"c'est ce qu'on" - Traduction Français en Arabe

• هذا ما كنا
• هذا ما نحن
• ذلك ما نحن
• هذا ما كنّا
• ويشار إلى هذا النهج
• هذا ما سوف
• هذا ما يجب
• هذا مانحن
• هو ما نحن
• سنرى بخصوص
• ذلك ما كنا
• هو فقط ما
• هو من نحن
• هذا ما اتفقنا
• هذا ما علينا

Ouais, C'est ce qu'on pensait quand on t'as demandé d'aller pêcher.
هذا ما كنا نعنيه عندما طلبنا منك الذهاب للصيد

C'est ce qu'on voulait préserver pour notre futur.
هذا ما كنا نحاول أن نبقيه من أجل مستقبلنا ، أتذكرين ؟

Des vieilles chaussettes ! C'est ce qu'on est pour eux !
مربى البارحة هذا ما نحن عليه بالنسبة إليهم

C'est ce qu'on cherche à savoir,
ذلك ما نحن نحاول معرفته،

C'est ce qu'on attendait.
هذا ما كنّا ننتظره

C'est ce qu'on avait décidé ! Tu disais que tu voulais t'en aller.
لأن هذا ما كنا قد قررنا أن نفعل وأنت قلت أنك تريدين الإبتعاد

- C'est ce qu'on faisait ?
لماذا نمثل بأننا نعمل هنا؟ هل هذا ما كنا نفعله؟

C'est ce qu'on essaye de faire et ça ne peut pas être un crime.
و هذا ما كنا نحاول أن نفعله . و هذه لا يمكن أن تكون جريمة

Non, non, ignore-moi. C'est ce qu'on fait aujourd'hui.
لا، لا تجاهليني وحسب، هذا ما كنا نفعله اليوم

C'est ce qu'on allait faire, te rendre plus malheureux ?
هل هذا ما كنا سنفعله نجعلك يائساً أكثر؟

C'est ce qu'on est au fond de nous.
هذا ما نحن عليه حين نزيل الأقنعه

C'est ce qu'on essaie de découvrir.
ذلك ما نحن يُحاولُ الفَهْم؟

C'est ce qu'on pense.
هذا ما كنّا نظنّه

C'est ce qu'on appelle la gestion globale des risques.
ويشار إلى هذا النهج باسم نهج إدارة المخاطر المؤسسية.

C'est ce qu'on va faire. On insère la sonde-ballon à vessie,
أنظر ، هذا ما سوف نفعله سندخل كرة السلة الصغيرة

Je ne le sais pas. C'est ce qu'on dit, en général.
لا أعلم ولكن هذا ما يجب على الناس قوله أليس كذلك؟

C'est ce qu'on doit découvrir. Oui, Jesse ?
لا أعلم هذا مانحن بحاجةٍ لنكتشف

Avoir de bonnes notes et rester sur le droit chemin C'est ce qu'on est.
الحصول على درجات جيدة والبقاء على المسار هو ما نحن عليه

C'est ce qu'on va voir.
سنرى بخصوص ذلك، صحيح؟

C'est ce qu'on faisait aussi quand j'étais dehors !
ذلك ما كنا عليه عندما كنت في الخارج ذلك كل ما نفعله

C'est ce qu'on essaye de faire.
وهذا هو فقط ما نحاول القيام به.

Ce qui m'intéresse, C'est ce qu'on est aujourd'hui et ce qu'on fait.
ولكن ما يهم هو من نحن الآن وما نفعله الآن

Oui, C'est ce qu'on avait dit.
نعم, هذا ما اتفقنا عليه

Il y a de vrais monstres là-dehors. C'est ce qu'on doit combattre.
هناك وحوش حقيقية بالخارج هذا ما علينا مقاتلته