً اسمع أهذا بشأن النقود التي أخذتها من قبل في عملية السطو؟

Est ce C'est à propos de la fois où j'ai fait pipi au Mémorial Lincoln ?
هل هذا عن الوقت تبولت على نصب لنكولن التذكاري؟

Voilà. On est là. Donc C'est à propos de quoi ?
حسنًا نحن هنا عمّ يدور هذا الأمر ؟

C'est à propos d'une punaise géante qui me colle à la peau depuis quelques mois maintenant
؟ انه عن شئ لقد كان علةً كبيرة لبضعة أشهر من الآن

C'est à propos d'un crime qui s'est passé il y a une dizaine d'années.
إنه عن جريمة وقعت منذ أكثر من عقد من الزمان

C'est à propos de ma mère et de mon frère et même si ce n'était rien, j'aime vraiment te voir.
الأمر بشأن والدتي و والدي و حتى لو لمْ يكُ أمراً هاماً لكنني أُريد أنْ أراك