"c'est ce que je dis" - Traduction Français en Arabe

• هذا ما أقوله
• هذا ما اقوله
• هذا ما قلته
• ذلك ما أقوله
• هذا ما أتحدث عنه
• هذا ما أعنيه
• هذا ما كنت أقوله
• هذا رأيي
• هذا ما أقصده
• هذا ما أقول
• هذا ما اقول
• لطالما قلت هذا
• وهذا ما أقوله
• هذا ما أحاول قوله
• هذا هو ما أقوله

C'est ce que je dis aux filles si elles me demandent.
هذا ما أقوله للفتيات إن سألوني فقط إن سألوني

C'est ce que je dis. Tu n'as pas à t'inquiéter.
هذا ما أقوله لكِ ليس لديكِ شيء لتقلقي حياله

D'autres poissons dans la mer, C'est ce que je dis.
إن هناك رجال آخرون في العالم، هذا ما أقوله

Tirez d'abord, posez les questions ensuite. C'est ce que je dis toujours.
حسنا اطلق اولا اسال لاحقا هذا ما اقوله دائما

C'est ce que je dis.
هذا ما قلته تماما

"Beaucoup de feuilles, un arbre," C'est ce que je dis toujours.
الكثير من الأوراق، لكن هناك شجرة واحدة ذلك ما أقوله دوماً

C'est ce que je dis. On le laisse.
نعم هذا ما أقوله بالضبط سنتركه في حال سبيله

C'est ce que je dis toujours, ce business est basé sur les relations.
هذا ما أقوله دومًا، هذا المجال يتعلق بالعلاقات.

Ouai, C'est ce que je dis aussi quand je suis critiqué.
‏ أجل، هذا ما أقوله أنا أيضاً عندما يتم تجاهلي.

Les judas des portes sont du mauvais côté... C'est ce que je dis toujours.
العين السحرية الموجودة بالباب وضعت لهم وليست لي هذا ما أقوله دائما

C'est ce que je dis, elles sont serviables.
نعم هذا ما أقوله إنهما مفيدتين جداُ فأنت محظوظة بهما

Ne l'oubliez pas. C'est ce que je dis à mes clients.
لا تدعه ينسلّ من بين يديكَ، هذا ما أقوله لعملائي

C'est ce que je dis toujours, qu'on devrait rencontrer nos voisins plus souvent, et on se dispute toujours à ce sujet.
هذا ما أقوله دوماً علينا مقابلة جيراننا في دوماً و دائماً ما نتشاجر بشأنه

- alors que t'avais pas fait de pause. - C'est ce que je dis.
وأنتِ لم تستريحي - أترى ، هذا ما أقوله لك -

Prendre le taureau par les cornes -- C'est ce que je dis toujours.
اتبع احساسك هذا ما اقوله دائماً لا يمكن ان اوافق معك اكثر من ذلك

C'est ce que je dis toujours à mes enfants quand ils ont peur.
هذا ما اقوله دائما لاطفالى عندما يكونوا خائفين

C'est ce que je dis. Il faut que tu trahisses Daniel pour rester.
هذا ما قلته لكِ ، عليكِ بالتخلص من (دانيال) لكى تبقى انتِ

Non, C'est ce que je dis. Je n'ai pas besoin d'un autre tapis de bain.
لا ذلك ما أقوله لا أحتاج حصيرة حمّام إضافية

C'est ce que je dis.
هذا ما أتحدث عنه.

C'est ce que je dis. Le lien ne fonctionne pas.
،أجل، هذا ما أعنيه .رابطة الاستسياد لا تعمل

- la discrétion ne fait pas de mal. - C'est ce que je dis.
لا شئ خاطئ في التقدير - هذا ما كنت أقوله -

C'est ce que je dis.
هذا رأيي تماماً

Si tu parles du gamin dont le bras est coincé dans la machine, oui, C'est ce que je dis.
إن كنت تقصدين الفتى الذيعلقتيدهفيآلةالبيع ... أجل هذا ما أقصده

C'est ce que je dis.
هذا ما أقول أنا

C'est ce que je dis. Ça sera différent.
هذا ما اقول , انا سوف اتغير

C'est ce que je dis depuis que tu es née.
لطالما قلت هذا منذ يوم مولدكِ.

C'est ce que je dis.
وهذا ما أقوله

Tu sais, C'est ce que je dis.
هذا ما أحاول قوله.

C'est ce que je dis, ils perdent à coup sûr.
نعم هم سيخسرون بطريقة أخري هذا هو ما أقوله