"c'est beaucoup" - Traduction Français en Arabe

• هذا كثير
• هذا الكثير
• إنه الكثير
• إنه كثير
• ذلك كثير
• هذا مبلغ كبير
• أنه الكثير
• هذا مرتفع
• انه كثير
• وهذا هو الكثير
• ذلك الكثير
• هو كثير
• جمّ
• انه الكثير
• انه مبلغ كبير

Oui C'est beaucoup à digérer. Tu veux un sédatif ?
نعم، هذا كثير للمعالجة هل ترغبي في مهدئ؟

Et--un traitement de fertilité post-cancer... pour lui C'est beaucoup à supporter.
ومعالجة الخصوبة بعد مرض السرطان هذا كثير على جسدك

Je sais que C'est beaucoup de choses en ce millénaire de demander à des gens de vivre couper du monde, même pour 48 heures.
اعلم ان هذا كثير في هذه الألفية ان نطلب من الناس العيش دون كهرباء ولو حتي ل 48 ساعة

C'est beaucoup de problèmes pour un câlin.
يبدو هذا الكثير من المتاعب في مقابل عناق

Je sais que C'est beaucoup à encaisser, mais je vais tout t'expliquer.
الآن، إنه الكثير لاستيعابه، أعلم، لكن سأشرح كل شيء

Je sais que C'est beaucoup à digérer, mais, euh...
الان أنا أعلم أن هذا كثير عليك لتستوعبه لكن

Je comprends que C'est beaucoup de pression mais tout ira bien.
حسناً، أعلم أن هذا كثير عليك ولكن كل شيء سيكون على ما يرام

C'est beaucoup d'argent économisé juste sorti de taule.
هذا كثير من المال بأن تمتلكه بعد خروجك من السجن

C'est beaucoup de travail policier pour une assistante médicale.
هذا كثير من العمل الشرطى على مساعدة دكتور فحوصات

Écoutez, je sais que C'est beaucoup. Mais je fais tout ce que je peux.
أنظر، أعرف أن هذا كثير ولكن أنا أبذل قصارى جهدي

C'est beaucoup trop. Je ne peux plus vivre comme ça.
. هذا كثير . لا يُمكنني التحمل أكثر

C'est beaucoup de suppositions pour un petit bout de plastique bleu.
هذا كثير بالنسبة لفرض معتمد على قطعة صغيرة زرقاء من البلاستيك

- Mais 18 mois, C'est beaucoup.
وأنا أيضا، لكن 18 شهر، هذا الكثير من الروتين.

Je sais que C'est beaucoup demander, mais on cherche un gars responsable, qui prenne la responsabilité de cette haute mission.
أعلم أن هذا الكثير ولكننا نبحث عن من يتولى الأمور, مارأيك ؟

C'est beaucoup d'argent pour une jeune fille de 19 ans, et je vous ai demandé de faire disparaître le problème.
هذا الكثير من المال لفتاة في الـ 19 من عمرها و لقد أحضرتك حتى تبعدهم

Je sais que C'est beaucoup à encaisser, mais au moins on a neuf mois pour le découvrir.
أعلم إنه الكثير لتتقبله لكن على الأقل لدينا 9 أشهر لنكتشف ذلك

Je sais, C'est beaucoup. Mais je suis fatigué en ce moment.
إنه كثير نوعا ما، لا بد أني قمت بحسابها خطأ، إني مرهق

C'est beaucoup d'entraînement pour l'Antarctique.
ذلك كثير مِن التدريب للقارة القطبية الجنوبية.

C'est beaucoup d'argent pour elle. Pourquoi le lui faut-il ?
هذا مبلغ كبير عليها ثمة أمر مريب بالموضوع

C'est beaucoup d'argent. - Qu'est-ce que tu regardes?
. أنه الكثير من المال ماذا الذي تنظر إليه ؟

C'est beaucoup trop haut
هذا مرتفع جدا

C'est beaucoup demander, je sais, mais je pense que ça en vaut la peine.
أعرف انه كثير ما أطلبه لكن الأمر في وجهة نظري يستحق

C'est beaucoup d'affection pour de la caféine.
وهذا هو الكثير من المودة بالنسبة لبعض الكافيين .

- Bien sûr! Un sandwich de 2 m, C'est beaucoup.
إنتظر دقيقة البطل ذو ستة أقدام الآن، ذلك الكثير من الأكل

Une part, C'est beaucoup.
البعض هو كثير يجب علينا القبول بفتات الخبز

C'est beaucoup de pression pour quelqu'un, surtout quelqu'un qui est encore en rétablissement.
هذا ضغط جمّ على أيّ أحد، لا سيّما شخص ما زال يتعافى.

Je sais que C'est beaucoup à assimiler.
انا اعرف انه الكثير لتاخده الان

Oui, et C'est beaucoup d'argent. - Et ceux qui en profitent...
انه مبلغ كبير, وبما ان الجميع مستفيدون من وفاته,.