"c'est ce qu'elle a dit" - Traduction Français en Arabe

• هذا ما قالته
• ذلك ما قالته
• هذا ما تقوله
• أهذا ما قالته
• هذا ما قالت
• هذا ما قالتهُ
• هذا ماقالته
• لقد قالت ذلك
• ما قالته هي

C'est ce qu'elle a dit, mais je n'attends plus.
نعم, هذا ما قالته لكني لن انتظر اكثر من ذلك

Elle est morte alors qu'importe, mais C'est ce qu'elle a dit.
وهي ميتة الآن، لذلك لا يهم ولكن هذا ما قالته.

Je pense qu'elle m'espionnait un peu. Enfin, C'est ce qu'elle a dit, mais...
وأظنها بدأت بملاحقتي قليلاً أو هذا ما قالته هي على أية حال

Quand elle était encore là, juste avant qu'elle parte, C'est ce qu'elle a dit sur son histoire.
،عندما كانت هنا، تماماً قبل أن تغادر ذلك ما قالته عن قصتها

"A" : C'est ce qu'elle a dit. Et "B", Je voulais que ce soit impressionnant.
أولاً، هذا ما قالته هي و ثانياً، أردت أن تكون مذهلة

Elle a dit qu'elle signait? C'est ce qu'elle a dit.
انها قالت انها وقعت على الاوراق اليس كذلك هل هذا ما قالته ؟

Ça n'a plus d'importance maintenant qu'elle est morte, mais C'est ce qu'elle a dit.
وهي ميتة الآن، لذلك لا يهم ولكن هذا ما قالته.

C'est ce qu'elle a dit.
أجلّ، هذا ما قالته

- Un congé de six mois, C'est ce qu'elle a dit, pour s'éclaircir les idées, créer de nouvelles recettes et revenir.
-لم تتخل عنا . -تفرغ لمدة 6 أشهر . هذا ما قالته.

C'est ce qu'elle a dit. C'était quoi ?
أجل، هذا ما قالته انتظري، ماذا كان ذلك؟

Le diable est entré. C'est ce qu'elle a dit.
دخل الشيطان بيننا هذا ما قالته

C'est ce qu'elle a dit.
عندما يبلغون الـ13. هذا ما قالته

C'est ce qu'elle a dit.
هذا ما قالته هي

C'est ce qu'elle a dit.
هذا ما قالته لي

"Le travail du seigneur." Ouais, C'est ce qu'elle a dit quand elle m'a frappée avec une règle parce que j'vais mal épelé "flamboyant"
أعمال عقائدية هذا ما قالته لي حين ضربتني بمسطرة حين أخفقت " في تهجئة كلمة " فليبوينت

C'est ce qu'elle a dit quand on l'a interrogée.
هذا ما قالته حين قمنا باستجوابها

C'est ce qu'elle a dit ? Je ne sais pas.
, ذلك ما قالته هي , لا أفهم ما الذي تتحدث عنه

C'est ce qu'elle a dit.
هذا ما تقوله هي

C'est ce qu'elle a dit ?
أهذا ما قالته لكَ؟

Oui, oui C'est ce qu'elle a dit
نعم. نعم، هذا ما قالت

Quand quelqu'un dit un truc à connotation sexuelle, on dit "C'est ce qu'elle a dit".
عندم يقول شخص ما شئ مثير فأنتِ تقولين "هذا ما قالتهُ".

Superviser le nettoyage. C'est ce qu'elle a dit.
"الإشراف على عمليات التنظيف تلك" هذا ماقالته لي

Oui, C'est ce qu'elle a dit.
أجل، لقد قالت ذلك.